nezaměstnanost osob se zdravotním postižením oor Engels
nezaměstnanost osob se zdravotním postižením
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unemployment of disabled persons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato relativně nízká míra zaměstnanosti ukazuje, že si nezaměstnanost osob se zdravotním postižením stále zasluhuje vážnou pozornost.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
ačkoli v některých členských státech zůstává míra nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením vysoká, v jiných členských státech míra zaměstnanosti roste
She' s the only eye witnessoj4 oj4
ačkoli v některých členských státech zůstává míra nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením vysoká, v jiných členských státech míra zaměstnanosti roste.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Míra nezaměstnanosti státních příslušníků třetích zemí byla 21,7 % (14,3 % v roce 2008) a míra nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením je takřka dvakrát vyšší než u osob bez zdravotního postižení.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Měly by být co nejdříve uplatňovány komplexní strategie, které zahrnují hloubkové individuální posouzení situace nezaměstnaných osob, s cílem výrazně snížit riziko dlouhodobé a strukturální nezaměstnanosti a předcházet mu, včetně strategií pro snížení nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením a jinak znevýhodněných osob.
I thought you weregoing to Amsterdamnot-set not-set
vyjadřuje své znepokojení nad vysokou mírou nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením, zejména zdravotně postižených žen, ve srovnání s jinými skupinami obyvatelstva v Evropské unii; žádá členské státy, aby podporovaly a zajistily politický rámec pro účast žen se zdravotním postižením, včetně žen se skrytým zdravotním postižením, chronickým onemocněním nebo poruchami učení, na trhu práce;
if we could just take out the batteryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá orgány, aby se zaměřily na politiky směřující ke snižování nezaměstnanosti, chudoby a diskriminace osob se zdravotním postižením;
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že míra zaměstnanosti osob se zdravotním postižením je v členských státech výrazně nižší než 50 % oproti více než 70 % v případě celkového obyvatelstva a míra nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením (18,3 %) je oproti nezaměstnanosti celkového obyvatelstva (9,9 %) téměř dvojnásobná; vzhledem k tomu, že za průměrnými hodnotami EU se skrývají výrazné rozdíly mezi jednotlivými zeměmi;
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nezaměstnanost žen, migrantů, osob se zdravotním postižením, národnostních menšin a osob s velmi zvláštními, ale neuznanými schopnostmi je dosud nepřijatelně vysoká.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEuroparl8 Europarl8
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0134/10, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v dubnu 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Mairead McGuinness Komisi Předmět: Nezaměstnanost osob se zdravotním postižením Může Komise nastínit, do jaké míry a jak by otázka nezaměstnanosti zdravotně postižených a opatření boje proti rostoucímu počtu těchto nezaměstnaných měly být zahrnuty do strategie EU pro růst a zaměstnanost?
You called out for menot-set not-set
vítá snahu Komise zlepšit přístup k informacím a komunikačním technologiím; poukazuje však na to, že více než # % veřejných internetových stránek, včetně stránek institucí EU, zpravidla nejsou přístupné osobám se zdravotním postižením; zastává názor, že dostupnost informačních a komunikačních technologií může účinně přispět ke snížení vysoké nezaměstnanosti mezi osobami se zdravotním postižením
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.oj4 oj4
s ohledem na zprávu Evropské asociace poskytovatelů služeb osobám se zdravotním postižením (EASPD), ve které se uvádí, že při narůstající nezaměstnanosti v Evropě je pro lidi s postižením stále obtížnější najít a udržet si práci, a s ohledem na to, že v řadě zemí je míra nezaměstnanosti u osob se zdravotním postižením vyšší než u běžné populace,
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
vítá snahu Komise zlepšit přístup k informacím a komunikačním technologiím; poukazuje však na to, že více než 80 % veřejných internetových stránek, včetně stránek institucí EU, zpravidla nejsou přístupné osobám se zdravotním postižením; zastává názor, že dostupnost informačních a komunikačních technologií může účinně přispět ke snížení vysoké nezaměstnanosti mezi osobami se zdravotním postižením;
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
