Triclosan oor Engels
Triclosan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
triclosan
cs
chemická sloučenina
en
chemical compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při zpracování odpadních vod část triclosanu degraduje, zbytek je pohlcen do kalu nebo odtéká s pročištěnou vodou.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerWikiMatrix WikiMatrix
48 Z toho plyne, že jelikož předmětem napadeného rozhodnutí je zákaz uvádění triclosanu na trh v Unii, nemůže být toto rozhodnutí založeno na čl. 11 odst. 3 nařízení č. 1935/2004, který se naopak týká povolení uvádění na trh.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Nelze mít tudíž za to, že si zákaz uvádění triclosanu na trh, jenž následoval po jeho nezařazení do pozitivního seznamu a jeho odstranění z prozatímního seznamu, vyžádal přijetí prováděcích opatření.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na částečné zrušení rozhodnutí A-018-2014 odvolacího senátu ECHA ze dne 19. prosince 2016 v rozsahu, v němž tento senát částečně zamítl odvolání žalobkyně podané proti rozhodnutí ECHA ze dne 19. září 2014 ukládajícímu povinnost předložit další informace o látce triclosan (CAS 3380–34–5) a stanovil lhůtu pro předložení těchto informací na den 26. prosince 2018.
What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
58 Jelikož rozhodnutí Komise nezařadit triclosan do pozitivního seznamu bylo odůvodněno tím, že Ciba vzala zpět svou žádost o povolení, nelze je považovat za rozhodnutí směřující k uskutečnění cíle ochrany lidského zdraví.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
69 Vzhledem k předchozímu je třeba dospět k závěru, že Komise porušila nařízení č. 1935/2004, jakož i směrnici 2002/72, tím, že rozhodnutí o nezařazení přísady přijala pouze na základě zpětvzetí původní žádosti o zařazení triclosanu do pozitivního seznamu, přestože neexistuje právní základ umožňující přijetí takovéhoto rozhodnutí.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Mezi běžné příklady patří triclosan, nanočástice stříbra, organické sloučeniny zinku, organické sloučeniny cínu, sloučeniny dichlorfenyl(esteru), deriváty benzimidazolu a izothiazolinony.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při používaných koncentracích funguje triclosan jako biocid s více cytoplazmatickými a membránovými cíli.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.WikiMatrix WikiMatrix
24 Jak totiž vyplývá z bodu 9 výše, předmětem napadeného rozhodnutí je nezařazení triclosanu do pozitivního seznamu.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
S materiály a předměty z plastů vyrobenými s [triclosanem] a uvedenými na trh před 1. listopadem 2010 lze nadále obchodovat do 1. listopadu 2011[, nestanoví-li vnitrostátní právní předpisy jinak] .
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Chemikálie průmyslového původu (jako pesticidy, antibakteriální triclosan, změkčovadla v plastech) i přírodního původu (jako chemikálie v oleji z čajovníku a levandulovém oleji) mají spojitost s různým stupněm narušení žláz s vnitřní sekrecí.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerWikiMatrix WikiMatrix
Mezi běžné příklady patří triclosan, nanočástice stříbra, organické sloučeniny zinku, sloučeniny dichlorfenyl (estery), deriváty benzimidazolu a izothiazolinony.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžných opatřeních - REACH - Látka triclosan - Postup hodnocení - Rozhodnutí odvolacího senátu ECHA - Povinnost poskytnout určité informace vyžadující testování na zvířatech - Návrh na předběžné opatření - Neexistence naléhavosti“)
Help yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vědecký výbor pro spotřební zboží (dále jen „VVSZ“), následně nahrazený Vědeckým výborem pro bezpečnost spotřebitele (dále jen „VVBS“) v souladu s rozhodnutím Komise 2008/721/ES (2), přijal v lednu 2009 stanovisko o bezpečnosti triclosanu pro lidské zdraví (3), k němuž následoval dodatek z března 2011 (4).
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Důkladná analýza University of Oregon School of Public Health ukázala, že obyčejná mýdla jsou stejně účinná při odstraňování bakterií z rukou a prevenci onemocnění, jako antibakteriální mýdla s triclosanem.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeWikiMatrix WikiMatrix
S ohledem na výše uvedená stanoviska VVBS se Komise domnívá, že zachování omezení používání triclosanu na stávající úrovni by představovalo potenciální riziko pro lidské zdraví.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
V současné době musejí výrobci ve Spojených státech uvádět na výrobcích, že obsahují triclosan.
l liked hearing you say itWikiMatrix WikiMatrix
VVSZ měl za to, že další používání triclosanu jako konzervační přísady při současném limitu nejvyšší koncentrace 0,3 % ve všech kosmetických přípravcích není pro spotřebitele bezpečné vzhledem k rozsahu celkové expozice, a VVBS toto stanovisko potvrdil.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
63 V projednávané věci přitom měla skutečnost nezapsání triclosanu do pozitivního seznamu bezprostředně za následek, v souladu s čl. 4a odst. 6 písm. b) téže směrnice, že tato látka byla odstraněna z prozatímního seznamu, třebaže toto odstranění nebylo důsledkem rozhodnutí o řízení rizik nebo odmítnutí původního žadatele spolupracovat s EFSA, přičemž tento naposled zmíněný úřad již vydal vědecké stanovisko.
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na základě článků 278 a 279 SFEU znějící na nařízení předběžných opatření spočívajících jednak v odkladu vykonatelnosti rozhodnutí odvolacího senátu ECHA A-018-2014 ze dne 19. prosince 2016 týkajícího se hodnocení látky triclosan a jednak v prodloužení lhůty k poskytnutí výsledků testů o dobu trvání odkladu.
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho je třeba uvést, že přechodné období stanovené čl. 2 napadeného rozhodnutí má za cíl usnadnit provedení opatření spočívajícího v nezařazení triclosanu do pozitivního seznamu, takže má ve vztahu k naposled zmíněnému opatření podpůrnou povahu.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr je potvrzován skutečností, že napadenému rozhodnutí předcházela dvě vědecká stanoviska, z nichž první přijal dne 22. června 2000 Vědecký výbor pro potraviny a druhé dne 15. března 2004 EFSA, a které nevyjádřily žádné námitky proti uvádění triclosanu na trh.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Na základě čl. 4a odst. 6 písm. b) směrnice 2002/72 byl triclosan z důvodu tohoto nezařazení odstraněn i z prozatímního seznamu.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Příloha V položka 25 nařízení (ES) č. 1223/2009 stanoví koncentraci nejvýše 0,3 %, pokud jde o použití triclosanu jako konzervační přísady v kosmetických přípravcích.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.