etatismus oor Engels
etatismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statism
en
belief that the state should control either economic or social policy, or both, to some degree
Typickou reakcí dvacátého století na novou nejistotu byl etatismus.
Statism has been a characteristically twentieth-century response to new uncertainty.
etatism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typickou reakcí dvacátého století na novou nejistotu byl etatismus.
We' il leave you alone for a few minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravice i levice, konzervativci i socialisté, všichni se sice můžeme shodovat v tom, že chceme diverzifikované dodávky energie, a nechceme, aby byly do ovzduší vypouštěny látky zněčišťující ovzduší, ale je uplatňován pouze jeden soubor politik - těch, které v sobě spojují etatismus a korporativismus - tytéž politiky, které selhaly politicky i společensky, jsou teď vlastně uplatňovány na oblast životního prostředí.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Strategie 2020 je katastfrofální, vzhledem k hroznému způsobu práce této Evropy, která chce napodobovat plánování hospodářství a etatismus, jež dlouhá léta převládal ve vnitrostátních politikách a jež spontánně sankcionoval přirozeně produktivní síly a místní subjekty.
The police...... have given upEuroparl8 Europarl8
Různé podoby etatismu už se zkoušely v minulosti a u všech byly zjištěny nedostatky.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsNews commentary News commentary
Když se k etatismu a keynesiánství obrací pravice, pravověrní stoupenci volného trhu jsou marginalizováni a antikapitalismus starého ražení vyhlíží zastarale, člověk se ptá, co vlastně může socialismus v Evropě znamenat?
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareNews commentary News commentary
Kromě toho věřili – nebo si s touto myšlenkou alespoň pohrávali – v různé formy socialismu a etatismu, přičemž demokracii či občanská práva nepokládali za priority.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsNews commentary News commentary
Prezidentka Dilma Rousseffová, poučena z jen těsné výhry v nedávných prezidentských volbách, dala najevo ochotu zlepšit makroekonomickou správu, mimo jiné tím, že bude vzdorovat recidivě etatismu, jehož potenciální přínosy dnes blednou ve srovnání s jeho kolaterálními škodami a nezamýšlenými důsledky.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Západní země se paradoxně posouvají k etatismu právě ve chvíli, kdy Čína zjevně směřuje opačným směrem – viz její nedávné kroky k liberalizaci finanční soustavy.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To, co ve skutečnosti vládám umožnilo zničit bankovní systém, nebyly žádné technické, právní nebo ekonomické nedostatky v předválečné bankovní organizaci, ale moc, která byla vládám svěřena díky inklinaci veřejnosti k válce a etatismu.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problém vidím – jako vždy – ve sféře idejí, v nových verzích víry v etatismus, ve víře ve výhody státního zasahování do lidských aktivit a v paternalistické přerozdělování příjmů.
It' s Mickey, and why should I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná bankovní politika nikdy nepoškodila tyto drobné lidi víc než současná politika etatismu.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stačí jen vypočítat velké události světových dějin od roku 1975, abychom viděli, jak hluboce se změnil způsob, jakým nazíráme na svět. Stačí pouze evokovat realitu 80. let 20. století v thatcherovské Británii, v Reaganově Americe, v Gorbačovově Rusku, v TengověČíně, tj. realitu neoliberální (v duchu von Hayekově a von Misesově) přílivové vlny, která se převalila přes etatismus sociální demokracie, stalinismu, keynesiánství a bonapartismu třetího světa.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro zastánce montpelerinského způsobu myšlení není v této nové verzi třetí cesty nic nového a všechny naše argumenty proti socialismu, korporativismu, technokratismu, sociálnímu inženýrství, elitismu, etatismu, intervencionismu, atd., jsou opět relevantní.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když tedy Atlas Shrugged poskytl milionům čtenářů inspiraci a určité uznání ctností kapitalismu a zla etatismu, neměl ani zdaleka takový dopad, jaký mohl mít, pokud by byly jeho výchozí myšlenky pochopeny šířeji.
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekonomicky striktněji řečeno, etatismus Řeků byl obvyklým aristokratickým povyšováním domnělých ctností válečnictví a zemědělství a pohrdáním prací, obchodem a následně také vyděláváním peněz a hledáním a vytvářením zisku.
That is bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To vše znamená, že Platónovo a Aristotelovo učení bylo v jádru etatistické a elitářské a tento etatismus naneštěstí prostoupil „klasickou“ (řeckou a římskou) filozofii a hluboce ovlivnil křesťanské a středověké myšlení.
Two annas for three Three annas for twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angela Merkelová a Nicolas Sarkozy dospěli ke kompromisu mezi německým hospodářským liberalismem a francouzským etatismem, který má zcela jiný obsah.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr uvažuje autor o důležitých tendencích v časopise - "naturalismu", etatismu či "sekundárním křesťanství". 1
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsem přesvědčen, že je to spojeno s vírou v socialismus, s aprioristickou nedůvěrou v liberalismus a individualismus, s hluboce zakořeněným kolektivismem a etatismem, s opomíjením tragické zkušenosti s totalitárními systémy dvacátého století, s nečtením Hayeka, s neposloucháním těch, kteří varují proti známým, mnohokrát diskutovaným a dostatečně dokumentovaným zlům tohoto zvláštního století.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom mohli tento etatismus (který byl modelem pro většinu dalších významnějších proudů) kritizovat, musíme se na moment podívat na Marxovu a Engelsovu skutečnou koncepci komunismu, koncepci, která ve skutečnosti ovlivnila klasické hnutí pracujících jen velmi málo.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.