program změny strukturální oor Duits
program změny strukturální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Strukturanpassungsprogramm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sociálních a environmentálních dopadů programů strukturálních změn (7),
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
o sociálních a environmentálních dopadech programů strukturálních změn
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenoj4 oj4
Země byla destabilizována v důsledku hospodářských problémů vyvolaných z velké části programy strukturálních změn Světové banky.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEuroparl8 Europarl8
V případě potřeby lze přijmout opatření na podporu programu strukturálních změn na základě těchto zásad
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.eurlex eurlex
· sociálních a environmentálních dopadů programů strukturálních změn
Eine eigenartige Art von Kriegnot-set not-set
zdůrazňuje, že ministři financí EU schválili makroekonomické programy strukturálních změn;
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Operace na podporu programů strukturálních změn se provádí na základě těchto zásad:
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurLex-2 EurLex-2
o sociálních a environmentálních dopadech programů strukturálních změn (AKT-EU/#.#/#/v konečném znění
Angenommen (P#_TAoj4 oj4
sociálních a environmentálních dopadů programů strukturálních změn
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleioj4 oj4
vzhledem k tomu, že podle zprávy UNCTAD z roku #, a po dvou desetiletích programů strukturálních změn chudoba nadále narůstá
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnoj4 oj4
Výbor pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/#.#/#/v konečném znění), o sociálních a environmentálních dopadech programů strukturálních změn
Wir sehen uns dannoj4 oj4
vzhledem k tomu, že podle zprávy UNCTAD z roku 2002, a po dvou desetiletích programů strukturálních změn chudoba nadále narůstá;
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrnot-set not-set
zpráva o sociálních a environmentálních dopadech programů strukturálních změn (AKT-EU/#.#/#/v konečném znění) – Výbor pro sociální věci a životní prostředí
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.oj4 oj4
zpráva o sociálních a environmentálních dopadech programů strukturálních změn (AKT-EU/100.202/08/v konečném znění) – Výbor pro sociální věci a životní prostředí.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Kromě posílení klinického vývoje a kapacit v subsaharské Africe se programu podařilo nastartovat strukturální změny, pokud jde o lepší koordinaci zúčastněných programů jednotlivých evropských států.
Hast du meine Pistolen?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodně nemůžeme ignorovat programy strukturálních změn, zahraniční dluh nebo škrty a privatizace zaměřené na dosažení životaschopnosti i v oblasti zdravotnictví, kde již nyní existují obrovské nedostatky.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že programy strukturálních změn zaváděné od osmdesátých let vedly ke snížení státní podpory pro drobné zemědělce a výrobu potravin a přispěly k oslabení místního zemědělství,
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
na základě proběhnuvších slyšení si utvořil názor, že mezi délkou programu strukturálních změn a pomocí poskytnutou prostřednictvím příslušných fondů, jako je ESM, existuje jasný vztah, což znamená, že delší doba trvání programu strukturálních změn by nevyhnutelně znamenala, že by ostatní země eurozóny a MMF musely poskytnout a zaručit podstatně vyšší částky, což bylo vzhledem k již tak velmi vysokým částkám považováno za politicky neprůchozí; poukazuje na to, že doba trvání programů strukturálních změn a doba splácení jsou o mnoho delší než u obvyklých programů finanční pomoci MMF;
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že programy strukturálních změn zaváděné od osmdesátých let vedly ke snížení státní podpory pro drobné zemědělce a výrobu potravin a přispěly k oslabení místního zemědělství
Wenn sie mein Vater wärenoj4 oj4
V červnu 2011 se MMF s kyrgyzskými orgány dohodl na navýšení úvěru ve výši 66,6 milionu ZPČ (106 milionů USD) na podporu tříletého programu makroekonomických změn a strukturálních reforem.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009annimmtund Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
H. vzhledem k tomu, že programy strukturálních změn zaváděné od osmdesátých let vedly ke snížení státní podpory pro drobné zemědělce a výrobu potravin a přispěly k oslabení místního zemědělství,
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v rámci devátého evropského rozvojového fondu bylo vyčleněno #,# % na programy strukturálních změn, #,# % na dopravu, pouze # % na rozvoj venkova a #,# % na odvětví specificky související se zemědělstvím
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.oj4 oj4
zdůrazňuje úlohu Výboru SPS pro sociální věci a životní prostředí v oblasti migrace kvalifikovaných pracovníků a v oblasti zanedbávaných nemocí a podporuje rozhodnutí tohoto výboru studovat dopad programů strukturálních změn;
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
380 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.