Lizéna oor Engels
Lizéna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lesene
en
narrow, low-relief, vertical pillar in a wall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věž hranolová, v přízemí hladká, v patrech se zkosenými nárožími lizénové rámce nebo pilastry a obdélná, polokruhově zakončená okna, kryta cibulovitou bání s osmibokou zvoničkou.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barevné plochy nejvíce vystavené dešťovým srážkám - jako pilastry či lizénové rámy, byly z velké části smyté.
What more could you ask for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boční díly jsou dokonale sladěné s designem dveří – v tomto případě např. pískování skla v bočních dílech opticky prodlužují lizény dveří.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Průčelní věž je čtyřhranná, zdobená obloučkovým vlysem a lizénami, zakončená trojúhelníkovými štíty a osmibokou helmicovitou střechou s hrotem a makovicí.
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozdně klasicistní stavba s fasádou členěnou lizénami a termálními okny.
It may not be our systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klasicistní jednolodní stavba z roku 1847 s fasádou členěnou lizénami a půlkruhovými okny.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KAPLE východně od obce - z roku 1808, pozdně barokní, čtvercová, s polokruhovým oltářním prostorem, se zaoblenými rohy, lizénami, obdélnými okny a portálem v průčelí, vyvrcholeném trojúhelníkovým štítem.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Průčelí s nárožními lizénami, obdélným portálem a trojúhelníkovým štítem s postranními pilířky a střední nikou.
I promise, MyrnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fasádní výzdoba je prostá, skládá se ze základní římsy s korunním zakončením, nehlubokých lizén a zdobných liníí kolem okenních otvorů.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní vstup je zde krytý markýzou, kterou podpírají sochy lidských postav od Václava H. Macha, nad ní se nachází balkon a vertikální linie schodišťových oken se zalomenými lizénami.
I belong to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členění fasády průběžnými lizénovými rámy, rytmizace se zdůrazněním střední části a kolosálními pilastry na nádvoří ohlašuje pronikání barokního tvarosloví.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nad římsu na lizény dosedají toskánské pilastry, které jsou součástí posledního barokně přestavěného patra.
• Audit FindingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uliční průčelí je rytmizováno lizénami a nadokenními klenáky a jeho symetrii zdůrazňuje obdélná středová atika.
It' s is always after that tunnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fasáda vyšších bytových pater je členěna čtyřmi mělkými rizality a brázděna expresivními liniemi jemných lizén a úzkými sdruženými okny, která byla v nedávné době vyměněna za plastová.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od nároží věže jsou na fasádě odsunuty lizény s římsovými hlavicemi.
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní průčelí do návsi zdobí v přízemí lizénové pasy zdobené ornamentikou, po levé straně štítu je segmentově zaklenutá branka, na níž navazují dvoukřídlá vrata.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesto zůstává zachován vizuálně jednotný ráz stěny po celé délce – díky stejným podlahovým a stropním profilům a lizénám.
Will you murder him thus marriage?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ploše zastřešená dvoupatrová budova s obytným podkrovím, situovaná na nároží Klatovské třídy a dnešní ulice U Borského parku (přilehlý park nesl původně jméno Sad českých legionářů), byla opatřena hladkou modernistickou fasádou se světlou omítkou, kterou členily jednoduché parapetní a korunní římsy, lizénové rámce a nápis s názvem instituce.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnější fasáda je členěna lizénami, do nádvoří jsou v přízemí slepé pilířové arkády.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plastický dekor na fasádách autor projektu omezil na minimum (lizénové rámce, profilované římsy); důraz původně kladl zejména na střídání různě barevné břízolitové omítky ve světle šedých, tmavě šedých a bílých tónech.
But I' il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těšit se tak můžete nejen na výrazné prvky dvora, okrášleného nově vysazenou zelení (kromě erbu a barokního portálu průjezdu jde o sluneční hodiny a kamenné ostění, klasicistní dveře včetně bočních obdélných okének se šambránami a provlékanou mříží, římsy a je spojující lizény, sedlovou střechu, ozdobenou věžičkou s ciferníkem atd.
That' s what it looks like... but it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celou fasádu Mrakodrapu opatřil Hanuš Zápal stejně jako u sousedních domů pouze uměřeným obloučkovým dekorem a lizénami, které decentně poukazují na železobetonovou konstrukci stavby.
Pero sabes que, ese?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do dnešní doby je velmi dobře dochovaná výrazná barokní fasáda bohatě členěná zejména v průčelí lizénovými rámy, pilastry, stuhovými šambránami kolem oken a jinými cennými architektonickými detaily.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horní část věže byla upravena prolomením oken zvonicového patra, štíhlých otvorů sdružených do čtyř dvojic, a vložením plochých lizénových rámů z cihelného zdiva, vevázaného do původního kamenného těla věže.
Unless- Escape is impossibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apsida je členěna lizénami s obloučkovým vlysem, které stejně jako částečně zachovaný portál v severní stěně lodi pocházejí z přestavby v roce 1240.
We' re gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.