řízení trestní oor Engels
řízení trestní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecution
en
The pursuit of legal proceedings, particularly criminal proceedings.
criminal law procedure
en
The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punished.(Source: BLACK)
criminal law procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může však nést v rámci řádného soudního řízení trestní odpovědnost za urážku na cti nebo za pomluvu.“
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessnot-set not-set
c) "trestním řízením" trestní řízení v souladu s platným vnitrostátním právem;
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
byl subjektem jakéhokoli řízení disciplinární povahy zahájeného regulačním orgánem nebo řízení trestní povahy nebo o něm byl uvědoměn;
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
c) ,trestním řízením‘ trestní řízení v souladu s platným vnitrostátním právem;
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé řidič nemůže být v druhém řízení trestně odpovědný za řízení v rozporu s dříve uloženým zákazem řízení.
Where is the child?Eurlex2019 Eurlex2019
c) ,trestním řízením‘ [se rozumí] trestní řízení v souladu s platným vnitrostátním právem.“
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
d) v občanskoprávních řízeních, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud o žalobě pravomocně nerozhodl;
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Tento zvláště vysoký stupeň je zejména znám z trestního řízení nebo řízení podobných trestnímu řízení.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
27. v občanskoprávních řízeních souvisejících s trestním řízením, pokud trestní soud dosud v trestním řízení pravomocně nerozhodl;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Nejdelší jsou obvykle trestní řízení (pouze trestní řízení používají Belgie, Irsko, Nizozemsko, Švédsko, Spojené království a Finsko).
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Může být vyslovena také v rámci občanskoprávního, správního nebo disciplinárního řízení, která navazují na odsouzení v řízení trestním.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
c) ‚trestním řízením‘ trestní řízení v souladu s platným vnitrostátním právem;
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
7 Zákoník o soudním řízení trestním (trestní řád) (dále jen „CPP“).
Is he the shit thrower?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) v občanskoprávních řízeních, souvisejících s trestním řízením, dokud trestní soud dosud pravomocně nerozhodl o zalobě;
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Zatřetí byl měl posoudit, zda je předmětné řízení řízením trestním ve smyslu daného ustanovení.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
v řízeních o občanskoprávních žalobách, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud nevydal pravomocné rozhodnutí
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachoj4 oj4
b) v řízeních o občanskoprávních žalobách, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud nevydal pravomocné rozhodnutí;
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
v řízeních o občanskoprávních žalobách, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud nevydal pravomocné rozhodnutí;
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Jeden zemřel a druhý se účastní řízení trestního soudu v Cook County a vina nebo nevina zatím nebyla stanovena.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poškozený má právo se kdykoli v průběhu trestního řízení informovat o stavu trestního řízení.
Mira...Espera hereEuroParl2021 EuroParl2021
20952 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.