to nestojí za řeč oor Duits
to nestojí za řeč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nichts zu danken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nestojí za řeč.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin,von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč
Nachts um drei?opensubtitles2 opensubtitles2
To nestojí za řeč.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne. " To nestojí za řeč, " jsi řekl.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, to nestojí za řeč.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestojí za řeč
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinopensubtitles2 opensubtitles2
To nestojí za řeč.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.