předběžná držba oor Duits
předběžná držba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vorläufige Besitzeinweisung
de
Bauleitplanung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervenční agentura mající v držbě alkohol a vybraný účastník sestaví společně předběžný plán pro postupné převzetí alkoholu
Ältere Patienteneurlex eurlex
Intervenční agentura mající v držbě alkohol a vybraný účastník se dohodnou na předběžném plánu pro převzetí alkoholu
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenoj4 oj4
„Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Právní předpisy členského státu ukládající každému dospělému, který má v držbě obydlí na vnitrostátním území, platit příspěvek veřejnoprávním vysílacím organizacím“
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Pokud jde o otázku, zda se S. Horváth zprostil povinnosti předložit zboží celnímu úřadu určení tím, že zboží dotčené ve věci v původním řízení předal zástupci hlavního dopravce IGAZ Trans na parkovišti celního úřadu určení ve Vídni, z odpovědi na první předběžnou otázku vyplývá, že odpovědnost dopravce stanovená v čl. 96 odst. 2 celního kodexu má svůj základ ve fyzické držbě zboží.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
(„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Daně - DPH - Směrnice 2006/112/ES - Zásada daňové neutrality - Odpočet DPH odvedené na vstupu - Pojem, dodání zboží’ - Podmínky existence dodání zboží - Neexistence důkazu, že zboží se nachází ve skutečné držbě přímého dodavatele“)
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Jako předběžnou poznámku bychom měli uvést, že vertikální integrace způsobená tímto spojením podniků je pouze částečná (protože Thales bude mít pouze # % akciový podíl v AAS) a nepřímá (protože TED a AAS budou sesterskými společnostmi a zůstanou samostatnými právnickými osobami s odlišnou strukturou držby akcií a s odlišnými a nezávislými rozhodovacími orgány
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenoj4 oj4
Jako předběžnou poznámku bychom měli uvést, že vertikální integrace způsobená tímto spojením podniků je pouze částečná (protože Thales bude mít pouze 67 % akciový podíl v AAS) a nepřímá (protože TED a AAS budou sesterskými společnostmi a zůstanou samostatnými právnickými osobami s odlišnou strukturou držby akcií a s odlišnými a nezávislými rozhodovacími orgány).
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Věc C-492/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. prosince 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Tübingen – Německo) – Südwestrundfunk v. Tilo Rittinger, Patric Wolter, Harald Zastera, Dagmar Fahner, Layla Sofan, Marc Schulte Řízení o předběžné otázce – Podpory poskytované státy – Článek 107 odst. 1 SFEU – Článek 108 odst. 3 SFEU – Veřejnoprávní vysílací organizace – Financování – Právní úprava členského státu ukládající povinnost každé zletilé osobě, která má v držbě obydlí na vnitrostátním území, platit poplatek veřejnoprávním vysílacím organizacím
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Daně - DPH - Směrnice 2006/112/ES - Zásada daňové neutrality - Odpočet DPH zaplacené na vstupu - Pojem ‚dodání zboží‘ - Podmínka existence dodání zboží - Přeprava zboží dopravcem přímo od dodavatele ke třetí osobě - Neexistence důkazu o skutečné držbě zboží přímým dodavatelem - Neexistence spolupráce mezi dodavateli a daňovými úřady - Chybějící nakládka zboží - Skutečnosti odůvodňující podezření z daňového podvodu“)
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Daňové právní předpisy – Svoboda usazování – Směrnice 90/435/EHS – Článek 4 odst. 2 – Přeshraniční rozdělování dividend – Korporační daň – Zdanění skupin společností (francouzská ,daňová integrace‘) – Osvobození dividend vyplácených dceřinými společnostmi, které jsou součástí integrované daňové skupiny – Podmínka bydliště – Dividendy vyplácené nerezidentními dceřinými společnostmi – Neodpočitatelné výdaje a náklady vztahující se k držbě podílu“
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Daňové právní předpisy - Svoboda usazování - Směrnice 90/435/EHS - Článek 4 odst. 2 - Přeshraniční rozdělování dividend - Korporační daň - Zdanění skupin společností (francouzská, daňová integrace‘) - Osvobození dividend vyplácených dceřinými společnostmi, které jsou součástí integrované daňové skupiny - Podmínka bydliště - Dividendy vyplácené nerezidentními dceřinými společnostmi - Neodpočitatelné výdaje a náklady vztahující se k držbě podílu“)
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Pohyb kapitálu mezi členskými státy a třetími zeměmi – Doložka standstill – Vnitrostátní právní úprava členského státu týkající se zprostředkovatelských společností usazených ve třetích zemích – Změna této právní úpravy následovaná znovuzavedením předchozí právní úpravy – Příjmy společnosti usazené ve třetí zemi plynoucí z držby pohledávek u společnosti usazené v členském státě – Započtení těchto příjmů do základu daně osoby povinné k dani, která je daňovým rezidentem členského státu – Omezení volného pohybu kapitálu – Odůvodnění“
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
(„Řízení o předběžné otázce - Volný pohyb kapitálu - Pohyb kapitálu mezi členskými státy a třetími zeměmi - Doložka standstill - Vnitrostátní právní úprava členského státu týkající se zprostředkovatelských společností usazených ve třetích zemích - Změna této právní úpravy následovaná znovuzavedením předchozí právní úpravy - Příjmy společnosti usazené ve třetí zemi plynoucí z držby pohledávek u společnosti usazené v členském státě - Započtení těchto příjmů do základu daně osoby povinné k dani, která je daňovým rezidentem členského státu - Omezení volného pohybu kapitálu - Odůvodnění“)
Der Mann hat es ihm gezeigtEurlex2019 Eurlex2019
Věc C-135/17: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof — Německo) — X-GmbH v. Finanzamt Stuttgart — Körperschaften (Řízení o předběžné otázce — Volný pohyb kapitálu — Pohyb kapitálu mezi členskými státy a třetími zeměmi — Doložka standstill — Vnitrostátní právní úprava členského státu týkající se zprostředkovatelských společností usazených ve třetích zemích — Změna této právní úpravy následovaná znovuzavedením předchozí právní úpravy — Příjmy společnosti usazené ve třetí zemi plynoucí z držby pohledávek u společnosti usazené v členském státě — Započtení těchto příjmů do základu daně osoby povinné k dani, která je daňovým rezidentem členského státu — Omezení volného pohybu kapitálu — Odůvodnění)
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.