propagace pomocí značky oor Duits
propagace pomocí značky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bezeichnungswechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora a propagace pomocí značky i2010 a jiných cílených akcí – iniciativ zúčastněných stran , které usilují o dosažení cílů iniciativy Inteligentní automobil.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Pomocí nástrojů a pokynů určených k propagaci značky Google Pay informujte své zákazníky o tom, že mohou ve vašich obchodech věnovat více času nákupům a méně času placení.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.support.google support.google
Konzultační služby, Jmenovitě,Pomoc druhým za účelem propagace jejich výrobků a Strategické služby v oblasti obchodních značek a Řízení značek
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdtmClass tmClass
Zdá se, že zpráva nesouvisí ani tak s větší účinností rozvojové pomoci nebo ochranou občanů, jako spíš s propagací a upozorňováním na značku "EU".
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEuroparl8 Europarl8
Opatření podpory se prováděla v rámci různých iniciativ jako Plan Global de la Moda, Plan Hábitat de España, oficiální stánky, odvětvové plány, vytváření konsorcií pro vývoz, plány pro usazení se v zahraničí, plány pomoci španělským značkám, plán pro zahraniční propagaci (PIPE), pomoc při účasti na veletrzích, setkání zástupců podniků, obchodní cesty, setkání na téma investičních příležitostí a obchodní spolupráce, vytváření a aktualizace databází obchodních zástupců, komunikační a reklamní kampaně.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje své znepokojení v souvislosti se skutečností, že dárci pomoci v případě humanitárních katastrof, které přitahují značnou pozornost sdělovacích prostředků, tímto způsobem usilují o propagaci své značky a o zviditelnění; tato praxe má velmi negativní dopad na koordinaci humanitární pomoci a na způsob, jakým ji vnímají oběti těchto katastrof;
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje své znepokojení v souvislosti se skutečností, že dárci pomoci v případě humanitárních katastrof, které přitahují značnou pozornost sdělovacích prostředků, tímto způsobem usilují o propagaci své značky a o zviditelnění; tato praxe má velmi negativní dopad na koordinaci humanitární pomoci a na způsob, jakým ji vnímají oběti těchto katastrof
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtoj4 oj4
(127) Vstupní bariéry mohou být ovlivněny širokou škálou faktorů, jako jsou například úspory z rozsahu a sortimentu, právní předpisy, zejména týkají-li se udělování výhradních práv, státní podpora, dovozní cla, práva duševního vlastnictví, vlastnictví zdrojů, u kterých je dodávka omezena například přírodními omezeními [30], základní vybavení, výhoda prvního na trhu a loajalita spotřebitele ke značce vybudovaná pomocí intenzivní propagace.
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
221. vyjadřuje své znepokojení v souvislosti se skutečností, že dárci pomoci v případě humanitárních katastrof, které přitahují značnou pozornost sdělovacích prostředků, tímto způsobem usilují o propagaci své značky a o zviditelnění; tato praxe má velmi negativní dopad na koordinaci humanitární pomoci a na způsob, jakým ji vnímají oběti těchto katastrof;
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc při řízení obchodní činnosti a konzultační služby v oboru značkových názvů, jmenovitě hodnocení značky, umístění značky, strategie značky, propagace značky, výrobků a služeb a k tomu se vztahující konzultační služby
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandtmClass tmClass
podněcovat jakostní produkční činnosti spojené se zhodnocováním typického a tradičního charakteru regionální zemědělsko-potravinářské produkce prostřednictvím akcí na šíření znalostí a propagací v podnicích s cílem zavést a rozšířit certifikaci procesů a produktů, jakož i následného zhodnocení produktů podniku pomocí značek jakosti
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenoj4 oj4
podněcovat jakostní produkční činnosti spojené se zhodnocováním typického a tradičního charakteru regionální zemědělsko-potravinářské produkce prostřednictvím akcí na šíření znalostí a propagací v podnicích s cílem zavést a rozšířit certifikaci procesů a produktů, jakož i následného zhodnocení produktů podniku pomocí značek jakosti,
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
V rámci analýzy celkové mezinárodní pomoci kritizuje zpráva o prvotních zjištěních koalice pro hodnocení cunami (TEC) humanitární agentury za to, že se soustřeďují na propagaci své značky a soutěží o zviditelnění na úkor plnění skutečných potřeb příjemců.
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
V rámci analýzy celkové mezinárodní pomoci kritizuje zpráva o prvotních zjištěních koalice pro hodnocení cunami ( TEC ) humanitární agentury za to, že se soustřeďují na propagaci své značky a soutěží o zviditelnění na úkor plnění skutečných potřeb příjemců.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *elitreca-2022 elitreca-2022
domnívá se, že činnosti financované ředitelstvím ECHO jsou dobře viditelné; uznává význam opatření, jež mají zajistit viditelnost, pokud jde o odpovědnost a snahu snížit riziko dvojího financování; zdůrazňuje, že by se tato opatření neměla stát v humanitárních agenturách prostředkem pro propagaci značek a vyústit v boj o zviditelnění jednotlivců na úkor uspokojování skutečných potřeb příjemců pomoci;
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa,und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Reklama, reklamní agentury, řízení značky a image a poradenství, profesionální obchodní poradenství, obchodní informace, poradenství pro obchodní organizace, komerční informační kanceláře, pomoc při komerčním nebo průmyslovém řízení, průzkum veřejného mínění, reklama, prodejní a reklamní poradenství, propagace prodeje pro druhé
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.tmClass tmClass
vítá skutečnost, že za pomoci finančních prostředků Komise vznikl portál evropských turistických destinací; vyzývá Komisi, aby nadále přispívala k propagaci Evropy jako turistické destinace nebo jako souboru atraktivních turistických destinací, například zavedením a zveřejněním značky „Evropa“ a organizací systémů a kanálů pro sběr informací o evropských turistických destinacích a následně jejich předávání osobám, které pracují v cestovním ruchu mimo území Evropy;
Deine Nerven möchte ich habennot-set not-set
vítá skutečnost, že za pomoci finančních prostředků Komise vznikl portál evropských turistických destinací; vyzývá Komisi, aby nadále přispívala k propagaci Evropy jako turistické destinace nebo jako souboru atraktivních turistických destinací, například zavedením a zveřejněním značky Evropa a organizací systémů a kanálů pro sběr informací o evropských turistických destinacích a následně jejich předávání osobám, které pracují v cestovním ruchu mimo území Evropy
Ein zweites Handyoj4 oj4
vítá skutečnost, že za pomoci finančních prostředků Komise vznikl portál evropských turistických destinací; vyzývá Komisi, aby nadále přispívala k propagaci Evropy jako turistické destinace nebo jako souboru atraktivních turistických destinací, například zavedením a zveřejněním značky „Evropa“ a organizací systémů a kanálů pro sběr informací o evropských turistických destinacích a následně jejich předávání osobám, které pracují v cestovním ruchu mimo území Evropy;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissenot-set not-set
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.