Sásánovci oor Engels
Sásánovci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sassanid Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byzantskou a Sásánovskou, bylo toho hodně o co bojovat. První, kdo padl, byli Sásánovci, poslední nemuslimský nástupce
They blubber and cryQED QED
Císař Julianus, píšící v polovině 4. století, poznamenal, že Sásánovci unikli potrestání za své skutky, jelikož Konstantin zemřel, zatímco se chystal na válku s nimi.
The only thing left is making sure you don' t narc on meWikiMatrix WikiMatrix
Sásánovce dále oslabil hospodářský úpadek, nadměrné daňové zatížení uvalené Husravem II., náboženské nepokoje a vzrůstající moc držitelů půdy v provinciích.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.WikiMatrix WikiMatrix
S pádem asyrské říše však definitivně končí sláva Nippuru a konečně za vlády Seleukovců, dědiců říše Alexandra Velikého, je chrám přeměněn v pevnost. Tato pevnost byla budována ještě za Parthů, ale za perských Sásánovců se Nippur změnil v ruiny. [2]
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avestánské písmo bylo s největší pravděpodobností vytvořeno během vlády Sásánovců v Persii (226–651 n.l.) pro zápis avestánštiny, v době vytvoření písma se již nejednalo o živý jazyk.[1] Písmo bylo poté také užito pro zápis Pāzandu, způsob zápisu střední perštiny užívaný pro Zend (vysvětlující komentáře) k Avestě. V Zoroastrismu se toto písmo nazývá din dabireh, či din dabiri, středopersky "písmo víry".[zdroj?]
An ignorant street boy!Ignorant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po smrti Kaváda II. zasáhly perskou říši několikaleté dynastické zmatky a občanská válka.[134] Sásánovce dále oslabil hospodářský úpadek, nadměrné daňové zatížení uvalené Husravem II., náboženské nepokoje a vzrůstající moc držitelů půdy v provinciích. Taktéž východořímská říše byla vážně postižena, neboť veškeré její finanční rezervy pohltila válka a praktický celý Balkán se ocitl trvale v rukou Slovanů.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sásánovci později toto písmo upravili.
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Husravův syn a nástupce, Kavád II. Šéroé, uzavřel mírovou smlouvu, v níž souhlasil s vydáním všech Sásánovci dobytých zemí východořímskému císaři.
Earth to Herc!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 6. století před naším letopočtem do 7. století našeho letopočtu byl Omán kontrolován či ovlivňován třemi perskými dynastiemi – Achaimenovci, Parthy a Sásánovci.
Testing my wire, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obléhání Konstantinopole (626) – město neúspěšně obléhali Avaři a perští Sásánovci
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perská okupace Egypta v roce 619 patřila bezesporu k jednomu z největších triumfů Sásánovců v jejich poslední válce proti Byzanci.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egypťané, kteří nehořeli nadšením pro císaře v Konstantinopoli, kladli perským okupantům jen zanedbatelný odpor. Husravův syn a nástupce, Kavád II. Šéroé, uzavřel mírovou smlouvu, v níž souhlasil s vydáním všech Sásánovci dobytých zemí východořímskému císaři.
frankly i received it tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během jejich vlády tak zažil oživení především hinduismus, avšak buddhismus společně s celou gandhárskou kulturou začal upadat. Sásánovci s podporou Turků brzy dobyli střední Asii obsazenou Huny a Gandhára tak opět náležela pod perskou nadvládu.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiridates III., pretendent arménského trůnu z rodu Arsakovců a římský klient, jenž byl sesazen a přinucen k odchodu do vyhnanství po perském vpádu v letech 252 až 253, se v roce 287 směl ujmout vlády v Arménii, aniž by narazil na odpor ze stran Sásánovců.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po smrti Kaváda II. zasáhly perskou říši několikaleté dynastické zmatky a občanská válka.[134] Sásánovce dále oslabil hospodářský úpadek, nadměrné daňové zatížení uvalené Husravem II., náboženské nepokoje a vzrůstající moc držitelů půdy v provinciích.
The sea is mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sásánovci získali čtyři pětiny arménského území a konečně v roce 428 učinili z arménského království svou provincii.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perská okupace Egypta v roce 619 patřila bezesporu k jednomu z největších triumfů Sásánovců v jejich poslední válce proti Byzanci.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sásánovci byli od smrti Šápúra I. zaneprázdněni dynastickými rozbroji a nebyli tudíž schopni účinně čelit Carovu postupu.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Íránci, kteří Jeruzalém drželi po dobu 205 let během dynastie Achaimenovců, po tři roky během Parthské říše (poslední z Hasmoneovských byl fakticky jejich vazalem) a po dobu 15 let během vlády Sásánovců.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato oblast byla od 6. tisíciletí př. n. l. domovem několika úspěšných civilizací, např. Akkadské, Sumerské, Novoasyrské, Novobabylonské a Seleukovské říše, vládly jí také dynastie Arsakovců, Sásánovců a Abbásovců. Po ovládnutí muslimskými Araby v půlce 7. století byla součástí chalífátu za vlády volených chalífů a Umajjovců, ílchanátu, říše Safíovců a Afšárovců a Osmanské říše.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Římané a později Byzantinci drží Jeruzalém od r. 6 do r. 614, kdy je město dobyto íránskými Sásánovci, ale již r. 629 se vrací pod kontrolu Byzance.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po menším střetnutí se Sásánovci a po vypuknutí Firmovy vzpoury v Egyptě, Palmýra znovu povstala, ovšem už v roce 273 byla po Aurelianově brzkém návratu do Sýrie dobyta.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assetsand liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 622, kdy Herakleios zahájil svoji protiofenzivu proti Sásánovcům, Mohamed opustil Mekku, obchodní a politické centrum ve střední Arábii, a vydal se do Medíny.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dobách oslabování Byzantského impéria se tohoto území nejdříve zmocnili Sásánovci, později Arabové.
I just miss New York, honeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.