guernsey oor Engels
guernsey
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guernsey
Správní oblast Guernsey by tudíž měla být považována za třetí zemi ve smyslu uvedené směrnice.
The Bailiwick of Guernsey should therefore be considered as a third country within the meaning of the Directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guernsey
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Guernsey
en
island
Správní oblast Guernsey by tudíž měla být považována za třetí zemi ve smyslu uvedené směrnice.
The Bailiwick of Guernsey should therefore be considered as a third country within the meaning of the Directive.
Balliwick of Guernsey
en
A British Crown dependency in the Channel Islands which includes the islands of Guernsey, Alderney and Sark.
island of Guernsey
en
A British Crown dependency in the Channel Islands which includes the islands of Guernsey, Alderney and Sark.
V sedmdesátých letech 20. století se na ostrově Guernsey u pobřeží Anglie připravovala expozice živých motýlů.
In the 1970’s, a live butterfly exhibit was held on the island of Guernsey, off the coast of England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Právní normy pro ochranu osobních údajů založené na normách stanovených směrnicí 95/46/ES byly pro správní oblast Guernsey stanoveny zákonem (správní oblasti Guernsey) o ochraně osobních údajů z roku 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001], který vstoupil v platnost dne 1. srpna 2002.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Komise dne 9. července 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik, EQT VI („EQT VI“, Guernsey, Spojené království), součást skupiny soukromých akciových fondů („EQT“, Guernsey, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem BSN medical Acquisition Holding GmbH („BSN medical Acquisition Holding“, Německo) a nad podnikem BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands („BSN medical Netherlands“, Nizozemsko) a jejich dceřinými společnostmi (společně pod názvem „BSN Medical“).
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Tato informace naznačuje, že oblast Guernsey je prostá OsHV-1 μνar.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Navzdory nedostatku finančních pobídek potvrdila, že chce, aby se film opravdu natáčel na Guernsey: „Všechno je to otázka financí a toho, co vypadá správně, ale neumím si představit, že bychom na Guernsey nenatáčeli“.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.WikiMatrix WikiMatrix
Komise ověřila, že letiště v Guernsey, Jersey a na ostrově Man splňují kritéria stanovená v části E přílohy nařízení (ES) č. 272/2009.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Rozhodnutí Komise 2008/982/ES ze dne 8. prosince 2008, kterým se Spojené království zmocňuje k uzavření dohody se správní oblastí Jersey, správní oblastí Guernsey a s ostrovem Man s cílem zacházet s převody peněžních prostředků mezi Spojeným královstvím a každým z uvedených území jako s převody v rámci Spojeného království, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EuroParl2021 EuroParl2021
Celé pobřeží ostrovů Guernsey, Herm a Man.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Guernsey
Why didn' t you answer my letters?oj4 oj4
""" řekl muž z Guernsey Stubbovi."
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Ze tří Britských korunních závislých území Spojeného království je stejnopohlavní manželství legální na Manu od 22. července 2016 a na Guernsey od 2. května 2017.
Sorry.Here we areWikiMatrix WikiMatrix
Celé území Spojeného království; území Guernsey, Jersey a ostrov Man.
I also heard thather family was really richEurLex-2 EurLex-2
Komise zároveň zahrnula letiště na ostrovech Guernsey a Jersey a na Ostrově Man do systému EU pro provádění jednorázových kontrol ochrany před protiprávními činy, neboť ověřila, že uplatňují bezpečnostní normy, které jsou rovnocenné společným základním normám EU.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
GG – Guernsey
We were at Trinity togetherEurlex2019 Eurlex2019
Území Guernsey, Jersey a Ostrov Man
The future will be awful, don' t you think?Eurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že dosud se za země, které zajišťují přiměřenou míru ochrany údajů, považují tyto země/tato území: Andorra, Argentina, Kanada, Faerské ostrovy, Guernsey, ostrov Man, Jersey, Uruguay, Izrael, Švýcarsko a Nový Zéland, kterým byl poskytnut přednostní přístup na trh EU;
Public finance management assessmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise obdržela dne #. dubna # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik TPG Advisors IV, Inc. (TPG) se sídlem v USA a podnik APAX Europe # (APAX) se sídlem ve Velké Británii, kontrolovaný společností Hirzell se sídlem na Guernsey, ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas) se sídlem v Řecku na základě nákupu akcií
Not as well as Ioj4 oj4
Správní oblast Jersey, správní oblast Guernsey a ostrov Man netvoří součást území Společenství vymezeného podle článku # Smlouvy o ES, jsou však součástí měnového prostoru Spojeného království, a splňují proto kritérium stanovené v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č
I certainly have the right to knowoj4 oj4
393 D 0044: Rozhodnutí Komise 93/44/EHS ze dne 21. prosince 1992 o schválení programů týkajících se jarní virózy kaprů, předložených Spojeným královstvím, a o upřesnění dodatečných záruk pro některé druhy ryb, které jsou zasílány do Velké Británie, Severního Irska, na ostrov Man a ostrov Guernsey (Úř. věst.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Nařízení „The Terrorism (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2001 (SI 2001 No3363)“ a „The Terrorism (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2001 (SI 2001 No3364)“, jakož i nařízení „Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2002 (SI 2002 No258)“ a „Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2002 (SI 2002 No259)“, ve spojení s používáním konsolidovaného seznamu cílů zmrazení aktiv vydaného Spojeným královstvím, který zahrnuje cíle finančních sankcí vydaných Organizací spojených národů, Evropskou unií a Spojeným královstvím, zabezpečují, že ve správní oblasti Jersey, správní oblasti Guernsey a na ostrově Man se zavedou odpovídající opatření pro ukládání finančních sankcí subjektům nebo osobám uvedeným na seznamech Organizace spojených národů a Evropské unie.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Území Guernsey ◄
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurlex2019 Eurlex2019
Sdělí jí, že patří do čtenářského spolku The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, který se schází každá pátek večer.
You must trust me... because this must be settledWikiMatrix WikiMatrix
Komise dne 31. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BC Funds („BC Funds“, Guernsey) spravovaný společností CIE Management II Limited (CIEM) zcela ovládanou podnikem BC Partners Holdings Limited získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Brenntag Investor Holding Gmbh („Brenntag“, Německo).
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
(6) S účinkem od srpna 1987 byla ratifikace Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob s ohledem na automatizované zpracování osobních údajů (Úmluva č. 108) Spojeným královstvím rozšířena na správní oblast Guernsey.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.