číslo obchodního vztahu oor Engels
číslo obchodního vztahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
account number
en
The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POSTUP Název Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem Číslo postupu 2006/2237(INI) Příslušný výbor INTA Výbor, který vypracoval stanovisko
Looks like we found the base of the food chainnot-set not-set
jedinečné číslo pro účely spotřebních daní vydané příslušným orgánem ve vztahu k danému hospodářskému subjektu nebo obchodním prostorám;
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
a) jedinečné číslo pro účely spotřební daně vydané příslušným orgánem ve vztahu k danému hospodářskému subjektu nebo obchodním prostorám;
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
a) jedinečné číslo pro účely spotřebních daní vydané příslušným orgánem ve vztahu k danému hospodářskému subjektu nebo obchodním prostorám;
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Při pohledu na čísla si každý uvědomí, jak důležitý je vliv Brazílie na naše obchodní vztahy s touto cennou částí světa a jak jeho důležitost bude stále narůstat.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEuroparl8 Europarl8
Předtím než Teleos a další vstoupily do obchodních vztahů se společností TT, ujistily se o důvěryhodnosti tohoto odběratele tím, že prověřily jeho španělské daňové identifikační číslo, zápis do obchodního rejstříku a jeho solventnost.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 44 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 3 – pododstavec 2 (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Při ověřování toho, zda se v případě pracovníka vyslaného do hostitelského členského státu jedná o osobu samostatně výdělečně činnou, mohou příslušné orgány zohlednit zejména tyto skutečnosti: a) splnění obchodních požadavků v členském státě usídlení, jako je registrace osob samostatně výdělečně činných, udržování si kanceláře, platba daní, přidělení daňového identifikačního čísla a registrace u obchodní komory; b) odměňování, vztah podřízenosti mezi osobou samostatně výdělečně činnou a podnikem a finanční odpovědnost za výsledky podniku; c) činnost osoby samostatně výdělečně činné před přestěhováním do hostitelského členského státu.
You...You had a row with a machine?!not-set not-set
Jméno, příjmení, rodné číslo (IČO) za účelem udržování obchodního vztahu a fakturace, po dobu 10ti let.
I love to fall feet and turnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho dokument s referenčním číslem 434/16 RELEX, a sice článek uveřejněný dne 3. června 2015 na internetové stránce Syrian Democratic Union Organization ozřejmuje obchodní a příbuzenský vztah žalobce s Mirzou Nitham Eddin, a sice že žalobce je zetěm jmenované, což ostatně sám žalobce uznal v žalobě.
It was really pleasingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) název nebo jméno zprostředkovatele, postavení, v jakém jedná ve vztahu se spotřebitelem, adresu jeho sídla nebo bydliště a způsob, jakým jej lze kontaktovat, telefonní nebo faxové číslo, adresu elektronické pošty, označení obchodního rejstříku, ve kterém je zapsán, a číslo zápisu, jedná-li spotřebitel se zprostředkovatelem;
I' il get you some dry socksEuroParl2021 EuroParl2021
Diagram zobrazující vlastnické vztahy mezi mateřským podnikem, dceřinými podniky a dalšími přidruženými subjekty a pobočkami, kde je každý subjekt uveden pod úplnou obchodní firmou, s uvedením právní formy, adresy sídla, daňového identifikačního čísla nebo identifikačního čísla společnosti
Shot into space with the speed of a bulleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jméno, příjmení, rodné číslo (IČO), adresa za účelem udržování obchodního vztahu a fakturace, po dobu 10ti let.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
diagram zobrazující vlastnické vztahy mezi mateřským podnikem, dceřinými podniky a dalšími přidruženými subjekty a pobočkami, přičemž každý subjekt je v diagramu uveden pod úplnou obchodní firmou, s uvedením právní formy, adresy sídla, daňového identifikačního čísla nebo identifikačního čísla společnosti;
I just wondered who you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro zřízení delegace v Bernu hovoří mnoho faktorů. Jedinečná zeměpisná poloha Švýcarské konfederace, blízkost našich vztahů (žádná jiná třetí země nemá tolik dohod s EU jako Švýcarsko) a význam našich obchodních toků (Švýcarsko je 4. největším obchodním partnerem EU v absolutních číslech) jsou jenom některé z nich.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
O dobrých obchodních vztazích a pozitivních číslech týkajících se vzájemné obchodní bilance hovořil v Brně také náměstek ministra průmyslu a obchodu Ruské federace Georgij Kalamanov. „Zatím jsme se ještě nedostali k ukazatelům roku 2008, ale blížíme se jim,“ uvedl dnes uprostřed působivé expozice v ruských barvách v pavilonu A.
Faster!... like we' re escaping the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V současnosti je problém takový, že vaše společnost nebude mít žádné evropské identifikační číslo pro DPH, což je překážkou normálního obchodního vztahu s velkými evropskými společnostmi.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobní údaje, které nám předáte a sdělíte [e-mailová adresa, jméno, adresa, telefonní a faxové číslo] zpracováváme, pokud je to potřeba, po dobu celého obchodního vztahu (od navázání kontaktu, realizaci až po ukončení smlouvy).
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li smluvní stranou jiný subjekt, řídí se vztahy neupravené těmito Všeobecnými obchodními podmínkami a občanským zákoníkem (zákon číslo 89/2012 Sb. v platném znění).
No, look, I want a tableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.4 Dopravce tímto uděluje souhlas Objednateli, aby jako správce zpracovával všechny osobní údaje týkající se jeho osoby, které mu sdělí v rámci obchodních vztahů, a to včetně rodného čísla u osob fyzických a telefonního čísla, a to v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.
It' s morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen VOP) upravují vztahy mezi Kupujícím a Prodávajícím, kterým je společnost Vitaminátor, s.r.o., zapsaná v Obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka číslo 33197.
Oh, my God, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li smluvní stranou spotřebitel, řídí se vztahy, které neupravují tyto Všeobecné obchodní podmínky, občanským zákoníkem (zákon číslo 89/2012 Sb. v platném znění) a zákonem o ochraně spotřebitele (zákon číslo 634/1992 Sb. v platném znění).
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kdybych měl stručně hodnotit stav obchodních česko-čínských vztahů, tak bych řekl dvě konkrétní čísla - český vývoz do Číny vzrostl za poslední rok o 20 procent, počet čínských turistů se rovněž zvýšil o 20 procent," uvedl na česko-čínském podnikatelském fóru prezident Miloš Zeman.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1 Veškeré vzájemné majetkové vztahy vyplývající z kupní smlouvy uzavřené mezi prodávajícím a kupujícím včetně jejich porušení se řídí právním řádem České republiky, zejména pak obchodním zákoníkem (zákon číslo 513/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů), a k rozhodování sporů z těchto vztahů vyplývajících je dána pravomoc soudů České republiky.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci obchodního vztahu s vámi jako naším zákazníkem, obchodním partnerem, dodavatelem atd. zpracováváme vaše osobní údaje, jako je jméno, adresa, e-mailová adresa, telefonní / faxové číslo, daňové číslo, zákaznické číslo, bankovní spojení a ev. místo nebo datum narození, údaje o bonitě a ostatní údaje, které nám dobrovolně poskytnete.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.