tresť oor Duits
tresť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
essenz
Riesenschilf
Essenz
Arundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má se za to, že charakter těchto výrobků již není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.“
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
Neboť herci jsou tresť a zkrácená kronika doby:
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdes od mastičkáře jsem koupil tresť tak smrtící, že třeba jenom nůž v ní smočen byl, kde zajde do krve, tam žádný obklad sebevzácnější a ze všech mocných léčiv složený, jež pod měsícem vzrostly, nemůže již zachrániti tvora od smrti, byť jen byl škrábnut.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až ulehneš, vypij tu tresť, jež v této lahvičce je uschována.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně v přípravcích na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % nebo vyšším již charakter výrobku není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
Podle svého zvyku, když po poledni v sadě svém jsem spal, tu chvíli vyčíhav, tvůj strýc se přikrad s lahvičkou proklatého bolehlavu a do ucha mi nalil snětiplodnou tu strašnou tresť.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva), vína, lihoviny a likéry, jmenovitě zázvorové likéry, zázvorové aperitivy, zázvorová tresť, zázvorové víno
Und das beste, du kannst sie alle haben!tmClass tmClass
Je to tresť „sociální demokracie“ – filozofie, jejímiž průkopníky byly skandinávské země, ale která se uplatňuje také v mnoha rozvojových zemích, jako je Kostarika.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kuřecí tresť (ochucovadlo)
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IrantmClass tmClass
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.