město - Holandsko oor Engels
město - Holandsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Leiden
Rotterdam
Utrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O každoročním hanzovním dni odepřela hanzovní města holandským rybářům své služby.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Amsterdam, hlavní město Holandska, je známé svými kanály.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem byla podpora německých vojenských jednotek bojujících ve městě, rozbití holandského odporu a silou donutit Holanďany, aby se vzdali.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationWikiMatrix WikiMatrix
Města podél IJsselu ( holandská řeka ) se musí vzdát Francouzům.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také uváděl, že staré město bylo zapáleno holandskými pumami a žhářskými útoky.
Lower your head, your headWikiMatrix WikiMatrix
Město ve středu Holandska, Mondrian se tam narodil.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem roku 1649 vydal Joan Blaeu mapový soubor holandských měst nazvaný Tooneel der Steeden (Pohledy na města).
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willWikiMatrix WikiMatrix
Město ve středu Holandska, Mondrian se tam narodil
Something I can feedopensubtitles2 opensubtitles2
Holandská města jsou již zaplavena hordami Poláků, Rumunů a Bulharů.
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroparl8 Europarl8
Čtrnáctého září 1944 byl Jacob převezen do koncentračního tábora v holandském městě Amersfoort.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Proč však právě v Emmenu, tak daleko od velkých měst v západním Holandsku a od objektů bývalé odbočky v Amsterdamu?
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]jw2019 jw2019
Zatímco Galileův dalekohled nám umožnil cestu ke hvězdám jiný vynález, zde v holandském městě Delftu nás zavede na opačnou cestu poznání.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distantfrom the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1542 však bylo v Berghenově domě v holandském městě Delft nalezeno velké množství zakázaných knih a byl odsouzen znovu.
Thank you, sirjw2019 jw2019
To je mnohem menší podíl než na radnici v Rotterdamu nebo mnoha jiných holandských městech, známých svým střídmým přístupem k rozpočtu.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEuroparl8 Europarl8
Ve srovnání s Londýnem je město New York, založené holandskými usedlíky a pojmenované New Amsterdam, pouhým mladíčkem.
The shit hath hitteth... the fanethjw2019 jw2019
Holandská armáda neměla efektivní způsob, jak zastavit bombardéry (holandské vojenské letectvo prakticky přestalo existovat a jeho protiletadlová děla byla přesunuta do Haagu), takže když dostala další podobné ultimátum, ve kterém Němci vyhrožovali, že zničí bombardováním město Utrecht, holandská vláda se rozhodla kapitulovat, než by riskovala zničení dalšího města.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentWikiMatrix WikiMatrix
Během dohodnutého dvanáctiletého příměří z roku 1609, přistěhovalectví stoupalo a mnoho holandských měst znovu vydalo své charty jako formu ochrany proti množství obrazů, které začaly přicházet ze zahraničí.
This guy is a veteranWikiMatrix WikiMatrix
Vypuknutí napoleonských válek roku 1803 po krátce trvajícím amienském míru, kterým skončilo období francouzských revolučních válek, způsobilo, že obchodní trasy v Indickém oceánu nyní začaly ohrožovat holandské lodě, operující ze svých základen v Kapském městě a Holandské východní Indii a také francouzské síly z Île de France a nově přejmenovaného Île Bonaparte.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
Udržoval úzké vztahy s uměleckou komunitou v Seville a také s vlámskými a holandskými obchodníky ve městě.
You know, it' s barely misting outWikiMatrix WikiMatrix
Úspěch švýcarského programu vedl německá, holandská a australská města k zavedení podobných programů.
You' re gonna fucking whack me?WikiMatrix WikiMatrix
Psychologický a fyzický úspěch bombardování z německé perspektivy vedl vrchní velení letectva (OKW) k hrozbě, že zničí i město Utrecht, pokud se holandská vláda nevzdá.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsWikiMatrix WikiMatrix
Je to hlučný materiál a pokud stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst, pak bychom rádi měli tiché cesty.
Because we just can' t, okay?QED QED
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.