stálé zastoupení při Evropské unii oor Duits
stálé zastoupení při Evropské unii
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ständige Vertretung beim Rat der EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto činnosti nezahrnují činnost zaměřenou na členské státy, a zejména činnost zaměřenou na jejich stálá zastoupení při Evropské unii.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdennot-set not-set
Mezi tyto činnosti nespadají činnosti zaměřené na členské státy, a zejména činnosti zaměřené na jejich stálá zastoupení při Evropské unii.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführernot-set not-set
Mezi tyto činnosti nespadají činnosti zaměřené na členské státy, a zejména činnosti zaměřené na jejich stálá zastoupení při Evropské unii.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Stálé zastoupení Švédska při Evropské unii
Hoffentlich kommen die baldoj4 oj4
Stálé zastoupení Portugalska při Evropské unii odpovědělo Komisi dopisem ze dne 14. března 2003.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
44 Dne 29. května 2012 došlo toto rozhodnutí Stálému zastoupení Maďarska při Evropské unii.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
Stálé zastoupení Dánska při Evropské unii zaslalo e-mailem ze dne 2. července 2012 odpověď dánských orgánů na připomínky zúčastněné strany.
Beihilfe NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektronickými dopisy ze dne 15. března 2011 a 29. března 2011 sdělilo Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii Komisi výše uvedená upřesnění.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Stálé zastoupení Dánska při Evropské unii zaslalo e-mailem ze dne 12. června 2012 připomínky dánských orgánů k zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Dann haben wir keine WahlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle Komise měl Soud nesprávně za to, že k tomu, aby byla splněna tato podmínka, postačuje, aby byla osoba pověřená výkonem této práce začleněna do funkčního a organizačního kontextu jednoho z orgánů tohoto státu, jako je stálé zastoupení při Evropské unii (dále jen „SZ“).
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
E-mailem ze dne 10. července 2012 sdělilo Stálé zastoupení Francie při Evropské unii Komisi reakci francouzských orgánů na připomínky zúčastněných stran.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
32 Potvrzení Stálého zastoupení Rakouské republiky při Evropské unii ze dne 7. srpna 2002 tak dosvědčuje, že žalobkyně „byla od 18. března 1996 administrativně technickou pracovnicí Stálého zastoupení Rakouské republiky při Evropské unii“, tedy během celé referenční doby.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Elektronických dopisem ze dne 7. února 2011 požádalo Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii Komisi o prodloužení výše uvedené lhůty o čtyřicet pracovních dnů.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
místopředseda Předseda jménem Parlamentu přivítal delegaci poslanců kanadského federálního parlamentu a zástupců Stálého zastoupení Kanady při Evropské unii v Bruselu, kterou vede David Tilson.
Für was hält er mich, eine Nutte?not-set not-set
Další vysvětlení poslala autonomní provincie Trento dne 8. dubna 2005 a následně také stálé zastoupení Itálie při Evropské unii dopisem zaevidovaným dne 13. června 2005.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeitschneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. července #, zaevidovaným dne #. srpna #, předalo stálé zastoupení Itálie při Evropské unii Komisi připomínky italských orgánů týkající se rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.oj4 oj4
Italské orgány na odůvodněné stanovisko odpověděly ve třech dopisech stálého zastoupení Italské republiky při Evropské unii(7).
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. prosince #, zaevidovaným dne #. prosince #, oznámilo stálé zastoupení Itálie při Evropské unii Komisi podle čl. # odst. # Smlouvy ustanovení článku # zákona č. # (zákon #/#) ze dne #. listopadu
Wissen Sie nicht mehr?oj4 oj4
Stálé zastoupení Francouzské republiky při Evropské unii odpovědělo Komisi dopisem ze dne 9. listopadu 2001.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 1. července 2004, který byl zaevidován stejného dne, předalo Stálé zastoupení Řecka při Evropské unii Komisi informace požadované faxem ze dne 22. dubna 2004.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Stálé zastoupení Slovenské republiky při Evropské unii vyjadřuje svoji úctu Radě Evropské unie a Evropské komisi
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.oj4 oj4
298 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.