jsoucí v rozporu oor Engels
jsoucí v rozporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
antithetical
antithetically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprvé byl nesprávně vymezen trh s real-time datafeeds, což činí rozhodnutí rozporným a jsoucím v rozporu s rozhodovací praxí Komise.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé byl nesprávně vymezen trh s real-time datafeeds, což činí rozhodnutí rozporným a jsoucím v rozporu s rozhodovací praxí Komise
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
nezpůsobilých výdajů, jako jsou výdaje související s činnostmi, na něž se nevztahuje smlouva (pět operací), nezpůsobilá DPH (tři operace), výdaje vzniklé mimo prováděcí období (dvě operace) nebo jsoucí v rozporu s pravidlem původu (jedna operace);
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Existence smluvního vztahu tedy obecně vylučuje možnost opírat se o zákaz bezdůvodného obohacení, jelikož plnění v takovém kontextu není považováno za „bezdůvodné“, a je rovněž považována za jsoucí v rozporu s požadavkem dobrovolného nebo nezaujatého spravování záležitostí jiné osoby, které je obecně základem pojmu „negotiorum gestio“.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Dle Davise, P., „Posted workers Directive and EC Treaty“, Industrial Law Journal, 2002, s. 299, pokud by se tato kritéria vyplývající z judikatury použila na Směrnici 96/71, značná část jejího obsahu by musela být prohlášena za jsoucí v rozporu s článkem 49 ES, neboť by těžko vyhověla požadavkům týkajícím se odůvodnění a proporcionality, které jsou nezbytné pro omezení této normy.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní typy vyčíslitelných chyb zjištěných Účetním 26. dvorem v platebních operacích souvisejících s projekty se týkaly: a ) chybějících dokladů o tom, že byly provedeny způsobilé činnosti ( 12 operací ); b ) nedodržení pravidel pro zadávání zakázek ze strany příjemce ( osm operací ) ( 25 ); c ) nezpůsobilých výdajů, jako jsou výdaje související s činnostmi, na něž se nevztahuje smlouva ( pět operací ), nezpůsobilá DPH ( tři operace ), výdaje vzniklé mimo prováděcí období ( dvě operace ) nebo jsoucí v rozporu s pravidlem původu ( jedna operace ); b ) Komise se neztotožňuje s analýzou Účetního dvora týkající se jedné vyčíslitelné chyby.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Dateelitreca-2022 elitreca-2022
není hanlivý či obscénní ani jinak jsoucí v rozporu se zákonem, dobrými mravy či těmito Podmínkami.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto byli bolševici uchvacováni hnutím a strhováni do něho, hledajíce při tom důvod, o nějž by mohli opřít své jednání, jsoucí v rozporu s oficiálním usnesením strany.
Repeat after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkrétně se zavazuje, že nebude šířit údaje jsoucí v rozporu s právy třetích stran, násilné, pornografické či urážlivé,a dále nebude šířit nedovolený obsah, ať už rasistického, xenofobního, pedofilního nebo jinak škodlivého charakteru.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsouc si vědoma tohoto rozdílu a jednajíc v souladu s příslušnými ustanoveními článku 28 základního nařízení Komise musí zdůraznit, že, jsou-li předložené informace v rozporu s ostatními informacemi, jež se týkající stejné záležitosti a jež má Komisi k dispozici, nelze tyto informace doplnit.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Proto pouhý rozum a pravda usvědčuje společnost, jsoucí předmětem Našich úvah, že je v rozporu se spravedlností a přirozenou mravností.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.