Hrad Rabštejn oor Engels
Hrad Rabštejn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rabštejnek Castle
cs
Hrad Rabštejn (okres Chrudim)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
další turistické možnosti - jízdárna v Tisu, hrad Rabštejn, Krásný Dvůr, Karlovy Vary (35 km), hrad Bečov nad Teplou...
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cvičný horolezecký terén, pod zříceninou je horolezecké tábořiště. Nedaleko Rabštejna v údolí říčky Huntavy se nachází malebné Rešovské vodopády, jižněji hrad Slovinec.
" Witches of Eastwick. "- CherCommon crawl Common crawl
Na Zábřežsku je možné podniknout výlet k hradu Brníčku a v blízkosti Šumperka nelze opomenout nejvýše položený hrad Moravy, Rabštejn.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1495 získali hrad Pluhové z Rabštejna, kteří se díky bohatství pocházejícího z těžby cínu ve Slavkovském lese výrazně zapsali do stavebního vývoje hradu.
Well, yeah, I was in high schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalo se tak za vlády Pluhů z Rabštejna, kteří hrad "zmodernizovali" v duchu pozdní gotiky a renesance.
I got no relationship with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak Pluh z Rabštejna zachránil hrad
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K největšímu rozvoji hradu došlo koncem patnáctého století a v první polovině šestnáctého století, kdy hrad patřil rodu Pluhů z Rabštejna.
It' s my best friend' s kid sister rnd lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K největšímu rozvoji objektu došlo koncem patnáctého století a v první polovině šestnáctého století, kdy hrad patřil rodu Pluhů z Rabštejna.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rabštejn Zřícenina malého šlechtického hradu s čtyřhrannou obytnou věží ze 14. století.
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho syn v roce 1392 prodal kynžvartské panství královskému podkomořímu Zikmundovi Hullerovi a ten je vyměnil s Hynčíkem Pluhem z Rabštejna za hrad Orlík nad Vltavou (v roce 1395).
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šelenburk postihl podobný osud, jako mnohé jiné hrady v této oblasti, například Fulštejn či Rabštejn.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letní období je ve znamení pěší turistiky a cykloturistiky spojené s návštěvami hradů a zámků v okolí (Rabštejn, Velké Losiny) a dalších zajímavých míst v CHKO Jeseníky.
This is very interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jeho nádvoří je umístěn znak Pluhů z Rabštejna, který symbolizuje jejich klíčový význam pro dějiny hradu a městečka Bečova.
Earl, show the petitioners in, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se oba vzpamatovali, pochopili, že je navštívil někdejší majitel panství, Kašpar Pluh z Rabštejna, s varováním, aby hrad, který vybudoval a který byl svědkem jeho nesmírné moci a bohatství i náhlého pádu, nechali na pokoji.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to zejména nejmenší městečko v Čechách – Rabštejn nad Střelou z r. 1269, které s hradem, zámkem a bývalým klášterem dotváří ráz krajiny přírodního parku.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozlehlá obytná věž (donjon) se vystavěla až poté. Dalšího stavebního rozkvětu se hrad dočkal po roce 1495, kdy Bečov získali Pluhové z Rabštejna. Původnímu obytnému paláci se dostalo renesančních úprav (tzv. Pluhovské domy).
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velkou atrakcí je bývalé hrdé královské město Rabštejn s množstvím zachovalých středověkých domů, zámkem, klášterem a v Čechách unikátní dvěma sousedícími hrady.
Seat capacity ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významu hradu pro okolní krajinu si byl vědom i Karel IV., chtěl jej mít ve svém majetku, a tak se Rabštejn skutečně stal královským zbožím.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.