Jenůfa oor Engels
Jenůfa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Genevieve
en
female given name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V letech 2011-12 ztvárnila v tomtéž díle titulní roli Jenůfy v koprodukci tří francouzských operních domů - Rennes, Limoges a Reims.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
Laca přesvědčuje Jenůfu, že ji Števa miluje pouze pro její krásu a v hádce jí poraní tvář nožem.
This guy is totally in chargeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavních rolích Kostelničky a Jenůfy vystupují vynikající Eva Urbanová a Dana Burešová.
I may be asking a great deal ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatím co Jenůfa spí, Kostelnička se ponižuje před Števou a prosí ho, aby si Jenůfu vzal.
It' s nice to see you againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile Laca odejde, Kostelnička utopí dítě v ledové řece a poté namluví Jenůfě, že spala několik dní v horečce a chlapeček mezitím zemřel.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2005 pak vytvořila s velkým úspěchem Taťánu (Čajkovskij: Eugen Oněgin) a Janáčkovu Jenůfu.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenůfa zatím porodila syna.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také Števův nevlastní bratr Laca se uchází o Jenůfu a dobírá si ji kvůli Števovi.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když mu ale Kostelnička prozradí, že Jenůfa porodila Števovo dítě, zděsí se.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studovala na konzervatoři v Brně, na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě u J. Špačka, také na pěveckých kursech v Sieně, Výmaru a Gentu. Od r. 1989 hostovala ve Slovenském národním divadle v Bratislavě (Pamina v Mozartově Kouzelné flétně, Micaëla v Bizetově Carmen), v letech 1992-98 byla angažována v Národním divadle v Praze v oboru mladodramatického sopránu; nadále zde působí Vendulka ve Smetanově Hubičce, Mařenka v Prodané nevěstě, Krasava v Libuši, Taťána v Čajkovského Euvženu Oněginovi, Janáčkova Šárka, v Santiagu de Chile v r. 1998 jako Janáčkova Jenůfa v Její pastorkyni, v Amsterdamu v r. 2000 Kristina v Janáčkově Věci Makropulos, v Izraeli v r. 2001 Janáčkova Káťa Kabanová.
Tobacco productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Půvabná Jenůfa s obavami čeká, jestli bude její milý Števa odveden na vojnu.
Let' s see who will laugh at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To zasahuje do života dívky Jenůfy a především řídí jednání její nevlastní matky Kostelničky, která se za každou cenu snaží udržet si pověst ctnostné ženy a respekt celé vesnice.
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
premiéra Její pastorkyně (s retušemi a instrumentačními úpravami Karla Kovařovice) v Národním divadle Praha; dir. K. Kovařovic, režie Robert Polák, Gabriela Horvátová jako Kostelnička, Kamila Ungrová jako Jenůfa; Janáčkův dlouho kýžený umělecký triumf v Praze; do J. života na dva roky vstoupí G.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její pastorkyňa také proslula díky opernímu zpracování Leoše Janáčka pod názvem Jenůfa.
That' s a startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marnotratný a nestálý Števa, prudký a přece v jádru laskavý Laca, a především neúprosná Kostelnička, kterou snaha zachovat si postavení a respekt ve vesnické komunitě přivede k vraždě dítěte její schovanky Jenůfy.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V domově Leoše Janáčka láme Jenůfa srdce přesvědčivě jako vždy“ (Bachtrack.com)
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pacific Opera Victoria v hlavním městě kanadské Britské Kolumbie uvedla v koprodukci s Opéra de Montréal novou inscenaci Janáčkovy Jenůfy.
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V domově Leoše Janáčka láme Jenůfa srdce přesvědčivě jako vždy“ Bachtrack.com
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S operou Národního divadla absolvovala řadu zahraničních zájezdů – do Lisabonu (Jenůfa) a opakovaně do Japonska (Donna Anna, Hraběnka, Micaela a Rusalka).
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Universální edice ve Vídni vydala tiskem Její pastorkyňu s německým překladem Maxe Broda; pro cizinu bude od nynějška opera známa pod názvem Jenůfa;
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janáčkovské vokální vyvrcholení večera spojí vroucí recitativní zhudebnění české verze nejvýznamnější mariánské modlitby Salve Regina, kterou Janáček vkládá do úst obavami ztrápené a naději zoufale hledající Jenůfě, a zvukově pestré ztvárnění odvážné Vrchlického nadkonfesní vize Věčného evangelia.
And we' il need someone to go to TibetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenůfa poznává čepeček svého chlapečka a padne do podezření z vraždy.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lyrismus Jenůfy kontrastuje s tvrdostí Kostelničky, která z obavy před veřejným zostuzením, zabije Jenůfino nemanželské dítě.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kostelnička v obavě z hanby skrývá Jenůfu doma a ostatním tvrdí, že odjela do Vídně.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V inscenaci Její pastorkyně (jedná se o divadelní hru, podle které Leoš Janáček napsal svoji operu Jenůfa) jsou milostné námluvy.
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.