Dácie oor Engels
Dácie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dacia
en
ancient kingdom and Roman province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k obtížné cestě do Sarmizegetusy, hlavního města Dácie byl římský útok zastaven a Decebalus s Domitianem uzavřeli mír.
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
Všechny tyto problémy zastavily další římské útoky na Dácii a Decebalus, v té době již král Dácie, vyslal svého bratra Diegise, jako svého plenárního zástupce sepsat mírové dohody.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.WikiMatrix WikiMatrix
Fórum bylo postaveno na příkaz císaře Trajána a financované ze zisku z dobytí Dácie, které skončilo v roce 106.
At the end...... he caIled me in to his deathbedWikiMatrix WikiMatrix
V zimě v letech 466 až 467 si podrobil skupinu Hunů vedených jistým Hormidakem, jež překročila zamrzlý Dunaj a drancovala Dácii.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Po opuštění Dácie za císaře Aureliana (270-275) a následném transferu romanizovaného obyvatelstva této bývalé provincie na jih od Dunaje byla centrální část Moesie přejmenována na Dacii Aureliani.
Things go awry.- What?WikiMatrix WikiMatrix
Proč nechceš válku s Dácií?
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové události se příležitostně odehrávaly ve velkém měřítku; Traianus prý oslavoval jeho vítězství v Dácii v roce 107 podívanou čítající 11 000 zvířat a 10 000 gladiátorů během 123 dnů.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
Je pravděpodobné, že základy byly připravovány na příkaz císaře Domiciána, přičemž celý projekt byl přisouzen Apollodórosovi z Damašku, který doprovázel Trajána na výpravě do Dácie.
Please tell me those cars aren' t emptyWikiMatrix WikiMatrix
Pomyslete také na politický dopad mohutné stávky v rumunské Dácii proti "nízkonákladové Evropě".
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Europarl8 Europarl8
Zájmy: Dácia, Jawa, 350, +, páv, pivo, ženy (klíčová slova).
You have to put all this in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V procesu romanizace vyvinuli obyvatelé Galie, Iberského poloostrova, Itálie a Dácie jazyky, které pocházejí přímo z latiny a byly přijaty na mnoha místech světa jak díky kolonizaci tak díky kulturnímu vlivu.
Sydney) It' s #.. # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurelianus poté přijal titul Gothicus Maximus, avšak navzdory vítězství nařídil vyklizení provincie Dácii, jelikož byla na severním břehu Dunaje vystavena nepřetržitým útokům barbarů.
Living with a Swiss cheese and rented childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Název značky Dacia pochází ze slova „Dácie“, což je země rumunských předků.
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poprvé jsou zmíněni v roce 260 n. l., když se s Góty zúčastnili invaze do Dácie.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Název značky Dacia pochází ze slova „Dácie“, což je země rumunských předků.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zájmy: Dácia, Duster, Artica. (klíčová slova).
What' s gotten into you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve 3. století vyhnali Římany z Dácie [43].
We' ve been over this, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V téže době vedl Traianus válku v Dácii, což mohlo vést k částečnému nebo úplnému odvolání některých zdejších posádek.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panonie patřila v době tetrarchie k jedné ze dvou diecézí (druhou byla Dácie), které nenáležely k řeckému kulturnímu prostředí. Za Theodosia I. se stala součástí Západu, což bylo stvrzeno po definitivním rozdělení říše v roce 395.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takové události se příležitostně odehrávaly ve velkém měřítku; Trajan prý oslavoval jeho vítězství v Dácii v roce 107 podívanou čítající 11 000 zvířat a 10 000 gladiátorů během 123 dnů.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V procesu romanizace vyvinuli obyvatelé Galie, Iberského poloostrova, Itálie a Dácie jazyky, které pocházejí přímo z latiny a byly přijaty na mnoha místech světa jak díky kolonizaci tak díky kulturnímu vlivu.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Název značky Dacia pochází ze slova „Dácie“, což je země rumunských předků.
That' s not funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V procesu romanizace vyvinuli obyvatelé Galie, Pyrenejského poloostrova, Itálie a Dácie jazyky, které pocházejí přímo z latiny a byly přijaty na mnoha místech světa jak díky kolonizaci tak díky kulturnímu vlivu.
Are you a professional entertainer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thrákové osídlili území pozdějších římských provincií Thrákie, Moesie, Dácie, Malá Skythie, Bithýnie, Mýsie, Makedonie, Panonie a v menším počtu i některé další.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V téže době vedl Traianus válku v Dácii, což mohlo vést k částečnému nebo úplnému odvolání některých zdejších posádek.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.