organizace bez právní subjektivity oor Engels
organizace bez právní subjektivity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unincorporated body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) fyzickým osobám, právnickým osobám nebo organizacím bez právní subjektivity, které mají sídlo nebo bydliště na území třetího státu, nebo
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž se platí pojistné nebo se vytvářejí technické rezervy; nebo
They took the keys!EuroParl2021 EuroParl2021
c) operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž by bylo placeno pojistné nebo se vytvářely technickérezervy;
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž by bylo placeno pojistné nebo se vytvářely technické rezervy
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex eurlex
3. operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž se platí pojistné nebo se vytvářejí technické rezervy; nebo
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž by bylo placeno pojistné nebo se vytvářely technické rezervy;
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
c)3) operace prováděné organizacemi bez právní subjektivity za účelem poskytování vzájemného zabezpečení pro své členy, aniž by bylo se placenotí pojistné nebo se vytvářelyjí technické rezervy;
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
(2) Opatření přijatá na základě výše uvedeného odstavce 1, stejně jako údaje fyzických osob, právnických osob a organizací bez právní subjektivity, které jsou uvedenými opatřeními dotčeny, nemohou být zveřejněny.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
Osobou povinnou k dani je – s výjimkou případu uvedeného v odstavci 4 – každá fyzická nebo právnická osoba nebo jakákoliv organizace bez právní subjektivity, která je stranou aktu prokazujícího nabytí vlastnického práva.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Organizace bez právní subjektivity (jako například sdružení de facto) nebo fyzické osoby se považují za podnikatelský subjekt nakládající s osobními informacemi, pokud pro své podnikání poskytují (používají) databázi osobních informací atd (23).
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurlex2019 Eurlex2019
V minulosti byl přístav v Rotterdamu spravován Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam (přístavní podnik města Rotterdam), městskou organizací bez právní subjektivity založenou v roce 1932, která se v průběhu 80. let přeměnila na GHR.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
b) každou fyzickou i právnickou osobu, jakož i na každou jinou organizaci bez právní subjektivity, které poskytují služby nebo vykonávají činnosti uvedené v bodě a) nebo související činnosti, a na jejich vedoucí pracovníky.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní povaha uvedené věci přitom tkvěla ve skutečnosti, že žalobkyně byla organizací bez právní subjektivity, což přivedlo Soudní dvůr k tomu, aby zdůraznil, že ani ustanovení jeho statutu, ani ustanovení jeho jednacího řádu, ani ustanovení jednacího řádu Soudu nebyla pojata za účelem podání žaloby takovou organizací.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.