oprava v předchozím období oor Duits
oprava v předchozím období
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Korrektur in vorangegangener Periode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje například nemusely být v předchozím období shromažďovány způsobem, který umožňuje retrospektivní aplikaci nového účetního pravidla (včetně prospektivní aplikace na předchozí období podle odstavců #–#) nebo přepočet oprav v případě chyb z předchozích období, a proto může být neproveditelné provést rekonstrukci daných informací
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.oj4 oj4
Údaje například nemusely být v předchozím období shromažďovány způsobem, který umožňuje retrospektivní aplikaci nového účetního pravidla (včetně prospektivní aplikace na předchozí období podle odstavců 51–53) nebo přepočet oprav v případě chyb z předchozích období, a proto může být neproveditelné provést rekonstrukci daných informací.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Údaje například nemusely být v předchozím období shromažďovány způsobem, který umožňuje retrospektivní aplikaci nového účetního pravidla (včetně prospektivní aplikace na předchozí období podle odstavců 51 – 53) nebo přepočet oprav v případě chyb z předchozích období, a proto může být neproveditelné provést rekonstrukci daných informací.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Finanční opravy provedené v roce 2014 se týkaly potvrzených/rozhodnutých oprav v roce 2014 (1 365 milionů EUR) nebo v předchozích obdobích (297 milionů EUR).
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
I v předchozím programovém období byly v oblasti rozvoje venkova přijaty finanční opravy po uzávěrce období 2000 – 2006.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichelitreca-2022 elitreca-2022
– v případě předchozí opravy ve výši 10 % se pro nové posuzované období použije opravný koeficient ve výši minimálně 15 % v závislosti na míře zvýšení rizika;
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
výše náhrady byla vypočtena přesně a objektivně porovnáním letového provozu zaznamenaného každou společností v průběhu dotčených čtyř dnů s provozem zaznamenaným toutéž společností v průběhu předchozího týdne s opravou vývoje zjištěného v průběhu odpovídajícího období roku 2000.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
u všech předchozích vykazovaných období (v mezích proveditelnosti) částku oprav:
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
– v případě předchozí opravy ve výši 5 % se pro nové posuzované období použije opravný koeficient ve výši 10 %;
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
b) u všech předchozích vykazovaných období (v mezích proveditelnosti) částku oprav:
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
u všech předchozích vykazovaných období (v mezích proveditelnosti) částku oprav
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.oj4 oj4
Na konci roku 2006 nebylo dosud uzavřeno pouze 12 auditů provedených v roce 2002 a v předchozím období umožňujících finanční opravy pro období před rokem 2001.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho – jak tomu vždy bylo v předchozích programových obdobích – budou všechny zjištěné neoprávněné platby v plném rozsahu předmětem čistých finančních oprav.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Zpětný pohled se nepoužívá při použití nového účetního pravidla nebo při opravě částek z předchozích období v případě předpokladů o tom, jaké záměry mělo vedení v předchozím období nebo v odhadu vykazovaných, oceňovaných nebo zveřejňovaných částek v předchozím období.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Tento standard se použije při výběru a aplikaci účetních pravidel a při účtování změn v účetních pravidlech, při změnách v účetních odhadech a opravách chyb za předchozí období.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.