omezené pole oor Engels
omezené pole
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constrained field
en
A field that has certain restrictions, such as no images allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Omezení pole výhledu z 99 % na 95 % je na škodu účinnosti opatření, ale umožňuje pružná řešení.
I' m only telling you, okay?not-set not-set
Zpomalení času v omezeném poli je něco docela jiného než zvrátit čas.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám omezené pole působnosti.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že kvůli omezení pole působnosti auditora na vypracování opatrného úsudku poskytují IFRS menší zajištění.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Omezení pole výhledu z 99 % na 95 % je na škodu účinnosti opatření, ale umožňuje pružná řešení.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthnot-set not-set
Proto navrhuji pro tuto revizi omezené pole působnosti s tím, že cíle a struktura původního nařízení zůstanou v podstatě zachované.
Oh, look at thatEuroparl8 Europarl8
Zavedení ustanovení o územní působnosti do rámcového rozhodnutí, omezení pole působnosti zrušení zásady dvojí trestnosti či opt-out Německa to dokonale prokazují.
Maybe tomorrow we can try it againnot-set not-set
Zavedení ustanovení o územní působnosti do rámcového rozhodnutí, omezení pole působnosti zrušení zásady dvojí trestnosti či opt-out Německa to dokonale prokazují.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?not-set not-set
ustanovení o založení lehce vyzbrojených multietnických kosovských vnitřních bezpečnostních jednotek s omezeným polem působnosti, možnostmi a úkoly za přísného dohledu jednotek KFOR pod vedením NATO
FS ETACS and GSMoj4 oj4
- ustanovení o založení lehce vyzbrojených multietnických kosovských vnitřních bezpečnostních jednotek s omezeným polem působnosti, možnostmi a úkoly za přísného dohledu jednotek KFOR pod vedením NATO;
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
ustanovení o založení lehce vyzbrojených multietnických kosovských vnitřních bezpečnostních jednotek s omezeným polem působnosti, možnostmi a úkoly za přísného dohledu jednotek KFOR pod vedením NATO;
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Takové spolupráce je obzvláště třeba, pokud jde o činnosti s omezeným polem působnosti a aktivity více ovlivněné blízkostí hranice, což může být případ malých a středních podniků
nationalityoj4 oj4
Takové spolupráce je obzvláště třeba, pokud jde o činnosti s omezeným polem působnosti a aktivity více ovlivněné blízkostí hranice, což může být případ malých a středních podniků.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
Požadavky na vybavení vozidel zrcátky a dalšími zařízeními nepřímého výhledu stanovené ve směrnici 2003/97/ES by se měly vztahovat rovněž na vozidla, u nichž se předpokládá omezené pole výhledu.
About you not needing me around anymorenot-set not-set
Tyto prohlídky jsou nezbytné, aby byla zajištěna bezpečnost a právní jistota, pokud jde o soulad s omezeným polem výhledu stanoveným v navrhovaném opatření, a aby se tím zabránilo narušování trhu.
Yeah, uh, always tough to see from herenot-set not-set
Některé státy, jako Francie, Itálie nebo Maďarsko, se domnívají, že omezení pole působnosti pouze na národní poklady uvedené v příloze směrnice nebo které jsou součástí veřejných sbírek nebo inventářů církevních zařízení, představuje dodatečné omezení.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Má velkorysá nabídka je časově omezena... čekám půl minuty, Simpsone.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V první fázi je proto vhodné sesouhlasovat pouze omezenou sadu polí.
What about Gary' s message?Eurlex2019 Eurlex2019
Vedoucí sbor má své přísně omezené duchovní pole působení.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesjw2019 jw2019
“ zeptal se muž někoho, kdo stál mimo Crimplerovo omezené zorné pole.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Mluvíme tu jen o jistém omezení jejich pole působnosti.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoli omezení zorného pole uživatele nebo vidění vlivem OOP pro obličej, oči nebo dýchací orgány musí být sníženo na minimum
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex eurlex
Jakékoli omezení zorného pole uživatele nebo vidění vlivem OOP pro obličej, oči nebo dýchací orgány musí být sníženo na minimum.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
1283 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.