přijít znovu oor Duits
přijít znovu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wiederkommen
Byl jsem rád, když za dva týdny přišel znovu.
Ich freute mich jedoch, als er zwei Wochen später wiederkam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude možná užitečnější přijít znovu později tentýž den nebo jindy a pokračovat v rozhovoru.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Nemůžu o tebe přijít znovu.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště musím přijít znova.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary ho ujistila, že klidně může přijít znovu.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLDS LDS
Prosím, můžete kdykoliv přijít znovu.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra můžeme přijít znovu.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můžeš si s námi přijít znovu zastřílet, ne?
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nepřátelé přešli pustinu, aby v pradávných časech tato města zničili, mohli by přijít znovu.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
Doufám, že Vás nechají přijít znovu, paní Strangeová.
Guten Morgen, Mr.SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci přijít znovu o život.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš sem moci přijít znovu?
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domluv se, kdy bys mohl přijít znovu, abyste si popovídali o další otázce v této lekci.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
Neřekla však nic, protože se bála, že by o rodiče mohla přijít znovu.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.jw2019 jw2019
Domluv se, kdy bys mohl přijít znovu, abyste si popovídali o další otázce v této lekci.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zujw2019 jw2019
Můžeme pak v příhodnější dobu přijít znovu a předat mu další utěšující myšlenky z Bible.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
Můžete přijít znovu zítra?
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kněz ke mně přistoupil a vyhrkl: ‚Slečno, jak se opovažujete přijít znovu po tom, co se stalo minule?‘
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Vysvětli, proč jsou důležité pečlivé záznamy a ochota přijít znovu.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
Nemusíš lidem zanechat literaturu, abys mohl přijít znovu.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Zlý zá- chvat na něho může přijít znovu.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Literature Literature
Velká část obecenstva se pochopitelně rozhodla přijít znovu, až bude hrát Margo
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchopensubtitles2 opensubtitles2
" Nenech se přijít znovu.
Er ist auf dem Eis!QED QED
Otevíráme zítra v deset, jestli chcete přijít znovu.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodla přijít znovu, až bude hrát Margo.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.