citelně opadnout
fade considerably
opadnout oor Engels
opadnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ebb away
Očekává se, že inflace bude ve střednědobém horizontu mírná, jelikož šok způsobený cenami energie opadl.
Inflation is expected to remain on a moderate path in the medium term as the energy price shock ebbs away.
subside
V obou případech by byli Keňané a jejich hlasy bráni vážně a zlá krev by mohla opadnout.
Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám bolestivou erekci, která nechce opadnout.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
možná, že měl bys opadnout na kávě.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz ‚odpadnout‘ je chápán ve významu ‚povadnout‘ (JB-č), ‚opadnout‘ (Pent) nebo ‚zmizet‘ (He) a může naznačovat, že pohlavní orgány atrofovaly a tato žena se stala neplodnou a nemohlo u ní dojít k početí.
It' s called an EBjw2019 jw2019
Mrzí mě, že jeho ambice můžou opadnout, až odjedu.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nechám tenhle divný okamžik trochu opadnout.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deficitem obchodní bilance: v určitém okamžiku musí chuť zahraničních investorů držet stále větší podíl svého majetku v Americe opadnout a pak se změnit v nechuť.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaprvé Amerika nemůže navždy fungovat s obrovským (a stále rostoucím!) deficitem obchodní bilance: v určitém okamžiku musí chuť zahraničních investorů držet stále větší podíl svého majetku v Americe opadnout a pak se změnit v nechuť.
You wanted to come alongNews commentary News commentary
Abychom umožnili otoku mozku opadnout.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechej proto bouři jejich hněvu opadnout.
Go to the door.White sign over the doorjw2019 jw2019
V obou případech by byli Keňané a jejich hlasy bráni vážně a zlá krev by mohla opadnout.
No Sanjay, no problemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten otok by měl za pár hodin opadnout, hlavně musíte kontrolovat ty puchýře.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se dnes zdá relativně nicotné, může se ukázat jako stěžejní, zatímco význam hrozby, která nad námi domněle visí jako strašák, může opadnout.
Well, I mean as acting SheriffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je módní hovořit o změně klimatu, a i když veřejnost v ni momentálně věří, domnívám se, že je nebezpečí, že její zájem může opadnout.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEuroparl8 Europarl8
Někdy pomůže chvíli počkat, takže váš hněv může opadnout.
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
Může to trvat věčně, ovšem jste-li rozkolísaný člověk, může to trochu opadnout, ale vy musíte vědět, jak to udělat, víte?
You have absolutely no idea what I' m going throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať adrenalin nenechá emoce opadnout ani po závodě.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kytky trpící nedostatkem dusíku jsou světle zelené až žluté, starší listy mohou odumřít a opadnout.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na začátku masáže se naše masérky a maséři budou věnovat Vašim ztuhlým svalům, které uvolní díky hluboké relaxační masáži, a Vy máte čas ze sebe nechat opadnout všechen ostych.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.