neurologické vyšetření oor Duits
neurologické vyšetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
neurologische untersuchung
Operace nebude třeba, ale co dvě hodiny mu pro jistotu uděláme neurologické vyšetření.
Nun, er wird keine Operation brauchen, aber lasst uns eine neurologische Untersuchung machen alle zwei Stunden, um sicher zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operace nebude třeba, ale co dvě hodiny mu pro jistotu uděláme neurologické vyšetření.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurologická vyšetření a snímky jsou normální.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před zahájením léčby thalidomidem se doporučuje provést klinické a neurologické vyšetření pacienta a během léčby provádět pravidelné sledování
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEMEA0.3 EMEA0.3
Neurologické vyšetření dopadlo výborně, mluví...
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme udělat plné neurologické vyšetření.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedu rychlé neurologické vyšetření.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje celkové neurologické vyšetření.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci úplné neurologické vyšetření.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni pacienti musí neurologické vyšetření podstoupit před zahájením léčby a dále opakovaně v průběhu léčby
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEMEA0.3 EMEA0.3
Neurologická vyšetření se prováděla každých # týdnů a v době podezření na relaps
Dämpfer für das SchersystemEMEA0.3 EMEA0.3
To by vysvětlovalo tu zvýšenou paměťovou aktivitu, kterou jsem našel při neurologickém vyšetření.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získejte aktuální anamnézu neurologické vyšetření a MR její hlavy
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abopensubtitles2 opensubtitles2
Při rozsáhlém neurologickém vyšetření nebyla shledána žádná související cerebrální patologie a na elektroencefalogramu (EEG) nebyla zaznamenána žádná epileptiformní aktivita.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Při rozsáhlém neurologickém vyšetření nebyla shledána žádná související cerebrální patologie a na elektroencefalogramu (EEG) nebyla zaznamenána žádná epileptiformní aktivita
Diese Angabe ist nicht verbindlichoj4 oj4
V pravidelných intervalech je proto třeba provádět behaviorální a neurologické vyšetření, zvláště v případech, kdy plazmatická hladina mitotanu převyšuje # mg/l (viz bod
Einen Brief für Lester einsteckenEMEA0.3 EMEA0.3
Při jakýchkoli pochybnostech by měla být zvážena další vyšetření včetně magnetické rezonance, přednostně s kontrastem, vyšetření mozkomíšního moku na JC virovou DNA a opakované neurologické vyšetření
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů s novým výskytem nebo zhoršením stávající periferní neuropatie by mělo být provedeno neurologické vyšetření a může být nutná úprava dávkování a dávkovacího režimu přípravku VELCADE (viz bod
Vorlage der OP an die MSEMEA0.3 EMEA0.3
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.