objekt oprávnění oor Duits
objekt oprávnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Berechtigungsobjekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zda jsou vlastníkem budovy (objektu) nebo oprávněným uživatelem dodržována ustanovení tohoto zákona nebo nařízení a rozhodnutí přijatá na základě tohoto zákona, nebo zda neexistují jiné nesrovnalosti v [právní úpravě v oblasti požárního dohledu];
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
Pro objekt Intent typu Dial oprávnění CALL_PHONE není potřeba.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindsupport.google support.google
Může být také oprávněn k nabytí objektu vedlejšího bydlení nebo rekreačního objektu.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může být také oprávněn k nabytí rekreačního objektu.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
S odlišným zamykáním stanoveným ve vztahu k objektu se vzájemným vyloučením oprávnění k přístupu u dveří do bytu a se skupinovým oprávněním k přístupu u společných dveří
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undtmClass tmClass
a) náklady na vývoj, nákup, instalaci a údržbu prvků komunikačních systémů a systémů výměny informací patřících Společenství, které jsou uvedeny v článku 5, a dále náklady na každodenní provoz prvků Společenství instalovaných v objektech Komise nebo oprávněného subdodavatele;
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nositel práva dočasného užívání je ovšem zpravidla oprávněn pobývat v určitém rekreačním objektu v určitém rekreačním středisku po určitou dobu v konkrétně vymezených obdobích.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé, na jejichž profily byly použity filtry, budou moci zobrazit pouze objekty, ke kterým mají při spouštění přehledu přístup (na základě oprávnění).
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommensupport.google support.google
Máte-li oprávnění k zobrazení určitého účtu, inzerenta nebo kampaně, můžete pro daný objekt Aktualizovat nastavení.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztsupport.google support.google
Uživatelé, na jejichž profily jsou použity filtry, budou moci zobrazit a vybrat pouze objekty, ke kterým mají při spouštění přehledu přístup (na základě oprávnění).
Gut, tun Sie' s mir nach!support.google support.google
Definitivně flexibilním, a tudíž zajímavým pro větší okruh zákazníků, se timesharing stává teprve tehdy, když se objekt napojí na výměnnou organizaci, která koordinuje přání výměny u osob oprávněných k užívání.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Členové jsou oprávněni body použít v závislosti na dostupnosti ubytování v průběhu daného období v turistickém objektu, ve kterém mají o ubytování zájem.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Pronájem rekreačních objektů nacházejících se v Německu by kromě toho podléhal snížené sazbě daně, přičemž žalobkyně by byla oprávněna k odpočtu daně odvedené na příjmu.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„dílčím pronajatým okruhem“ (LLPC) se rozumí poskytnuté spojení mezi objektem zákazníka a bodem propojení jiného oprávněného operátora v místě (nebo v blízkosti) uzlu sítě oznámeného operátora, a mělo by být považováno za konkrétní typ pronajatého okruhu poskytovaného na velkoobchodní úrovni, který může být používán jiným oprávněným operátorem pro poskytování služeb pro koncové uživatele, jiné operátory nebo pro svou vlastní potřebu, jako jsou, mimo jiné, pronajaté okruhy, spojení s telefonní sítí s přepojováním okruhů, datové služby nebo širokopásmový přístup;
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
O jednání svým vlastním jménem by naopak šlo tehdy, kdyby členové uskutečnili výměnu, aniž by věděli, kdo je oprávněným protějškem, neboť žalobkyně by sama převzala koordinaci a udělení užívacích práv k rekreačním objektům.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
„Letem HHO v pobřežních vodách“ se rozumí let vrtulníku prováděný podle oprávnění HHO, jehož účelem je usnadnit přepravu osob nebo nákladu prostřednictvím vrtulníkového jeřábu z plavidla nebo objektu na moři nebo na něj či na samotné moře.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
„Letem HHO v pobřežních vodách“ se rozumí let vrtulníku prováděný podle oprávnění HHO, jehož účelem je usnadnit přepravu osob nebo nákladu prostřednictvím vrtulníkového jeřábu z plavidla nebo objektu na moři nebo na něj či na samotné moře.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 65. ◄ „Letem HHO v pobřežních vodách“ se rozumí let vrtulníku prováděný podle oprávnění HHO, jehož účelem je usnadnit přepravu osob nebo nákladu prostřednictvím vrtulníkového jeřábu z plavidla nebo objektu na moři nebo na něj či na samotné moře.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Pomocí objektu Intent pro sdílení mohou uživatelé aplikace sdílet obsah nebo posílat pozvánky k využití některé z mnoha podpůrných aplikací, aniž by bylo nutné žádat o citlivá oprávnění aplikace.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltensupport.google support.google
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.