6. vítá snahu Komise zlepšit přístup k informacím a komunikačním technologiím; poukazuje však na to, že více než 80 % veřejných internetových stránek, včetně stránek institucí EU, zpravidla nejsou přístupné osobám se zdravotním postižením; zastává názor, že dostupnost informačních a komunikačních technologií může účinně přispět ke snížení vysoké nezaměstnanosti mezi osobami se zdravotním postižením;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
vítá snahu Komise zlepšit přístup k informacím a komunikačním technologiím; poukazuje však na to, že více než 80 % veřejných internetových stránek, včetně stránek institucí EU, zpravidla nejsou přístupné osobám se zdravotním postižením; zastává názor, že dostupnost informačních a komunikačních technologií může účinně přispět ke snížení vysoké nezaměstnanosti mezi osobami se zdravotním postižením;
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takennot-set not-set
3.3 EHSV vítá skutečnost, že se strategie zabývá nedostatkem údajů o zdravotním postižení, a žádá, aby se stanovily ukazatele, pomocí nichž by se měřila míra nezaměstnanosti a míra chudoby osob se zdravotním postižením a jejich přístup ke vzdělání.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že míra zaměstnanosti žen bez zdravotního postižení je 65 % ve srovnání se 44 % zaměstnaností žen se zdravotním postižením; vzhledem k tomu, že ženy se zdravotním postižením jsou ve srovnání s muži se zdravotním postižením často diskriminovány, pokud jde o přístup k zaměstnání a vzdělávání; vzhledem k tomu, že míra nezaměstnanosti osob se zdravotním postižením je stále nepřijatelně vysoká; vzhledem k tomu, že ženy a dívky se zdravotním postižením čelí větším problémům při vstupu na trh práce; vzhledem k tomu, že je nutné překonat překážky, jež brání mobilitě žen se zdravotním postižením, i jejich větší závislost na rodinných příslušnících a pečovatelích, tak aby byly motivovány k aktivní účasti na vzdělávání, trhu práce a na společenském a hospodářském životě svých komunit;
You understand my surpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Výbor pro práva osob se zdravotním postižením ve svých závěrečných připomínkách k úvodní zprávě Evropské unie doporučuje, aby EU začlenila hledisko zdravotního postižení do svých politik a programů v oblasti rovnosti žen a mužů, a naopak hledisko rovnosti žen a mužů do strategií v oblasti zdravotního postižení, a aby přijala pozitivní opatření, zřídila kontrolní mechanismus a financovala sběr údajů a výzkum týkající se žen a dívek se zdravotním postižením; vzhledem k tomu, že dále doporučuje, aby Evropská unie poskytovala skutečnou ochranu před násilím, zneužíváním a vykořisťováním, aby politika rovnováhy pracovního a soukromého života řešila potřeby dětí a dospělých se zdravotním postižením, včetně pečovatelů o tyto osoby, a aby byla přijata opatření, která by snížila vysokou nezaměstnanost osob se zdravotním postižením, z nichž většinu tvoří ženy;
It' s walking in the jungleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznává, že osoby se zdravotním postižením jsou s dvojnásobnou až trojnásobnou pravděpodobností vystaveni riziku nezaměstnanosti než osoby bez postižení.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že mezi současné a budoucí výzvy v oblasti zaměstnanosti nepatří jen nezaměstnanost mladých lidí, ale rovněž nezaměstnanost osob starších 55 let, osob se zdravotním postižením, přistěhovalců a žen a zvýšení počtu dlouhodobě nezaměstnaných.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že hospodářská krize představuje v oblasti zaměstnanosti obecný problém, tím spíše pak pokud jde o osoby se zdravotním postižením, neboť u osob, které mají některý druh zdravotního postižení, se míra nezaměstnanosti zvyšuje mnohem výrazněji, přičemž vzrůstají obavy, že sociální dávky budou využívány ke kontrole nabídky pracovních příležitostí,
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
– vysoká míra nezaměstnanosti, zvláště u osob s nízkou kvalifikací, starších pracovníků, migrantů a osob se zdravotním postižením,
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
(2) Kromě základních informací o pohlaví a věku lze použít další sociální kritéria, například osoby s nedokončeným vzděláním, nejvyšší dosažené vzdělání, migrující osoby, osoby se zdravotním postižením, délka nezaměstnanosti.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
ESTONSKO a) Příspěvky pro dospělé osoby se zdravotním postižením (zákon o sociálních dávkách pro osoby se zdravotním postižením ze dne 27. ledna 1999) b) Státní podpora v nezaměstnanosti (zákon o službách a podpoře na trhu práce ze dne 29. září 2005) G.
I' il settle up with Moncrieffenot-set not-set
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.