Karel Kachyňa oor Engels
Karel Kachyňa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karel Kachyňa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noc nevěsty (1967) Režie: Karel Kachyňa
Now, I figure your end of the score was at least three G' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Vlak dětství a naděje“- Karel Kachyňa, seriál ČT „Případy pro zvláštní skupinu“- J. Dudek, seriál ČT
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Film režíroval český režizér Karel Kachyňa a dodatečnou hudbu složil Milan Svoboda.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smrt krásných srnců (1986) Režie: Karel Kachyňa
Differential diagnosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Ať žije republika) Režie: Karel Kachyňa, CZ, 1965, česká verze, 134 min
I saw the poverty they were forced to live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlatí úhoři, režie Karel Kachyňa, Prix d\'Italia 1980
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Vlak dětství a naděje“- Karel Kachyňa, seriál ČT „Případy pro zvláštní skupinu“- J. Dudek, seriál ČT
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karel Kachyňa se narodil 1. května 1924 na Moravě.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už zase skáču přes kaluže (1970) Režie: Karel Kachyňa
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nestor české kinematografie" Karel Kachyňa (1924-2004) natočil celkem více než šedesát hraných filmů.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V následujících letech spolupracoval s mnoha režiséry, mimo jiné s Jaromilem Jirešem, Františkem Vláčilem, Karlem Zemanem, Karlem Kachyňou, Jiřím Menzelem.
We' ve got to be doing something rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tři nebo čtyři režiséři starší generace dál natáčeli v devadesátých a nultých letech významné snímky: Jan Švankmajer, Karel Kachyňa a Věra Chytilová.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filmy s dětskou tematikou bylo umožněno natáčet i jinak nepohodlným autorům (např. Karel Kachyňa – Už zase skáču přes kaluže, r. 1967 – podle románu Alana Marshalla).
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Mezi věhlasnými otci pokročilejšího věku, jako jste vy, Karel Svoboda, Boris Hybner, je rekordmanem režisér Karel Kachyňa. Měl dítě v sedmdesáti s manželkou o dvaačtyřicet let mladší.
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anotace V roce 1978 realizoval režisér Karel Kachyňa z jednoho rozpočtu dva filmy: letní komedii Setkání v červenci a poetický příběh o osamělé dospívající dívence Čekání na déšť.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato kostýmní výtvarnice, scénáristka a režisérka spolupracovala s takovými režiséry, jako byla Věra Chytilová (Sedmikrásky), Karel Kachyňa (Ucho), Jaromil Jireš (Valerie a týden divů) a Jan Němec (Démanty noci).
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řada nejvýznamnějších děl režisérů 60. a 70. let 20. století, jakými jsou Věra Chytilová, Vojtěch Jasný, Jaromil Jireš, Jan Němec, Otakar Vávra, Karel Kachyňa, vznikla právě ve spolupráci s ní.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V ulici Na Náspu bydlel režisér Karel Kachyňa, v uličce Nový svět měl byt výtvarník Jiří Anderle, v Černínské ulici zase režisér a výtvarník Jan Švankmajer a tvořil zde také malíř Jan Zrzavý.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romantickou auru obestírající postavu fotografa shrnul v osmdesátých letech film Dobré světlo (1986, režie Karel Kachyňa), kde Karel Heřmánek coby fotograf Viktor Průcha nalézá svou můzu v romské dívce Arance, jejíž odvážné fotografie pak způsobí skandál a potíže autorovi v socialistickém kolektivu.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scenárista Ota Hofman a spoluscenárista a režisér Karel Kachyňa se v tomto ohledu rozhodli respektovat Andersenovu verzi, přestože konec jejich filmu z roku 1976 je oproti předloze lehce obměněný (nešťastná víla se ve filmu po zradě milovaného prince promění v mořskou pěnu, zatímco u Andersena se přidává k sestrám větru s nadějí na získání nesmrtelné duše).
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.