místní nařízení oor Engels
místní nařízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by-laws
Jakmile bude tento zákon přijat, nastane potřeba přijmout také přibližně asi 10 místních nařízení s cílem vytvořit komplexní právní režim.
Once the law is adopted, some 10 by-laws will also need to be adopted in order to establish a comprehensive legal regime.
bylaw
Místní nařízení mě žádá, abych vás upozornil, že na konec tohoto čísla je upuštění kalhot,
Local bylaws require me to warn you that the climax of this routine does feature a trouser drop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neoprávněná vnitrostátní a místní nařízení jsou skutečnou a nepřekonatelnou překážkou volného pohybu zboží.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Neoprávněná vnitrostátní a místní nařízení jsou skutečnou a nepřekonatelnou překážkou volného pohybu zboží
Anything to get off your chest?oj4 oj4
Podle místních nařízení mohli tito žáci požádat o hodnotící pohovor se zástupci školy a s výchovným poradcem-psychologem.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
S nespotřebovaným přípravkem a s odpadem má být nakládáno v souladu s místními nařízeními
You just drowse away hereEMEA0.3 EMEA0.3
Místní nařízení a vnitrostátní předpisy dnes existují jen díky vytrvalosti Petrony Villasboy a těch, kteří ji podpořili.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'gv2019 gv2019
Je prokázáno, že Společenství není daní zatíženo přímo, protože místní nařízení nepodřizuje Společenství žádné přímé daňové povinnosti.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Místní nařízení mě žádá, abych vás upozornil, že na konec tohoto čísla je upuštění kalhot,
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místní nařízení.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkaz na místní nařízení č. 376/2008 ze dne 15. července 2008 byl vypuštěn, protože toto ustanovení bylo zrušeno.
You know what I think?EuroParl2021 EuroParl2021
Jakmile bude tento zákon přijat, nastane potřeba přijmout také přibližně asi 10 místních nařízení s cílem vytvořit komplexní právní režim.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Úmysl vnitrostátního zákonodárce vyplývá jak z čl. 3 odst. 1 místního nařízení, který vymezuje poplatníky daně, tak z přípravných prací.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Po vynesení rozsudku Nejvyššího soudu mnozí obecní představitelé uznali, že na základě místních nařízení již není možné omezovat evangelizační dílo svědků Jehovových.
There you are, my darlingjw2019 jw2019
· vytvořily právní rámec pro řízení migrace přijetím zákona o právním postavení cizinců a osob bez státní příslušnosti a všech nezbytných místních nařízení,
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Na základě místního nařízení uložil Région de Bruxelles-Capitale společnosti SA Vita zaplacení různých částek odpovídajících místní dani dlužné za léta 1992 až 1997.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě jsou v místním nařízení uvedeni jako poplatníci daně všichni držitelé věcných práv, což znamená, že mezinárodní organizace nejsou zvláštním způsobem dotčeny.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Komise a Rada jsou toho názoru, že místní nařízení je příkladem daňového režimu, který směřuje k obcházení daňové imunity mezinárodních organizací a zejména Evropského společenství.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání s tím zvýšilo místní nařízení z roku 1992 jednorázově počet nemovitostí, které podléhají daňové povinnosti, o všechny nemovitosti pronajaté mezinárodními organizacemi, včetně Společenství.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Zatímco předchozí právní úprava zatěžovala pouze osoby užívající nemovitosti, doplnilo k tomu místní nařízení daň zatěžující vlastníky nemovitostí, pokud je nemovitost využívána pro podnikatelské účely a přesahuje určitou plochu.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 3.27 odst. 1 Algemene plaatselijke verordening 2008 van Amsterdam (obecné místní nařízení města Amsterdam z roku 2008) je zakázáno zřídit provozovnu prostituce bez povolení starosty. Podle čl.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
Konsolidace právního a institucionálního rámce pro ochranu osobních údajů v souladu s normami EU a mezinárodními normami včetně přijetí příslušných místních nařízení, pokynů a směrnic upravujících postupy, funkce a odpovědnost
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Starosta je toho názoru, že není dostatečně pravděpodobné, že pan Harmsen bude plnit povinnost uvedenou v čl. 3.32 odst. 1 písm. a) obecného místního nařízení města Amsterdamu z roku 2008.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
17 Podle čl. 3.27 odst. 1 obecného místního nařízení města Amsterdamu z roku 2008 (Algemene plaatselijke verordening 2008 van Amsterdam) je zakázáno zřídit podnik, v němž je provozována prostituce, bez povolení starosty.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
5013 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.