Horní Slezsko oor Engels
Horní Slezsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Upper Silesia
en
region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hotel Campanile stojí v živém městě Katovice, hlavním městě Horního Slezska.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionCommon crawl Common crawl
Toto připojené území, také známé jako Východní Horní Slezsko (Ostoberschlesien), se stalo novým regionem: Regierungsbezirk Kattowitz.
Use the one downstairs, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1945 během druhé světové války bylo Horní Slezsko podrobené Rudou armádou.
at least bingley has not noticed. noWikiMatrix WikiMatrix
Byl také hlavou polské komise pro plebiscit v Horním Slezsku.
Otherwise I' il knock your head off!WikiMatrix WikiMatrix
„Jestli je tohle Horní Slezsko,“ poznamenal Tarleton, „jak to proboha vypadá v Dolním Slezsku?
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
„Jestli je tohle Horní Slezsko,“ poznamenal Tarleton, „jak to proboha vypadá v Dolním Slezsku?
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Byl také jedním z vůdců Slezských povstání v německém Horním Slezsku.
I' m doing just as you asked, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Zničená města byla přestavěna, Horní Slezsko se stalo industriálním místem a bylo zde postaveno mnoho pevností.
My dad was never aroundWikiMatrix WikiMatrix
Hlučínsko (oblast Horního Slezska) připadlo Československu (316 nebo 333 km2 a 49 000 obyvatel).
How' s everything going?WikiMatrix WikiMatrix
“ „Horní Slezsko.“ „Tak utečte do Horního Slezska.“ „Stovky starců a dětí se mají v zimě vydat na cestu přes hory?
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Na druhou stranu bránil práva německé menšiny v Horním Slezsku, neboť věřil, že prosperita menšin obohacuje celou společnost v oblasti.
How' s everything going?WikiMatrix WikiMatrix
“ „Horní Slezsko.“ „Tak utečte do Horního Slezska.“ „Stovky starců a dětí se mají v zimě vydat na cestu přes hory?
I think this is the genericLiterature Literature
Po napadení Polska v roce 1939 bylo polské Horní Slezsko, včetně Těšínska a průmyslového města Katovice, obsazeno a přidáno do provincie Slezsko.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeWikiMatrix WikiMatrix
Novodobá vlajka je úctou k historii a tradici Těšínského knížectví, a zároveň součásti odlišné identity obyvatel Těšínska vzhledem k Dolnímu a Hornímu Slezsku.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Díky pruským reformám z 19. století se stalo měšťanstvo dominantní skupinou a nahradilo patriciáty, kteří částečně odcházeli investovat do industrializační zóny v Horním Slezsku.
It is possible to reconcile these two.WikiMatrix WikiMatrix
Stejně jako jiné oblasti Horního Slezska zažilo v 19. století rozmach, bylo zde otevřeno několik podniků – tj. např. uhelný důl „Marcel“, koksovna „Radlin“ a elektrárna.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathWikiMatrix WikiMatrix
Loni v létě mě Reichsführer Himmler požádal o navštívení tábora...... v Horním Slezsku, v místě zvaném Osvětim...... Rozkládá se na opuštěném místě, s napojením na železniční koridor
I' ve never got anything from life for freeopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní komise 91 kněží z Horního Slezska sepsala prohlášení, ve kterém varovala Svatý stolec, že opatření přijatá kardinálem Adolfem Bertramem mají za důsledek rozhořčení obyvatel a mohou dlouhodobě poškodit katolickou církev.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
První světová válka skončila Versailleskou smlouvou, díky které větší část provincií Německé říše, např. Poznaňsko, Západní Prusko a Horní Slezsko, připadla druhé Polské republice; západopruské město Gdaňsk se stalo svobodným městem Gdaňsk.
That' s not true at allWikiMatrix WikiMatrix
Kołocz śląski nebo kołacz śląski je stále známější i mimo svůj region a mimo Polsko a jeho pověst v Opolské oblasti a Horním Slezsku je taková, že si bez něj nikdo neumí slezskou kuchyni představit
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCToj4 oj4
„Kołocz śląski“ nebo „kołacz śląski“ je stále známější i mimo svůj region a mimo Polsko a jeho pověst v Opolské oblasti a Horním Slezsku je taková, že si bez něj nikdo neumí slezskou kuchyni představit.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Ve své řeči v Reichstagu dne 25. října 1918 Korfanty požadoval, aby provincie Západní Prusko (včetně Warmie a města Gdaňsk), provincie Poznaňsko a části provincií Východní Prusko (Mazury) a Slezsko (Horní Slezsko) byly připojeny k Polsku.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
Plebiscit se měl konat do dvou let od uzavření smlouvy, (smlouva byla podepsána v roce 1919), na území celého Horního Slezska, třebaže polská vláda měla zájem pouze o území na východ od řeky Odry s výraznou polskou většinou.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteWikiMatrix WikiMatrix
I – autochtonní miocénní jílovce, evapority badenu a lokálně horniny karpatského flyše slezského a podslezského příkrovu: 500–1 000 m;
I' m just...... you know, hidingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
247 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.