procento snížení dodávky na objednávce
zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent
snížení dodávky oor Duits
snížení dodávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Unterlieferung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodohospodářství a odvětví odpadních vod může rovněž přispět k výrobě obnovitelné energie a ke snížení dodávek fosilních paliv.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor,im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Současně s tím rybáři nejsou schopni těžit ze snížených dodávek a stoupajících maloobchodních cen za produkty z ryb.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEuroparl8 Europarl8
Akce 20: Snížení dodávek rtuti na mezinárodní úrovni
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
snížení dodávky omamných látek a poptávky po nich
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufoj4 oj4
U jiných produktů určených ke zpracování nebude pravděpodobně oddělení podpor znamenat riziko výrazného snížení dodávek zpracovatelskému průmyslu.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Snížení dodávek
Er hat ein MesserEurLex-2 EurLex-2
Pokud činí skutečné snížení dodávek kravského mléka méně než 20 % schváleného množství, podpora se nevyplácí.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
· snížení dodávky omamných látek a poptávky po nich,
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntennot-set not-set
Skutečnost, že jedině MBBel byla schopná provést snížení dodávek vozidel, neprokazuje, že skutečně zaujala takové chování.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
SNÍžENÍ DODÁVEK
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Celkem bylo podle zprávy Komise v roce 2009 konstatováno snížení dodávek mléka o 0,6 % ve srovnání s rokem 2008.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
To by mělo nepříznivé účinky na dotyčné dovozce a spotřebitele, protože ceny by se následkem snížených dodávek z Norska pravděpodobně zvýšily.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
Jestliže ale Írán z mezinárodních trhů stáhne umírněná množství ropy, cenové nárůsty pravděpodobně všechny ztráty příjmu způsobené snížením dodávek vykompenzují (možná úplně).
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdNews commentary News commentary
Stav nouze pro Společenství Stávající znění stanoví, že 10% snížení dodávek je hranicí, za kterou se automaticky vyhlašuje stav nouze pro Společenství.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetnot-set not-set
Zadruhé od roku 1997 mají tyto tlaky rovněž podobu hrozeb snížení dodávek, zejména modelů, jež se nejvíce vyvážejí, jako například Peugeot 806.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Dokonce i škody způsobené mimo EU by mohly mít výrazný dopad na její hospodářství, např. následkem snížení dodávek dřeva pro evropský zpracovatelský průmysl.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Ze stejného důvodu by se neměla podpora Unie vztahovat na více než 50 % snížení dodávek kravského mléka ve srovnání s odpovídajícím referenčním obdobím.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
K oživení cen mléka došlo v důsledku zvýšené poptávky především ze strany zemí s rozvíjejícími se ekonomikami a snížených dodávek z jižní polokoule.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
K oživení cen mléka došlo zejména v důsledku snížených dodávek z jižní polokoule a nad očekávání lepším oživením světové poptávky po mléčných výrobcích.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je skutečné snížení dodávek kravského mléka vyšší než množství vyplývající z použití článku 4 (dále jen „schválené množství“), částka podpory musí odpovídat tomuto množství.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Pokud činí skutečné snížení dodávek kravského mléka 20 % a více schváleného množství, ale méně než 50 % schváleného množství, musí se částka podpory vynásobit koeficientem 0,5.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Pokud činí skutečné snížení dodávek kravského mléka 50 % a více schváleného množství, ale méně než 80 % schváleného množství, musí se částka podpory vynásobit koeficientem 0,8.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Takováto dohoda existuje například mezi společnostmi v Maďarsku a Francii, kdy by v případě snížených dodávek z Ruska francouzská společnost ponechala v Maďarsku svůj podíl dodávek.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
1205 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.