verbální nóta
note verbale
nóta oor Engels
nóta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
note
en
diplomatic missive or written communication
Kromě toho uvedená nóta, která nebyla vůbec adresována L. Sólyomovi, byla diplomatickou cestou sdělena Maďarsku.
Moreover, far from being addressed to Mr Sólyom, that note was sent by diplomatic channels to Hungary.
(music): note
(music): tone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w) Island: Dohoda o letecké dopravě, podepsaná ve Washingtonu dne 14. června 1995, změněná dne 1. března 2002 výměnou nót, změněná dne 14. srpna 2006 a dne 9. března 2007 výměnou nót.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec # přílohy # mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne #. února # (zápočet dob pojištění získaných do #. prosince #); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva
Mummy, you will not find a better one than himoj4 oj4
Postoj Unie k tomuto přístupu, pokud jde o rybolov krabů rodu Chionoecetes na pevninském šelfu kolem Svalbardu, je uveden ve dvou verbálních nótách Norsku ze dnů 25. října 2016 a 24. února 2017.
Cucumbers and gherkinsEurlex2019 Eurlex2019
Verbální nótou ze dne 1. února 1971 předalo velvyslanectví Spolkové republiky Německo ve Vídni spolkové vládě Rakouské republiky studii nejvyššího stavebního úřadu ministerstva vnitra svobodného státu Bavorsko o čerpání vody z Altmühlu a Dunaje do oblasti Regnitz-Main, která je v souladu s výměnou nót z roku 1923 (viz odst. 1 písm. e) výše).
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
Po dokončení svých vnitřních postupů pro vstup dohody v platnost předá každý členský stát sekretariátu Rady diplomatickou nótu podle čl. 23 odst. 1 dohody.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
a) Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Diplomatická nóta Evropské unie a jejích členských států obsahuje sdělení každého členského státu, jímž se potvrzuje, že byly ukončeny všechny potřebné postupy pro vstup této dohody v platnost.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
(a) Dohoda mezi Jugoslávií a Itálií o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje uvedená dohoda;
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Diplomatická nóta Evropské unie a jejích členských států obsahuje sdělení jednotlivých členských států, jímž se potvrzuje, že byly ukončeny všechny jejich postupy potřebné pro vstup této dohody v platnost.
But I can' t do thatEurlex2019 Eurlex2019
Tyto změny vstoupí v platnost s výhradou podmínek dohodnutých ve výměně diplomatických nót.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
a) Dohoda mezi Jugoslávií a Itálií o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje uvedená dohoda.
You are a freakEurlex2019 Eurlex2019
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
Spolková republika Německo: Dohoda o letecké dopravě a výměny nót, podepsaná ve Washingtonu dne #. července #; změněná dne #. dubna
Maybe she' s not homeoj4 oj4
— naposledy pozměněná výměnou nót ze dne 17. října 2001 a 3. ledna 2002;
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Eurlex2019 Eurlex2019
Verbální nótu se stejným textem obdrží rovněž Komise Evropské unie
Little help?oj4 oj4
Verbální nóta stejného znění byla zaslána rovněž Komisi Evropské unie.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Nizozemské království: Dohoda mezi vládou Kanady a vládou Nizozemského království o letecké dopravě, podepsaná dne #. června #; výměna nót mezi vládou Kanady a vládou Nizozemského království tvořící dohodu týkající se provozu nepravidelných (charterových) letů, podepsaná dne #. června
Get some therapyoj4 oj4
VERBÁLNÍ NÓTA
We' ve got to gooj4 oj4
Zajisté nelze vyloučit, že se soudní vyšetřování zmíněné v uvedené verbální nótě v případě některých osob uvedených na seznamu obsaženém v prvním dokumentu skutečně týkalo jednání, které může být kvalifikováno jako „praní špinavých peněz v důsledku zneužití“ veřejných „funkcí“ a že osoby, které se ho dopustily, mohly být důvodně kvalifikovány jako osoby odpovědné za zneužití státních prostředků nebo osoby s nimi „spojené“.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Konečně, ratifikace výměny nót z října 1992 nizozemským parlamentem není relevantní, neboť tato výměna nót byla prováděna již od 14. října 1992.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Mezitím bude dohoda ode dne 1. ledna 2000 prováděna prozatímně, a to za podmínky vzájemnosti stanovené ve výměně nót (viz dodatek 5).
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
3. jeden měsíc po dni poslední doručené nóty v rámci výměny diplomatických nót mezi stranami, jíž se potvrzuje, že byly dokončeny všechny nezbytné postupy pro vstup této dohody v platnost.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
očlánek 16, pozměněný na základě výměny diplomatických nót ze dne 27. července a 7. září 1973,
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Dohoda mezi vládou Spojených států mexických a vládou Francouzské republiky o letecké dopravě, podepsaná v Paříži, Francii, dne 18. května 1993, pozměněná Dohodou o změně a doplnění Dohody mezi vládou Spojených států mexických a vládou Francouzské republiky o letecké dopravě, uzavřenou výměnami nót datovaných v Paříži a Mexico City dne 13. ledna a 4. února 2004, dále jen „dohoda Mexiko – Francie“;
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
ve znění nóty podepsané v Budapešti dne 30. května 1964,
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.