mechanismus hromadné žaloby oor Engels
mechanismus hromadné žaloby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redress mechanism
en
collective redress mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(24) Tato směrnice má za cíl dosáhnout minimální harmonizace a nenahrazuje stávající vnitrostátní mechanismy hromadné žaloby.
She' s right.There is something missingnot-set not-set
(24) Tato směrnice nenahrazuje stávající vnitrostátní mechanismy hromadné žaloby.
This shirt' s finenot-set not-set
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice Bod odůvodnění 24 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (24) Tato směrnice nenahrazuje stávající vnitrostátní mechanismy hromadné žaloby.
I refer specifically to Motion No. # in Group Nonot-set not-set
Pozměňovací návrh 17 Návrh směrnice Bod odůvodnění 24 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (24) Tato směrnice nenahrazuje stávající vnitrostátní mechanismy hromadné žaloby.
You Iike bats?not-set not-set
se znepokojením konstatuje, že třebaže Evropská komise již ve svém programu Spotřebitelé na období 2007–2013 oznámila, že hodlá přijmout opatření zaměřená na mechanismy hromadných žalob, jichž by mohli spotřebitelé využívat v případech porušení předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů, žádný takový legislativní návrh předložen nebyl;
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
se znepokojením konstatuje, že třebaže Evropská komise již ve svém programu na období 2007–2013 oznámila, že hodlá přijmout opatření zaměřená na mechanismy hromadných žalob, jichž by mohli spotřebitelé využívat v případech porušení předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů, žádný takový legislativní návrh předložen nebyl.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na jejich právní tradici ponechává směrnice na členských státech, zda vytvoří zástupnou žalobu, která je upravena touto směrnicí, jako součást stávajícího nebo budoucího mechanismu hromadné žaloby nebo jako alternativu k těmto mechanismům, pokud je vnitrostátní mechanismus v souladu se způsoby stanovenými touto směrnicí.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?not-set not-set
S ohledem na jejich právní tradice ponechává směrnice na členských státech, zda vytvoří zástupnou žalobu, která je upravena touto směrnicí, jako součást stávajícího nebo budoucího mechanismu hromadné žaloby nebo jako alternativu k těmto mechanismům, pokud je vnitrostátní mechanismus v souladu se způsoby stanovenými touto směrnicí.
Particulate trap with active regenerationnot-set not-set
S ohledem na jejich právní tradice tradici ponechává směrnice na členských státech, zda vytvoří zástupnou žalobu, která je upravena touto směrnicí, jako součást stávajícího nebo budoucího mechanismu hromadné žaloby nebo jako alternativu k těmto mechanismům, pokud je vnitrostátní mechanismus v souladu se způsoby stanovenými touto směrnicí.
That' s a nice hotel, palnot-set not-set
S ohledem na jejich právní tradice ponechává směrnice na členských státech, zda vytvoří zástupnou žalobu, která je upravena touto směrnicí, jako součást stávajícího nebo budoucího mechanismu hromadné žaloby nebo jako alternativu k těmto mechanismům, pokud je vnitrostátní mechanismus v souladu s minimálními standardy stanovenými touto směrnicí.
Come on, sweetheart, breathenot-set not-set
Dále v případech, kdy se velký počet osob nachází v situaci hromadné škody v důsledku stejných nezákonných praktik souvisejících s porušováním práv, která tato směrnice přiznává, měly by mít možnost použít mechanismy hromadné žaloby, byly-li takové mechanismy členskými státy stanoveny v souladu s doporučením Komise 2013/396/EU 47 .
And the crowd decides who winsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propagační sdělení uvedená v odstavci 2 musí uvádět, jakým způsobem a v jakém jazyce mohou investoři nebo potenciální investoři získat přehled práv investorů, a musí obsahovat hypertextový odkaz na tento přehled, který v případě potřeby zahrnuje informace o dostupnosti mechanismu hromadné žaloby na unijní a vnitrostátní úrovni v případě sporu.
Which end should we open first?Eurlex2019 Eurlex2019
Propagační sdělení uvedená v odstavci 2 musí uvádět, jakým způsobem a v jakém jazyce mohou investoři nebo potenciální investoři získat přehled práv investorů, a musí obsahovat hypertextový odkaz na tento přehled, který musí v případě potřeby zahrnovat informace o dostupnosti mechanismu hromadné žaloby na unijní a vnitrostátní úrovni v případě sporu.
Electric fansnot-set not-set
Mechanismus pro podávání hromadných žalob
I am going to heavenEurlex2019 Eurlex2019
Evropský inspektor ochrany údajů předpokládá, že mechanismus odškodnění uvažovaný v návrhu o hromadných žalobách si klade za cíl doplňovat mechanismus v článku 80 nařízení GDPR o zastupování subjektů údajů.
Next you' il be packing his lunch for himEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho soudí, že mechanismy alternativního řešení sporů mohou pro poškozené představovat věrohodné řešení pouze tehdy, pokud existují účinné soudní opravné prostředky, zejména hromadné žaloby.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby prozkoumala způsoby, jak zvýšit povědomí spotřebitelů o dostupnosti mechanismů kolektivního odškodnění, a aby usnadnila spolupráci mezi subjekty oprávněnými podávat hromadné žaloby; zdůrazňuje důležitou úlohu, kterou mohou mít organizace spotřebitelů a evropská spotřebitelská centra při předávání informací co možná nejširšímu okruhu obětí porušování práva EU;
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Výbor soudí, tak jak již zdůraznil ve stanovisku k bílé knize, že mechanismy alternativního řešení sporů mohou pro poškozené představovat věrohodné řešení pouze tehdy, pokud existují účinné soudní opravné prostředky, zejména hromadné žaloby.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je nanejvýše důležité, aby byla práva subjektů údajů vymahatelná; konstatuje, že jako nástroj umožňující jednotlivcům kolektivně hájit svá práva týkající se údajů a žádat o nápravu škod vzniklých jejich porušením by bylo možné zavést soudní řízení zahájené na základě podání skupinové žaloby; poznamenává nicméně, že zavedení takového nástroje musí podléhat určitým omezením, aby nedocházelo k jeho zneužívání; žádá Komisi, aby objasnila vztah mezi tímto sdělením o ochraně údajů a probíhající veřejnou konzultací o hromadné žalobě; vyzývá proto k zavedení kolektivního nápravného mechanismu pro porušení pravidel v oblasti ochrany údajů, aby mohly být subjektům utrpěné škody nahrazeny,
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Zde Výbor lituje, že bylo upuštěno od zavedení hromadné žaloby v otázkách hospodářské soutěže, protože by byla účinným nástrojem pro spotřebitele. Místo toho se odkazuje na doporučení, které členské státy nabádá k tomu, aby zavedly mechanismy kolektivního odškodnění, to však nemá závaznou povahu.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Doporučil rovněž sladit návrh směrnice a doporučení o kolektivních žalobách, a vyjádřil politování nad tím, že „bylo upuštěno od zavedení hromadné žaloby v otázkách hospodářské soutěže, protože by byla účinným nástrojem pro spotřebitele. Místo toho se odkazuje na doporučení, které členské státy nabádá k tomu, aby zavedly mechanismy kolektivního odškodnění, to však nemá závaznou povahu“ (1).
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.