abatyše oor Engels
abatyše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abbess
en
female superior of a nunnery
Nevím, co všechno vám abatyše řekla.
Fraülein Maria, I don't know how much the mother abbess has told you.
prelatess
prioress
abbess
Genitive singular, vocative singular, nominative plural, accusative plural, and vocative plural form of abatyše.
(Christianity) abbess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abatyše mohla zůstat na chvíli.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abatyše, některé čaje!
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nejsvatější abatyše z Ravenscaru!
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abatyše!
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během své služby v řádu, byla dvakrát představenou abatyší (matka představená), a to v letech 1341 a 1358–1359.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsWikiMatrix WikiMatrix
Ale přísahám na svou čest, že jestli někdy nějakou abatyši potkám zadupu ji do země i s tou její vírou, klášter neklášter.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A navíc vynechali jsme " Abatyši ".
The idea becomes an institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufal jsem, že bych si mohl promluvit s abatyší.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho dvě dcery Herlinda a Relinda se staly abatyšemi tohoto kláštera a později byly prohlášeny za svaté.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goWikiMatrix WikiMatrix
Jsem abatyše.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1586 byla dvanáctiletá Dorotea Marie otcem vybrána za abatyši z Gernrode a Frose jako následnice své starší sestry Anežky Hedviky.
Would you try it with me?WikiMatrix WikiMatrix
ale jen na přímý rozkaz biskupa, abatyše by mi nikdy nedovolila hrát.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že to je abatyše
We got less than a minute before this place blows!opensubtitles2 opensubtitles2
(1170–1218, zvaná též Franca z Piacenzy) byla cisterciácká abatyše.
You hold the front, I' il hold the backWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1139 zde Beáta II., abatyše kláštera v Quedlinburgu založila cisterciácký klášter, který byl v roce 1146 osídlen řeholníky z kláštera Kamp.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksWikiMatrix WikiMatrix
Koruna nesymbolizuje přímo město Essen, ale sekularizovanou (zesvětštělou) církevní radu Essenu pod vládou kněžny-abatyše místního kláštera.
Gabriel) Get some restWikiMatrix WikiMatrix
A i " abatyši ".
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravuj ode mě, tu starou čarodějnici, abatyši.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale abatyše denně posílala Devítce hlášení.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu Hilda z Whitby si křesťanskou víru ponechala a nakonec se stala abatyší vlivného Whitbyjského opatství.
There' s nothing going on in thereWikiMatrix WikiMatrix
Člověče, ty tady s tim křížem poletuješ, jak kdybys byla nějaká abatyše nebo co.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červnu 2014 byla obsazena Judi Dench do role abatyše od svaté Uršuly, která se stará o sirotky.
They' re the only ones buying gunsWikiMatrix WikiMatrix
Abatyše z Ravenscaru.
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.