Příznačný motiv oor Engels
Příznačný motiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leitmotif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
příznačný motiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leitmotif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„To je příznačné pro západní přesvědčení, že vaše motivy jsou špatné.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Články řetězu jsou inspirovány příznačným motivem šachového pole.
Y' all move fast, and we' re so slowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznačný motiv - chobotnice a skořápka.
Paperwork on polygraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce se zabývá také základní charakteristikou postav a obsahuje seznam příznačných motivů s ukázkami.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznačný motiv - učit se psát.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznačný motiv - motýli.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flakon s krásným designem a příznačným motivem čísla dvě doplňuje barevná krabička.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznačný motiv - tučňáci.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajímavým kompozičním detailem je skutečnost, že příznačný motiv charakterizující krále Alfreda je téměř totožný s melodií De Geyterovy Internacionály.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mým záměrem bylo složit několik jednoduchých a výrazných „příznačných“ motivů, se kterými se bude v různých kontextech a situacích pracovat.
The sooner Ifinish filming, the sooner I can join youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První z témat se později v pozměněné podobě stalo příznačným motivem Rusalky ze stejnojmenné opery, druhé skladatel použil ve scherzu Smyčcového kvintetu Es dur, op. 97.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příběh obvykle využívá několik typických postav (postavy vládců, poddaných, uprchlíků, vzbouřenců apod.), skládá se z příznačných motivů (cesta do neznámého světa, zločin a trest, erotické motivy v různých obměnách, ideologická manipulace a motivy "newspeaku").
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normativní významové východisko je ovšem volně přepracováno do subjektivizující polohy, navazující až na secesně-symbolistní proud umění přelomu 19. a 20. století v prolnutí naturalismu a ornamentu i v symbolistní subjektivizaci významově-alegorických prvků s příznačným motivem snově zavřených očí.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představa, že se mrtví pohybují tanečním krokem, má předhistorické kořeny, avšak sřetězení mrtvých s živými, to je motiv příznačný až pro pozdní gotiku.
That bitch is setting me upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partitura Alfreda tak nese řadu typických znaků tvorby bayreuthského Mistra: hojné využití příznačných motivů, hustá orchestrální sazba, „nekonečné“, bohatě modulující melodie. Když byla opera po mnoha letech poprvé uvedena na scéně, kritika dokonce poznamenala, že „partitura Alfreda je wagnerovštější než Wagner, Dvořákovo podlehnutí velkému vzoru je zde svou upřímností téměř bezvýhradné.“ Dílo představuje sice formálně neucelený a výrazově neosobitý, ale přece jen slibný projev autorova smyslu pro působivost sborových scén a plnost orchestrálního zvuku.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motiv iniciace, příznačný pro tvorbu Jurije Andruchovyče, v obecnější rovině funguje jako zasvěcení ukrajinské literatury do světového kulturního dědictví.
I' m calling someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiří Karásek ze Lvovic volí dálněvýchodní prostředí, aby unikl nevzrušující každodenní realitě. Drama Sen o říši krásy má být symbolem odrážejícím v sobě nitro samotného autora - příznačné jsou pak pro Karáska motivy tajemství a individuality.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznačnou pro jeho práci je citace – jednou nalezený motiv se zpravidla znovu objevuje v dalších dílech v řadě nečekaných spojení a kontextů.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okouzlení, které vyvolala v mladém skladateli, dalo vzniknout přelomovému dílu, obdivuhodně zralé kompozici s příznačným použitím tzv. idée fixe, tedy hudebního motivu, který charakterizoval konkrétní postavu či myšlenku a procházel vždy celým dílem.
Regeneration' s impossible at this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejen pro Černického přitom bylo příznačné, že své postoje artikuloval prostřednictvím zájmu o high-tech, průmyslovou výrobu, nové technologie a vtažení sci-fi motivů do naší přítomnosti.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měl by také napomáhat k řešení otázek v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, které jsou příznačné pro dané odvětví, jako je jazyková výuka, a pomáhat rozvoji vysoce hodnotných partnerství v rámci mobility a uznávání a certifikaci kvalifikací, jakož i motivovat poskytovatele odborného vzdělávání a přípravy, aby uplatňovali certifikát mobility v odborném vzdělávání a přípravě jako záruku kvality.
She knew.She was-- She gave me this lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.