Erža oor Engels
Erža
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A pet form of female given name Eržika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erzo-san!
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově by chtěl EHSV na tomto místě poukázat na to, že členské státy EU při provádění nové směrnice o ERZ do práva jednotlivých států při stanovování prostředků na činnost ERZ mohou překročit minimální požadavky stanovené ve směrnici
You must consider these thingsoj4 oj4
V evropské patnáctce, a ještě více v rozšířené Unii, ERZ přispívají konkrétním způsobem k vytváření evropského povědomí prostřednictvím znalostí a uznání plynoucích z rozmanitosti vnitrostátních systémů.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Přesunutím ustanovení přeshraničního charakteru o rozhodnutích podniku z platných podpůrných ustanovení směrnice do čl. # odst. # v návrhu Komise se ERZ nyní budou moci zabývat určitými záležitostmi pouze tehdy, pokud se rozhodnutí podniku týká buď celého podniku, nebo alespoň dvou provozů ve dvou různých členských státech
Don' t come insideoj4 oj4
1.4 EHSV klade důraz na to, aby se prostřednictvím lepší směrnice o ERZ stalo její uplatňování atraktivnější a zvýšil se počet ERZ.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Z praktických zkušeností je možno vyvodit, že ERZ pracuje účinně tam, kde podnik poskytuje dostatečné možnosti pro komunikaci.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě by podnik podle nové definice nebyl povinen informovat a konzultovat ERZ.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
V důsledku tohoto se bude používání směrnice o ERZ po 1. květnu 2004 týkat více a nových představitelů z nových členských států s různými hospodářskými podmínkami, sociálními tradicemi, jazyky a kulturami, se kterými je spojena větší komplexnost a zvýšení nákladů.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Babička Erhu je žebračka.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV navrhuje, aby se po úměrně dlouhém období na začlenění nových členských států a po tom, co sociální partneři vyvodí z poznatků o ERZ v průběhu diskuse na příslušných seminářích, přikročilo k revizi směrnice, která zohlední tyto zkušenosti a informace, které je možné poskytnout již dnes.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Délku jednání je třeba zkrátit na # měsíců, protože kratší období pro založení ERZ odpovídá praktickým zkušenostem a delší časové období se nezdá být účelné
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že tento systém je založen na systému Systran, bylo by logičtější při těchto příležitostech užívat název Systran či [...] [V]erze EC systému Systran.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být v textu směrnice zaručeno, že ERZ i zástupci zaměstnanců na vnitrostátní úrovni budou informováni o plánovaných rozhodnutích, která vedou k podstatným změnám pracovních podmínek.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Bez malého orgánu, který by mohl zajistit kontinuitu vztahů se zástupci zaměstnanců jednotlivých závodů a zemí, vedením podniku a evropskými federacemi, může být fungování a účinnost ERZ velmi omezena.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Současné mezní hodnoty a omezení: EHSV konstatuje, že i v tomto návrhu Komise k novému znění směrnice o ERZ budou dodržovány mezní hodnoty pro podniky pro zřizování ERZ, vyloučení skupin zaměstnanců určitých oborů (obchodní lodní dopravy) i s omezeními při informování a projednávání v hospodářských záležitostech (Tendenzschutz, ochrana v oblasti tendencí
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.oj4 oj4
4.7 EHSV schvaluje iniciativu Komise na podporu účasti všech kategorií pracovníků v ERZ.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o významný doplněk podobných seznamů zahrnutých ve směrnici o SE a ve směrnici 94/45/ES o evropských radách zaměstnanců (ERZ)[25].
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
On odpověděl, že věří v bratra ErHu. a mě.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ErHu zanechal zprávu.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6 Praktické zkušenosti z práce ERZ naznačují, že rozsah projednávaných témat by neměl být s konečnou platností omezen na seznam uvedený v podpůrných pravidlech (příloha I, odst.1 písm. a)).
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
ErHu, chop se příležitosti.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.7 EHSV nakonec také vítá, že se Komise ve svém návrhu pokouší vytvořit kolektivní mandát k zastoupení ERZ.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
a projednávání je třeba chápat jako postup, který dovoluje ERZ předkládat vlastní návrhy v určitém časovém období, které umožní vedení podniku tyto návrhy ještě zvážit, dokud ještě není ukončen proces rozhodování.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
EHSV doufá v posílení sociálního dialogu a domnívá se, že ERZ jsou v tomto směru nezbytným nástrojem, jelikož zavádějí systémy vztahů a vzájemného naslouchání, které mohou podpořit kulturu sociálního dialogu v členských státech.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
K tomuto zřejmě nebudou postačovat pozornější a horlivější jednání, která jsou nicméně podporována, ale jsou nutné vhodné úpravy těch částí směrnice, které bez těchto úprav mohou oslabit úlohu ERZ obecně, a to i přes dosavadní kladné zkušenosti.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.