výdaje na zdraví oor Duits
výdaje na zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gesundheitsausgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Výdaje na zdraví se v jednotlivých zemích liší.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltennot-set not-set
(4) Výdaje na zdraví se v jednotlivých zemích liší.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
[8] Výdaje na zdraví se v jednotlivých zemích liší.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že fyzická aktivita a sport vedou k výrazným úsporám z hlediska veřejných výdajů na zdraví;
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Nebylo by možno zvýšit výdaje na zdraví rostlin.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Otázka se týká hlavních odvětví, v nichž dochází ke vzniku obrovských rozdílů mezi závazky výdajů na zdraví a vzdělávání a skutečnými částkami přímo poskytovanými těmto odvětvím
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Poučení pro další rozvojové země spočívá v tom, že výdaje na zdraví, vzdělání, pitnou vodu a podobné statky pro chudé nejsou pouhým ukájením potřeb; jde o seriózní a produktivní investici.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opatření zaměřená na prevenci, veřejné výdaje na zdravotní péči i výdaje na ochranu zdraví při práci je třeba považovat za investici.
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
Opatření zaměřená na prevenci, veřejné výdaje na zdravotní péči i výdaje na ochranu zdraví při práci je třeba považovat za investici
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertoj4 oj4
Podpůrné výdaje na program „Zdraví pro růst“
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Financování je obvykle zajištěno v rámci celkových výdajů na oblast zdraví.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Opatření zahrnují jak mimořádné výdaje na ochranu zdraví a veřejného pořádku, tak opatření na podporu podniků a zaměstnanců.
Die gute Heuschrecke?EuroParl2021 EuroParl2021
Nicméně nelze popřít, že účinnější léky mohou snížit celkové výdaje na veřejné zdraví.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Proplácení výdajů na zdraví, hospitalizaci, pomoc v domácnosti, ošetřování nemocných, ošetřování dětí, ošetřování domácích zvířat. Všechny služby spadají pod činnost pojišťoven pro doplňkové důchodové pojištění a pojišťoven odpovídajících zákoníku o sociálním pojištění, jakož i vzájemných pojišťoven odpovídajících zákoníku o vzájemném pojištění
Das zur Gruppe dertmClass tmClass
správní výdaje: 1 500 000 EUR, odpovídajících rozpočtové položce 17 01 04 02 Podpůrné výdaje na program Zdraví pro růst 6 .
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebühreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KONSTATUJE, že plný rozsah účinků snižování výdajů na veřejné zdraví a hospodářské krize na zdraví bude patrně zjevný až v nadcházejících letech;
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na velké rozdíly ve výdajích na duševní zdraví v jednotlivých členských státech, a to jak v absolutní výši, tak v relaci s výdaji na zdravotní péči celkem
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutoj4 oj4
upozorňuje na velké rozdíly ve výdajích na duševní zdraví v jednotlivých členských státech, a to jak v absolutní výši, tak v relaci s výdaji na zdravotní péči celkem;
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
7. upozorňuje na velké rozdíly ve výdajích na duševní zdraví v jednotlivých členských státech, a to jak v absolutní výši, tak v relaci s výdaji na zdravotní péči celkem;
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Výdaje na podporu oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Výdaje na podporu oblasti politiky „Ochrana zdraví a spotřebitele“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
582 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.