podpora odbytu oor Duits
podpora odbytu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Absatzbeihilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
činnosti spojené s podporou odbytu olivového oleje nebo stolních oliv;
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
d) činnosti spojené s podporou odbytu olivového oleje nebo stolních oliv;
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Řízení obchodní činnosti v oboru prodeje zboží a podpory odbytu
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifeltmClass tmClass
podpora odbytu výrobků, které jsou předmětem licencí FLEGT, na trhu Unie.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
b) podporu odbytu výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Evropské unie.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
podporu odbytu dřeva a dřevařských výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie;
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
b) podpora odbytu výrobků, které jsou předmětem licencí FLEGT, na trhu Unie.
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
b) podporu odbytu dřeva a dřevařských výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie;
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschtevor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
46 Takové užívání má zjevně za cíl podporu odbytu výrobků nebo poskytnutí služeb držitele názvu domény.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
b) podporu odbytu výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
podporu odbytu výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Evropské unie.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Marketing [průzkum odbytu], geomarketing, řízení geoslužeb, podpora odbytu
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlaviertmClass tmClass
Původně se usilovalo v prvé řadě o podporu odbytu, nyní je cílem spíše zdravá výživa dětí.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Omezování nezávislosti při hodnocení výborů, publikační činnosti a výzkumu komerční podporou odbytu farmaceutického průmyslu
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
– posílení opatření na podporu odbytu a zvyšování povědomí o výživě (propagační činnosti) v odvětví mléka,
Ihr dürft mir nichts tunnot-set not-set
podporu odbytu výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na trhu Unie.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
d) činnosti spojené s podporou odbytu olivového oleje nebo stolních oliv;
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Prezentace firem, zboží, jmenovitě bižuterie a klenotů, a služby pro podporu odbytu v elektronických médiích (internet, rádio, televize)
Allgemeine Sitzungen und EinberufungentmClass tmClass
Jedná se skutečně o předvedení související s obchodem, jehož cílem je podpora odbytu zboží.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Financování propagačních opatření na podporu odbytu platýse, prováděné prostřednictvím parafiskálních dávek
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtoj4 oj4
Software pro plánování odbytu a podporu odbytu
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?tmClass tmClass
b) podpora odbytu dřeva a dřevařských výrobků, které jsou předmětem licence FLEGT, na evropském trhu;
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Politika Společenství na podporu odbytu zemědělských produktů
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
Režim podpory odbytovým podnikům – transformace zemědělského odvětví
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungoj4 oj4
554 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.