cyklus znovuzrození oor Engels
cyklus znovuzrození
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cycle of rebirth
Ti také věří, že vesmír prochází skrz opakující se cyklus znovuzrození.
They also believe that the universe goes through repeated cycles of rebirth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karma spoutává lidstvo nekonečným cyklem znovuzrození, bolestí četných životů.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Ti také věří, že vesmír prochází skrz opakující se cyklus znovuzrození.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že cyklus znovuzrození je zničený, ale já jsem neztratila naději.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Celý svět je nekonečný cyklus znovuzrození. "
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není snad život cyklus smrti a znovuzrození?
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
A když zemřete, tyto kousky budou navráceny vesmíru do nekonečného cyklu smrti a znovuzrození.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usir byl následně spojován s přirozeným cyklem smrti a znovuzrození a stejně tak s každoročním růstem vegetace, které symbolizovalo jeho znovuvzkříšení.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
Lov je pouze metafora... pro skvělý cyklus nekonečného života a znovuzrození.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lov je pouze metafora... pro skvělý cyklus nekonečného života a znovuzrození
It would make me a party to... a murderopensubtitles2 opensubtitles2
Tak co je lepší mluvíme-li o hrobu a o cestě do posmrtného života, než smrt, znovuzrození a cyklus začínající znova?
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, že cyklus života a smrti a znovuzrození, mnoho z historických soustav úplně neodpovídá skutečnosti.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overQED QED
Jenže v tom to je, že z úmrtí starých hvězd se zrodí nové hvězdy a je to úplně stejné jako cyklus smrti a znovuzrození zde na Zemi ale s tím, že se odehrává v kosmickém měřítku, a jak můžete vidět
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddhistické kolo života znázorňuje nekonečný cyklus znovuzrození.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z cyklu "Znovuzrození"
It' s a long drive down from the beachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devět - číslo cyklu, znovuzrození a ničení, na začátku a na konci.
Don' t you talk to my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Zdarma Cubway je cesta s abstraktním příběhem životního cyklu znovuzrození.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnozí staří lidé sem pak přichází zemřít, neboť věří, že umřou-li na břehu Gangy, budou osvobozeni z nekonečného cyklu znovuzrození a dostanou se okamžitě do nebe.
Why people travel.Do youknow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně tak cyklus smrti a znovuzrození a všechno, co se děje mezi tím, je jedním přirozeným cyklem.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To nás vede zpět k jazyku přírody a k cyklům smrti a znovuzrození.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brzy si uvědomil, že všechny bytosti v jeho království trpí, protože se nemohou vymanit z neustálého cyklu smrti a znovuzrození.
Alicia, look who' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvolněný materiál [2] se podílí na formování příští generace hvězd a tento cyklus ztráty hmoty a znovuzrození je nepostradatelný pro vysvětlení chemického vývoje celého vesmíru.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle hinduistické mytologie je tento ghát obzvláště posvátný a osoby na něm zpopelněny obdrží okamžitou mókšu (mókša znamená ukončení samsáry - cyklu opakované smrti a znovuzrození).
Isn' t she just the best?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U mnoha nefritových artefaktů se magická síla nefritu navíc spojuje se symbolickým významem určitého motivu nebo tvaru - například nefritové zátky vkládané mrtvým do úst mají často tvar cikády, jež symbolizovala nepřetržitý cyklus transformace a znovuzrození.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostor pro hledání významu může být i větší: vstup do podzemí má v evropské ikonologii již po tisíciletí konotaci s prostorem přechodu mezi životem a smrtí, propojením vědomí a nevědomí, vegetativního a duchovního, s posmrtným životem, s životním cyklem umírání a znovuzrození s orfickým mýtem umělce.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primárně je interpretován jako symbol znovuzrození, obrození, nového počátku, jako připomínka nekončícího cyklu, který je obnoven s každým jarem.
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.