náhlá práce oor Engels
náhlá práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože Kate musí jít náhle do práce
You know I doopensubtitles2 opensubtitles2
Kouki se omlouvá, že tak náhle změnil práci.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože Kate musí jít náhle do práce.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pro případ, že nějaký závod na výrobu automobilů musí zavřít, neboť se jeho výroba přesouvá do země mimo Evropu s nízkými mzdami a tisíce lidí v regionu ztratí náhle práci, nebudou na úrovni EU k dispozici žádné finanční prostředky, které by jim pomohly vrátit se zpět do zaměstnání,
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stávající směrnice umožňuje velikou pružnost, stejně jako navrhované změny, které umožní podnikům, aby zvládly náhlý příval práce, přičemž stanoví, že tyto podniky poté čas svých zaměstnanců vyrovnají.
Speaking of which?Europarl8 Europarl8
Proč jsi se tak náhle zapojil k práci gangu?
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustila práci náhle brzy odpoledne.Vrátila se asi na hodinu, pak zas odešla
Don' t be so insecureopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy se ocitneme „v úzkých“ — možná zažíváme pronásledování, jsme těžce nemocní nebo náhle přijdeme o práci.
In another six months, there won' t be much of a lakejw2019 jw2019
Každý ví, že letušky si musí brát náhradní uniformu pro případ, že jsou náhle povolané do práce.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel náhle, uprostřed své práce, na následky mozkové mrtvice.
Whatever he put, he took it with himWikiMatrix WikiMatrix
Právě když si bratři začali zvykat na nový způsob práce, náhle se znovu objevily nepříjemnosti.
Now you rememberjw2019 jw2019
Nikdy nevíte, co se Vám může stát, třeba náhle přijdete o práci a pak Vám vaše úspory přijdou vhod.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointCommon crawl Common crawl
Na počátku své profesní dráhy jsem náhle ztratil práci, protože daná společnost propouštěla zaměstnance, a během dvou týdnů jsem měl práci jinou, ve které jsem si vydělával více než v té předchozí.
It' s good to see youLDS LDS
Firma, u které byl zaměstnán, se později náhle rozhodla, že jeho práci už nebude potřebovat.
EUR #/t for the # marketing yearjw2019 jw2019
Proč ten náhlý zájem o mou práci?
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl ženu, dcerku, dobrou práci a náhle ho zastřelí policista na hotelovém parkovišti minulou sobotu večer.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když šel jednoho dne do práce, pocítil náhle ostrou bolest v zádech, jako kdyby ho tam někdo bodl nožem.
Will I see you soon?jw2019 jw2019
Například po odeznění hrozby německých ponorek (díky přítomnosti amerického námořnictva) zastavily vojenské jednotky práce na projektu vojenské silnice a náhle zůstalo mnoho dělníků bez práce.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionWikiMatrix WikiMatrix
Víš, co by se stalo, kdybych se náhle rozhodl přestat chodit do práce?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 26:31) Pak se náhle s vervou pustili do práce.
Actually, it wasn' t a problem at alljw2019 jw2019
Tento argument potvrzuje i skutečnost, že v blízké budoucnosti bude fiskální konsolidace i nadále součástí plánů většiny členských států a že pro tyto státy bude velmi přínosné, pokud budou mít k dispozici silný, rychlý a účinný nástroj na úrovni EU na podporu pracovníků, kteří náhle ztratili práci.
We' il leave you alone for a few minutesEuroparl8 Europarl8
Avšak spíše nás zajímá zjistit, jak jste tak náhle...... byla povýšena z...... z práce v kavárně do dešifrovací místnosti
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereopensubtitles2 opensubtitles2
96 Předkládající soud uvádí, že KDS vytvořila rezervu ve výši odpovídající polovině jejího průměrného obratu za poslední dva roky, jež předcházely vytvoření rezervy, kterou zvýšila o částku 500 000 eur a která má být převedena na zaplacení platů v případě náhlého nedostatku práce v důsledku krize pramenící zejména z epizootie.
Are you out of your mind?EuroParl2021 EuroParl2021
Domnívali jsme se, že se budeš držet při zemi, a pak se tvé jméno náhle objeví na žádosti o práci.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.