konzultovat oor Engels
konzultovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consult
Jmenující orgány by proto měly konzultovat příslušné orgány.
Therefore, the designating authorities should consult the competent authorities.
to consult
Měla by být zavedena povinnost navrhovanou metodiku stanovení referenčních cen konzultovat.
The obligation to consult on the proposed reference price methodology should be laid down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisabonská smlouva přidává jednu novou oblast (energetiku), v níž je třeba Výbor konzultovat, a rozšiřuje nebo prohlubuje dalších 5 z 10 stávajících oblastí.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení je možné konzultovat s nevládními organizacemi činnými v této oblasti.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2019 Eurlex2019
Dne 13. července 2006 se Evropská komise, v souladu s článkem 262 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský sociální a hospodářský výbor ve věci výše uvedené.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Komise může okamžitě po obdržení oznámení konzultovat ostatní členské státy.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
konzultovat s Evropským parlamentem ustanovení o parlamentní spolupráci;
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Předseda bude v souladu s článkem 307 Smlouvy návrh konzultovat s Výborem regionů.
I want to communicateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise může navíc konzultovat s výborem všechny ostatní otázky související s prováděním programu Tempus III, včetně výroční zprávy.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
U Soudního dvora Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) mohou ti, kdo mají zájem ve věci, konzultovat rejstřík, který obsahuje zejména písemnosti, v soudní kanceláři.
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem musí především předložit veškeré podstatné informace a konzultovat ostatní orgány předtím, než přijme opatření, které mají vyvolat právní účinky vůči správci nebo zpracovateli ve smyslu čl. 51 odst.
I mean, that many megatons?not-set not-set
Dne 16. listopadu 2005 se Rada, v souladu s čl. 175 odst. 1 Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci výše uvedené.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. ledna 2011 se Rada a dne 18. ledna 2011 Evropský parlament, v souladu s článkem 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodly konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Pro účely zahájení rozhodovacích postupů podle článků 12, 13 a 14 tohoto jednacího řádu se vždy vyžaduje konzultovat právní službu, kromě případů rozhodnutí týkajících se standardních aktů, ke kterým právní služba již vyjádřila svůj souhlas (opakované akty).
But it' s veryEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
WHO bude konzultovat příslušné orgány v patřičných odvětvích a vedoucí referenčních laboratoří, aby je podpořila v jejich závazku v souvislosti s řízením zaměřeným na snížení biologického rizika.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Komise může konzultovat EIB před přijetím dohody o partnerství nebo programů.
You look betterEurlex2019 Eurlex2019
Komise musí konzultovat s výborem:
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně Rada přijala návrhy Evropského parlamentu a doplnila, že při zvažování odnětí povolení studenta z důvodu nedostatečného pokroku ve studiích může dotčený členský stát v této otázce konzultovat hostitelský subjekt (odstavec 3).
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor : ENVI stanovisko : ITRE - Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busnot-set not-set
Tento článek se nepoužije, musí-li Komise podle nařízení (EU) 2016/679 konzultovat Evropský sbor pro ochranu údajů.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud by mohl příslušný orgán vykonávajícího státu rozhodnout o částečném uznání rozsudku nebo výkonu trestu, může předtím, než rozhodne o odmítnutí rozsudku a výkonu celého trestu, konzultovat příslušný orgán vydávajícího státu za účelem dosažení dohody podle odstavce 2.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Strany mohou konzultovat předmětu koncesí, jak jsou stanoveny v této výměně dopisů, je-li to vhodné, aby přezkoumaly možnosti jejich dalšího rozvoje
Speaking Spanish) Good gameeurlex eurlex
V souladu s Protokolem (č. 30) o používání zásad subsidiarity a proporcionality (1997) ( 1 ) by měla Komise, než navrhne právní předpis, konzultovat široký okruh subjektů.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na rozhodnutí Komise konzultovat s ním toto téma, v souladu s prvním odstavcem článku # Smlouvy o založení Evropského společenství
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meoj4 oj4
Členské státy by rovněž měly mít možnost rozhodnout, že v souladu s tímto nařízením svěří některé úkoly určeným subjektům nebo že svěří příslušným orgánům pravomoc konzultovat spotřebitelské organizace, sdružení obchodníků, určené subjekty nebo další dotčené osoby, pokud jde o účinnost závazků navrhovaných obchodníkem pro ukončení protiprávního jednání, na něž se vztahuje toto nařízení.
where'd you get the scratches?not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.