úřednická vláda oor Engels
úřednická vláda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caretaker government
Dne 6. dubna portugalská úřednická vláda oznámila svůj záměr požádat Evropskou unii o finanční pomoc.
On 6 April, the Portuguese caretaker government announced its intention to seek financial assistance from the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šéf armády oznámil pozastavení platnosti ústavy a vytvoření přechodné úřednické vlády.
Ambition depends on two things.WikiMatrix WikiMatrix
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Program stability z roku 2018 předložila úřednická vláda. Vychází z předpokladu nezměněné politiky.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To znamená také podpořit současné úsilí o vytvoření prozatímní palestinské úřednické vlády, jak to stanovuje dohoda z Kataru.
I can do withoutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vlády se následně ujala úřednická vláda.
So you were still able to get him out, right?WikiMatrix WikiMatrix
Dne 6. dubna portugalská úřednická vláda oznámila svůj záměr požádat Evropskou unii o finanční pomoc.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
To znamená také podpořit současné úsilí o vytvoření prozatímní palestinské úřednické vlády, jak to stanovuje dohoda z Kataru.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!News commentary News commentary
Navzdory pozitivním politickým událostem na začátku roku 2014 (schválení nové ústavy a jmenování úřednické vlády) zůstávají rizika makroekonomického vývoje vysoká.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
14. února 2014 nařídil generál Chalífa Haftar rozpuštění kongresu a požadoval sestavení komise úřednické vlády, která by dohlížela na nové volby.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k mizerným výsledkům v průzkumech popularity se může rozhodnout vynést žolíka, přiklonit se k euroskeptickému a protivládnímu postoji a snažit se svrhnout úřednickou vládu premiéra Maria Montiho.
how the hell do they know i got gasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl to úspěch, který nikdo nepředpokládal, protože jsme my všichni, pane premiére, museli neustále čelit otázce našich voličů, kteří se ptali, jak může úřednická vláda zajistit úspěšné předsednictví?
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
Nechci tu porovnávat politický rozměr a váhu vedení Evropské unie ze strany velkých či menších zemí, starých či nových zemí, ani výhody či nevýhody politické či úřednické vlády v předsednické zemi.
And he told Richard about it alsoEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že po vyhlášení tohoto rozsudku Awami League předložila 15. návrh na změnu ústavy a zrušila systém jmenování úřednických vlád i přesto, že opoziční BNP odmítla na této reformě spolupracovat;
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Ta ale byla před rokem svržena a zbytek volebního období byla u moci „úřednická vláda“, což byla v podstatě skrytá velká koalice sociálních demokratů a „českých konzervativců“ z ODS. To je důvod, proč právě tyto strany v letošních volbách nejvíce ztratily.
Hey, open up Samuel' s feedCommon crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že se dne 5. ledna 2014 v Bangladéši konaly všeobecné volby pod záštitou prozatímní vlády, kterou vede její staronová předsedkyně Šajch Hasína Vadžídová, jež v roce 2011 prostřednictvím 15. dodatku k ústavě zrušila bangladéšskou tradici nestranické úřednické vlády;
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
lituje toho, že bangladéšský parlament nedokázal dosáhnout dohody všech stran na tom, že výkonem moci bude i v předvolebním období pověřena vláda, se zřetelem k tomu, že většina demokracií prochází touto fází bez potřeby úřednické vlády, a naléhavě vyzývá bangladéšskou vládu i opozici, aby jim šlo v první řadě o blaho Bangladéše jako země a nalezly kompromis, který by dal Bangladéšanům možnost vyjádřit svou demokratickou vůli;
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že při politicky motivovaných násilnostech během generálních stávek (tzv. hartal), k nimž vyzvala Bangladéšská národní strana (BNP), kterou vede bývalá předsedkyně vlády Begum Khaleda Zia, bylo dosud usmrceno asi 30 Bangladéšanů a stovky byly zraněny, přičemž s BNP spřízněná strana Jamaat-e-Islami žádá, aby na průběh nadcházejících voleb dohlédla nestranická úřednická vláda, a požaduje, aby odstoupila předsedkyně vlády Sheikh Hasina;
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že volby bojkotovala opoziční koalice, v jejímž čele stojí Bangladéšská národní strana (BNP), která trvala na zachování nezávislé úřednické vlády, což vyústilo v jasné vítězství vládnoucí Lidové ligy (Awami League), protože ve více než polovině volebních obvodů neměli její členové žádného protikandidáta a volby provázela nízká volební účast; vzhledem k tomu, že volební komise musela podle neověřených zpráv ve více než 300 volebních místnostech hlasování pozastavit kvůli násilnostem;
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Posouzení provedená u Španělska a Litvy rámci kola návrhu rozpočtových plánů v listopadu 2016 vycházela z návrhů rozpočtových plánů na základě předpokladu nezměněné politiky, neboť tyto země měly úřednické/prozatímní vlády bez plných rozpočtových pravomocí.
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nerozhodnutou otázkou na domácí scéně i pro ostatní členské státy eurozóny konkrétně zůstává to, zda se Itálie dokáže posunout od úřednické politiky k „normální“ vládě.
Who made off with me hat?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To téměř zní jako výzva jiným vládám, aby byly vládami úřednickými, když přebírají předsednictví Evropské unie, aby se tak šest měsíců mohly soustředit na Evropu, namísto toho, aby ji občas vtěsnaly mezi jiné otázky.
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroparl8 Europarl8
Představitelé hnutí Fatah a Hamás spolu nyní neočekávaně uzavřeli dohodu o usmíření, ve které se zavazují k vytvoření úřednické, nestranické prozatímní vlády a k tomu, že v brzké době uspořádají volby. Evropa musí této příležitosti využít a hrát v tomto regionu pozitivní roli.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroparl8 Europarl8
Jan Fischer se stal předsedou úřednické vlády po pádu předchozího kabinetu Mirka Topolánka.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.