novorozenecká jednotka intenzivní péče oor Engels
novorozenecká jednotka intenzivní péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
NICU
en
neonatal intensive care unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léčba přípravkem Pedea se provádí pouze na novorozenecké jednotce intenzivní péče pod dohledem zkušeného neonatologa
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEMEA0.3 EMEA0.3
Léčba přípravkem Pedea by se měla provádět pouze na novorozenecké jednotce intenzivní péče pod dohledem zkušeného neonatologa
You' re absolutely rightEMEA0.3 EMEA0.3
Toto je novorozenecká jednotka intenzivní péče v Káthmándú v Nepálu.
We had no troubleQED QED
Přípravek Pedea bude dáván Vašemu dítěti pouze na speciální novorozenecké jednotce intenzivní péče kvalifikovanými zdravotnickými pracovníky
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EMEA0.3 EMEA0.3
Novorozenecká jednotka intenzivní péče.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčba přípravkem Pedea by se měla provádět pouze na novorozenecké jednotce intenzivní péče pod dohledem zkušeného lékaře neonatologa (lékaře specializovaného na léčbu předčasně narozených dětí
I never saw that beforeEMEA0.3 EMEA0.3
Jednou večer, když bylo Paxtonovi teprve několik dní, jsme byli na novorozenecké jednotce intenzivní péče v úžasné nemocnici Primary Children’s Medical Center v Salt Lake City a žasli jsme nad tím, jakou oddanou a trvalou pozornost mu lékaři, sestřičky a pečovatelky věnují.
IndirectlyLDS LDS
Byl ředitelem jednotky intenzivní novorozenecké péče v Dětské nemocnici Astrid Lingrenové ve Stockholmu, kde sledoval plody a novorozené děti.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborná praxe v délce nejméně tří let, a to v průběhu posledních 10 let, na pozici zdravotní sestry v oblasti pohotovostní zdravotní péče (v nemocnici na oddělení urgentního příjmu, na jednotkách intenzivní péče (včetně novorozenecké) a/nebo v oblasti přednemocniční/mimonemocniční neodkladné péče).
Y' all learn something today?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novorozenecké jednotky intenzivní péče (JIP, RES) jsou místem, kde je velmi náročné cítit se jako rodiče.
the king has killed himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po prvních osmi měsících jeho života v nemocnici, včetně 105 dní v novorozenecké jednotce intenzivní péče, Addie konečně se vrátil domů.
The Jewish firm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autoři uvádějí případy dlouhodobé infekce vyvolané kmenem Klebsiella pneumoniae u dvou novorozenců(jeden nedonošený, druhý donošený) léčených na novorozenecké jednotce intenzivní péče.
I told you to take me to # Shoreborne AveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li dítě více než 32 až 34 týdnů, to asi nemůže kojit nebo pít z láhve, pak je vložen do úst nebo do nosu trubici zasahující do žaludku.Matka o nedonošené dítě vyjadřuje mléko, který je uložen v novorozenecké jednotce intenzivní péče, zatímco dítě nebude moci konzumovat.
What floor?- The thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše projektová manažerka Hildegard Utermöhlen o tomto projektu nadšeně mluví i přesto, že v něm strávila několik let: „Otevření NIMCU (jednotky novorozenecké intenzivní péče) v létě 2018 bylo skutečným vrcholem.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výběr z možných pracovišť: dětská oddělení, chirurgická oddělení a ambulance pečující o děti (včetně ortopedie a traumatologie), gynekologicko-porodnické oddělení, novorozenecké oddělení, jednotky intenzivní péče pro děti, ambulance praktického lékaře pro děti a dorost, dětská a dorostová psychiatrie, další obory a zařízení poskytující péči dětským pacientům.
It' s definitely DegosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina menších dětí je k hospitalizaci přijímána s doprovodem. Zvýrazněnými obory KDDL jsou pediatrická a novorozenecká jednotka intenzivní a resuscitační péče (JIRP), včetně možnosti poskytování nekonvenčních způsobů umělé plicní ventilace a hemoeliminačních metod, další prioritou je specializace především v oblasti péče o děti s revmatickými chorobami.
Seven?Why not eight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novorozenecké oddělení je složeno z jednotky intenzivní a resuscitační péče, intermediární péče, úseku fyziologických novorozenců a Ordinace pro rizikové novorozence pro sledování rizikových novorozenců propuštěných domů.
Our little boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miminko poté, co jste Vy sama odvezena na gynekologickou Jednotku intenzivní péče (JIP), přenáší dětská sestra na novorozenecké oddělení.
Let me show you the plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novorozenecký úsek dětské kliniky se skládá z jednotky intenzivní a resuscitační péče pro patologické novorozence, oddělení intermediární péče, oddělení specializované novorozenecké péče a z oddělení fyziologických novorozenců. Novorozenecký úsek je součástí novorozenecké části perinatologického centra.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Dodržování protokolu péče o centrální linku (pro zavedení i údržbu) snižuje infekce krevního řečiště související s centrální linkou na všech typech jednotek intenzivní péče (dospělých i novorozeneckých) [107].
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše jednání s dětskou nemocnicí, tentokrát s paní primářkou MUDr. Jaroslavou Chrtkovou, nemohlo začít jinak, než dotazem na spokojenost a využitelnost již zakoupených lůžek: „Obě lůžka - lůžko Eleganza 3 na jednotku intenzivní péče a novorozenecká postýlka MiMi - velmi zvýšila komfort pro děti.
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitými obory KDDL jsou pediatrická a novorozenecká jednotka intenzivní a resuscitační péče (JIRP), včetně možnosti poskytování nekonvenčních způsobů umělé plicní ventilace a hemoeliminačních metod, diagnostika a léčba dědičných poruch metabolismu (klinika je celostátním centrem pro léčbu Gaucherovy choroby, zajišťuje diagnostiku mitochondriálních onemocnění, dědičných poruch glykosylace, Rettova syndromu, porfyrit, Wilsonovy nemoci atd), diagnostika a léčba děti s onemocněním pojiva a skeletu, diagnoatika a léčba dětí s onemocněním zažívacího traktu včetně poruch výživy, diagnostika a terapie vrozených uropatií (ve spolupráci s Urologickou klinikou VFN a 1.
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výuka neonatologie probíhá na 3 neonatologických odděleních (Stanice novorozenecká, Stanice intermediární péče a na Jednotce intenzivní a resuscitační péče o novorozence), které dohromady disponují celkem 70 neonatologickými lůžky, z toho 21 tvoří lůžka intenzívní neonatologické péče. Výuce pediatrie se na Katedře dětského lékařství a neonatologie věnuje 16 lékařů pediatrů a/nebo neonatologů.
Just having drinks with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.