osoba ve vrcholném vedení oor Engels
osoba ve vrcholném vedení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
senior managing official
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
služby a klíčové osoby jiné než osoby ve vrcholném vedení, které má žádající centrální depozitář společné s ostatními podniky ve skupině.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby a klíčové osoby jiné než osoby ve vrcholném vedení, které má žádající centrální depozitář společné s ostatními podniky ve skupině
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě právnických osob, kdy povinné osoby určily jako skutečného majitele pouze osobu ve vrcholném vedení, by měla povinná osoba tuto skutečnost zdůraznit (např. prostřednictvím zvláštního zaznamenání tohoto údaje).
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy zajistí, aby fyzická osoba nebo osoby ve vrcholném vedení společností a jiných právnických osob informovaly tyto subjekty o tom, zda vykonávají funkci svým jménem nebo v zastoupení jiné osoby.“
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
V těchto výjimečných případech mohou povinné osoby po vyčerpání všech ostatních prostředků identifikace, a neexistuje-li žádné důvodné podezření, považovat za skutečného majitele či skutečné majitele osobu či osoby ve vrcholném vedení.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Prahová hodnota ve výši 25% vlastnického podílu ke stanovení kontroly je pouze orientační a identifikace „osoby ve vrcholném vedení“ jako skutečného majitele je pouze nouzové řešení, nelze-li po zdokumentovaném důkladném posouzení určit jiného skutečného majitele (např. rozdělené vlastnictví).
I asked you not to comeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M1 Pokud se zjistí, že skutečným majitelem je osoba ve vrcholném vedení ve smyslu čl. 3 bodu 6 písm. a) podbodu ii), přijmou povinné osoby nutná přiměřená opatření k ověření totožnosti fyzické osoby, která zastává pozici ve vrcholném vedení, a povedou záznamy o učiněných krocích i o vzniklých obtížích během procesu ověřování; ◄
You make an appointment, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fyzickou osobu nebo osoby ve vrcholném vedení, jestliže po vyčerpání všech možných prostředků a za podmínky, že neexistuje žádné důvodné podezření, není identifikována žádná osoba podle bodu i) nebo jestliže existuje pochybnost o tom, že identifikovaná osoba nebo osoby jsou skutečnými majiteli; povinné osoby vedou záznamy o krocích učiněných k identifikaci skutečného majitele podle bodu i) a tohoto bodu.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
fyzickou osobu nebo osoby ve vrcholném vedení, jestliže po vyčerpání všech možných prostředků a za podmínky, že neexistuje žádné důvodné podezření, není identifikována žádná osoba podle bodu i) nebo jestliže existuje pochybnost o tom, že identifikovaná osoba nebo osoby jsou skutečnými majiteli; povinné osoby vedou záznamy o krocích učiněných k identifikaci skutečného majitele podle bodu i) a tohoto bodu.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
ii) fyzickou osobu nebo osoby ve vrcholném vedení, jestliže po vyčerpání všech možných prostředků a za podmínky, že neexistuje žádné důvodné podezření, není identifikována žádná osoba podle bodu i) nebo jestliže existuje pochybnost o tom, že identifikovaná osoba nebo osoby jsou skutečnými majiteli; povinné osoby vedou záznamy o krocích učiněných k identifikaci skutečného majitele podle bodu i) a tohoto bodu.
Yes, I know, I don' t careEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 15 Návrh směrnice Čl. 3 – bod 5 – písm. a – bod iii a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh iiia) v případě, že neexistuje žádná fyzická osoba uvedená v bodě i) či ii), pak fyzická osoba (osoby), která zastává funkci ve vrcholném vedení společnosti.
So, you see, I haven' t informed him of my real agenot-set not-set
Každý člen vedoucího orgánu jedná čestně, bezúhonně a používá vlastní názory při účinném posuzování a případném vznášení konstruktivních připomínek k rozhodnutím vrcholného vedení a při účinném kontrolování a sledování rozhodování osob ve vedení instituce.
Same as downtowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu se zelenou knihou Komise o správě a řízení podniku ve finančních institucích (2) by osoby, které fakticky řídí podnikatelskou činnost správce, měly výkonu svých funkcí ve správci rovněž věnovat dostatečný čas a jednat čestně, bezúhonně a nezávisle, aby byly schopny mimo jiné účinně posoudit rozhodnutí vrcholného vedení a případně je podrobit kritice.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
V případě značného zhoršení finanční situace instituce nebo v případě závažných porušení právních předpisů nebo stanov instituce anebo závažných administrativních nesrovnalostí, kdy k nápravě tohoto zhoršení nestačí ostatní opatření přijatá v souladu s článkem 27, členské státy zajistí, aby příslušné orgány mohly požadovat odstranění vrcholného vedení nebo vedoucího orgánu instituce jako celku nebo ve vztahu k jednotlivým osobám.
You' il love it... everything tailored to your personalityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.