abstraktní bytost oor Engels
abstraktní bytost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstract being
cs
bytost bez fyzické podoby
en
entity that has no physical realisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiní věří, ale dívají se na něho jako na vzdálenou, abstraktní bytost.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Je to čistá abstraktní možnost,... čistá abstraktní bytost,... čisté abstraktní vědomí, které si uvědomuje samo sebe,... které vyvolává vlny vlnění, dává vzniknout částicím, lidem,... všemu, co vidíme v nekonečném vesmíru.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně je ale třeba říci, že abstraktní etická idea, že všechny lidské bytosti mají právo na stejné ohledy, nemůže být naplňována způsobem, jakým normálně pohlížíme na povinnosti politických vůdců.
Only a fool would go after the singing swordProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale člověk, to není abstraktní bytost trůnící někde mimo tento svět.
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstraktní použití čl. 2 odst. 2 písm. b) směrnice 2000/43 by bylo v rozporu obecnou systematikou směrnice, neboť každá lidská bytost má svůj etnický původ, i když zatím nebyl třeba řádně určen.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Výtvarnice vkládá do dřevěných obrazů své představy a myšlenky v podobě snových krajin, přírodních bytostí či abstraktních vizí.
A little guilt goes a long wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čím více se k designu blížíte, tím více se bytosti mění na abstraktní obrazce.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí prostředků hodných konstruktivismu Kateřina vytvořila šperky abstraktních tvarů, a přeci s charakterem bytostí.
Missile is armed and hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc nemusí být snadné na začátku vytvořit soucit, který bychom posílali všem cítícím bytostem, protože představa „všech bytostí“ je abstraktní a mysl snadněji ztratí zájem a odejde jinam.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstraktní pojem „společnost“ znamená pro jednotlivou lidskou bytost celkový součet jejích přímých a nepřímých vztahů ke svým současníkům a ke všem lidem dřívějších generací.
Hi, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento imaginativní prostor představuje nicméně nedílnou součást našeho biologického založení; naše schopnost promítat své představy do budoucnosti a vyvíjet alespoň v malém abstraktní koncepty z nás dělá lidské bytosti.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fantaskní motivy, odrážející fragmenty sebe samých, se spojují do abstraktních kompozic tak, jako v zrcadle můžeme zahlédnout cizí bytost, přesto stále svůj vlastní odraz.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravda, jak Havel věděl, se neodehrává ve vágních abstraktních úvahách, nýbrž v konkrétních situacích, kdy na sebe lidská bytost musí vzít zodpovědnost.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro anarchisty není svoboda abstraktní filozofickou představou, ale živou, konkrétní možností pro lidskou bytost plně rozvinout své schopnosti a vlohy, kterými ji obdařila příroda, a využít je ve prospěch celé společnosti.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pustovníci, osamělí osamělí a metafyzici, jejichž myšlenky se téměř výhradně zabývají rozjímáním o sobě nebo o abstraktních problémech, si mohou užívat svých nebes, ale jen zřídka může mysl vyloučit všechny bytosti nebo jiné mysli ze svého nebeského světa.
He was pretty angry, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teprve až skutečný individuální člověk znovu do sebe pojme abstraktního občana státu a stane se jakožto individuální člověk ve svém empirickém životě, ve své individuální práci, ve svých individuálních poměrech druhovou bytostí, teprve až člověk pozná a zorganisuje své „vlastní síly“ jako společenské síly a nebude už tedy společenskou sílu od sebe oddělovat jako politickou sílu, teprve potom bude provedena lidská emancipace.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.