pomoc v případě katastrofy oor Duits
pomoc v případě katastrofy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
katastrophenhilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- cvičení záchrany a pomoci a systém pomoci v případě katastrofy,
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
d) transfer souvisí s humanitární pomocí v případě katastrofy nebo je darem v nouzové situaci; nebo
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Dopravní pomoc navržená mechanismem přinesla přidanou hodnotu EU přímou podporou poskytování pomoci v případě katastrof v postižených zemích.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
transfer souvisí s humanitární pomocí v případě katastrofy nebo je darem v nouzové situaci; nebo
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdennot-set not-set
— cvičení záchrany a pomoci a systém pomoci v případě katastrofy,
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Služby lékařů a záchranářů pro osoby vyžadující pomoc a ve vztahu k mezinárodní pomoci v případě katastrofy
Außer CharmingtmClass tmClass
Od roku 2008 Účetní dvůr předsedá pracovní skupině pro odpovědnost za řádné finanční řízení pomoci v případě katastrof a audit této pomoci.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzeelitreca-2022 elitreca-2022
Různé formy přeshraniční spolupráce mezi regiony ukazují, že to jsou právě regiony, kdo podstatnou měrou přispívají k rychlé pomoci v případě katastrof.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2008 Účetní dvůr navíc předsedá pracovní skupině INTOSAI pro odpovědnost za řádné finanční řízení pomoci v případě katastrof a audit této pomoci.
Sie sind noch hier, McCinley?elitreca-2022 elitreca-2022
Očekává se, že budeme chránit životní prostředí, často v neprospěch našeho průmyslu a dovozu, a potom dokonce poskytovat znečišťovatelům humanitární pomoc v případě katastrofy.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEuroparl8 Europarl8
Navíc je nezbytná ochrana členských dobročinných organizací působících v Německu, která neodmyslitelně patří k současné zadávací praxi, neboť tyto organizace mají povinnost pomoci v případě katastrof.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Měla by být rovněž vzata v úvahu potřeba poskytnutí rychlé a flexibilní finanční pomoci v případě katastrof přesahujících možnosti postiženého členského státu nebo jeho orgánů regionální či místní samosprávy.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungennot-set not-set
Pokud jde o Cíl 3 INTOSAI ( sdílení znalostí ), Účetní dvůr od roku 2008 přesedá pracovní skupině INTOSAI pro odpovědnost za řádné finanční řízení pomoci v případě katastrof a audit této pomoci.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy dále mohou osvobodit transfery produktů pro obranné účely od povinnosti získat předchozí povolení v případě transferů, které souvisí s humanitární pomocí v případě katastrofy nebo jsou darem v nouzové situaci.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Mezi evropskou kapacitou pro reakci na mimořádné situace a ESVČ budou rozvíjeny úzké pracovní vztahy s cílem zajistit komplementaritu a využít případné součinnosti mezi řízením pomoci v případě katastrof a civilním a vojenským řešením krizí.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
velmi doporučuje Komisi, aby v případech týkajících se Fondu solidarity EU předkládala opravné rozpočty, jejichž jediným účelem bude uvolnění prostředků z tohoto fondu, aby se zabránilo jakémukoli zpoždění při poskytování finanční pomoci v případě katastrofy;
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?not-set not-set
velmi doporučuje Komisi, aby v případech týkajících se Fondu solidarity EU předkládala opravné rozpočty, jejichž jediným účelem bude uvolnění prostředků z tohoto fondu, aby se zabránilo jakémukoli zpoždění při poskytování finanční pomoci v případě katastrofy
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasoj4 oj4
503 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.