mezinárodní daňové právo oor Engels
mezinárodní daňové právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
international tax law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento rozdíl v daňové pravomoci vyplývá ze způsobu, kterým se státy rozhodly rozdělit daňovou pravomoc při výkonu své pravomoci a jak uznává mezinárodní daňové právo.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Mám za to, že zásada úplné hospodářské soutěže, již mezinárodní daňové právo uznává jako vhodný prostředek k zamezení umělé manipulace v přeshraničních transakcích, je zpravidla správným východiskem pro posouzení, zda je transakce zneužitím práva či nikoli.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Daný závěr podporuje i mezinárodní daňové právo, zejména modelová smlouva o zamezení dvojího zdanění Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“), která uznává, že celkové zdanění daňových poplatníků, zohledňující jejich osobní a rodinnou situaci, v zásadě náleží státu bydliště(20).
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Navíc mezinárodní daňové právo a právo Společenství připouštějí, aby osobní daňová schopnost nerezidenta, která vyplývá ze zohlednění všech jeho příjmů a jeho osobní a rodinné situace, byla nejsnadněji posouzena v místě, kde jsou soustředěny jeho osobní a majetkové zájmy, které obecně odpovídá místu, kde má dotyčná osoba své bydliště(19).
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
17 Bydliště je ostatně kolizním daňovým kritériem, na kterém je zpravidla založeno současné mezinárodní daňové právo a zejména vzorová smlouva Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) (vzorová smlouva o zamezení dvojího zdanění týkající se zisku a majetku, zpráva daňového výboru OECD, 1977, znění ze dne 29. dubna 2000) za účelem rozdělení daňové pravomoci mezi státy v případě situací zahrnujících mezinárodní prvek.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Mělo by obsahovat jednu nebo více položek ze schématu obsahujícího hodnoty pro občanské právo, obchodní právo, rodinné právo, insolvenční právo, mezinárodní právo soukromé, trestní právo, právo EU, správní právo, daňové právo, mezinárodní právo veřejné a ústavní právo a může obsahovat podrobnější popis právní oblasti.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství ponechává výlučně členským státům pravomoc zvolit kritéria rozdělení daňové pravomoci podle mezinárodního daňového práva.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
Prvně jmenované není požadováno unijním právem, ani se nejedná o obecnou podmínku pro výkon vlastní daňové kompetence podle mezinárodního práva.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurlex2019 Eurlex2019
48 – Viz, mimo jiné, rozsudek ze dne 12. června 2003, Gerritse (C‐234/01, Recueil, s. I‐5933, bod 45), kde Soudní dvůr konstatoval, že „pro účely zdanění představuje bydliště, sídlo či místo podnikání hraniční faktor, na němž je zpravidla založeno mezinárodní daňové právo, a zejména vzorová smlouva Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) [...] za účelem rozdělení daňových pravomocí mezi státy v situacích zahrnujících cizí prvky“. Viz rovněž rozsudky ze dne 5. července 2005, D. (C‐376/03, Sb. rozh. s.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
V mezinárodním daňovém právu není zásada daňové teritoriality definována, přestože ji Soudní dvůr(35) uznal.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Osvobození stanovené v čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice 92/81 vyplývalo z ustanovení mezinárodního práva, které stanoví daňové osvobození ve prospěch leteckých pohonných hmot.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Jak je však uvedeno výše, pravidla daňové priority uznaná mezinárodním daňovým právem v zásadě stanoví, že Spojenému království přísluší daňová priorita ve vztahu k ziskům vnitrostátního původu.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu se rozdělení daňové pravomoci liší od běžných pravidel mezinárodního daňového práva.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
V souladu s požadavky mezinárodního práva vyžaduje výkon daňové pravomoci každého členského státu vazbu buď na státní příslušnost osoby povinné k dani nebo na lokalizaci zdanitelných příjmů na území tohoto státu.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Zatímco všeobecně uznávaným pravidlem daňové přednosti mezinárodního daňového práva je v zásadě pravidlo „nároku země zdroje“ (tj. přednost práva zdanění příjmu ze země zdroje náleží státu zdroje), co se týče zamezení dvojímu právnímu zdanění, je to obvykle záležitost státu bydliště.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Proto i za předpokladu, že by sporná daň případně mohla vyvolat problémy týkající se pravomoci Itálie vybírat dotčenou daň na základě mezinárodního práva – vzhledem k tomu, že se daň uplatňuje nezávisle na místě uskutečnění transakce –, mám za to, že není třeba zabývat se těmito otázkami za účelem odpovědi na otázku položenou Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Regionální daňový soud pro Lombardii).
It can do virtually anything it wantsEurlex2019 Eurlex2019
21 V projednávané věci extrateritoriální účinky budoucí daně z finančních transakcí vyplývající ze „zásady protistrany“ a ze „zásady místa vydání“ nejsou podle Spojeného království odůvodněny s ohledem na žádné pravidlo pro určení daňové pravomoci připuštěné mezinárodním právem.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
LLM Mezinárodní daňové právo
Ted, " Do you want to move in with Robin? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LLM Mezinárodní daňové právo
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě koncepčního poradenství je nezbytně respektováno národní a mezinárodní daňové právo.
All of us got outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LLM Mezinárodní daňové právo
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezinárodní daňové právo
Then tellme about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přednáška pro německý Svaz odborných poradců pro mezinárodní daňové právo - LTA Legal Tax Audit
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezinárodní daňové právo (LLM)
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
170 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.