zemina oor Duits
zemina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
boden
jména, adresy a umístění objektů podle bodu 5, ve kterých bude zemina zpracována.
Namen, Anschriften und Standorte der Anlage gemäß Nummer 5, in denen die Böden behandelt werden.
Boden
jména, adresy a umístění objektů podle bodu 5, ve kterých bude zemina zpracována.
Namen, Anschriften und Standorte der Anlage gemäß Nummer 5, in denen die Böden behandelt werden.
erde
Uvnitř nosní dírky, úst a uší byla nalezena zemina obsahující žulu.
Erde mit Granit wurde in ihren Nasenlöchern, Mund und Ohren gefunden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erdreich · Grund · Erde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sůl; síra; zeminy a přírodní kameny; sádrové materiály; vápno a cement, kromě:
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že nehrozí nebezpečí rozšiřování organismů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům, pokud bude zemina zpracovávána ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených, jež jsou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES o spalování odpadů ( 3 ), aby bylo zajištěno, že pesticidy nebo perzistentní organické znečišťující látky budou zničeny nebo nevratně přeměněny.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Halt' s Maul, Fatty!tmClass tmClass
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky z křemičitého skla s alkalickými zeminami – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Tento postup mytí je vhodný (není však vyžadován) zvláště v případě, když je ve vzorcích příliš zeminy nebo jestliže má být proveden test PCR nebo přímá izolace.
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Kotvy (kovové nebo částečně kovové) pro rozložení sil a/nebo přeskupení sil do soudržné a nesoudržné zeminy
Sag nicht Cvalda zu mir!tmClass tmClass
Je-li při zkouškách pozorována mortalita nebo příznaky intoxikace, hodnocení musí zahrnovat výpočet poměru toxicity/expozice na základě kvocientu LC50 a odhadovanou expozici vyjádřenou v mg/kg suché hmotnosti zeminy.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Úřední potvrzení, že zemina a odpad:
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anorganické nebo organické sloučeniny kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Stav odpadu nekontaminované vytěžené zeminy a jiných přírodních materiálů používaných na jiném místě, než kde byly vytěženy, by se měl posuzovat podle definice odpadu, ustanovení o vedlejších produktech nebo stavu, kdy odpad přestává být odpadem, podle této směrnice
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.oj4 oj4
Celý plod bez případné stopky či zeminy
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
jsou bez zeminy, listů a jiných zbytků rostlin;
Harrison TisdaleEurlex2019 Eurlex2019
Komposty, zeminy a jejich složky
Da habe ich Sie aber drangekriegttmClass tmClass
sůl, síra, zeminy a přírodní kameny, sádrové materiály, vápno a cement, kromě:
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
a) zemina zamořená pesticidy, na které se vztahuje program FAO prevence a odstraňování zastaralých a nežádoucích pesticidů či podobné mnohostranné programy, nebo zemina zamořená perzistentními organickými znečišťujícími látkami, jež jsou uvedeny ve Stockholmské úmluvě o persistentních organických polutantech nebo v Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států;
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Vzácná zemina
Dieses Mal, wirst du es seinKDE40.1 KDE40.1
Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin jiné než sodík a vápník
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Sůl, síra, zeminy a kameny, sádra, vápno a cement
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Počítačový software [nahraný] pro použití v oboru geologie, geologického výzkumu a průzkumů, dislokace zeminy, sesuvů půdy a související nahraný počítačový software
Sie ist obentmClass tmClass
Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement kromě:
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Tuhé odpady ze sanace zeminy neuvedené pod položkou 19 13 01
Reich schien zu meinen, esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Požadavky týkající se dopravních prostředků, obalů, strojů a odpadní zeminy
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
X = kov alkalických zemin nebo alkalický kov
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
Tato norma se nevztahuje na produkty určené k průmyslovému zpracování, produkty upravené jako jednotlivé listy, saláty s hroudou zeminy nebo saláty v květináčích.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.