přijmout do zaměstnání oor Engels
přijmout do zaměstnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schopnost snadno změnit zaměstnání či možnost přijmout do zaměstnání správnou osobu s potřebnými dovednostmi je v dnešním stále se měnícím světě důležitější než kdykoli dříve.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
Édith Cresson, jež si nicméně přála využít služeb R. Berthelota jako osobního poradce, se tedy obrátila na útvary správy, aby zjistily podmínky, za kterých by bylo možné dotyčného přijmout do zaměstnání.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
33 Dne 12. prosince 2008 obdržela lékařská služba Parlamentu kopii zdravotní dokumentace zpracované při vstupní lékařské prohlídce žalobkyně, jejíž originál byl uložen do archivu Komise poté, co tento orgán odmítl dotyčnou přijmout do zaměstnání.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
14 V červnu 2006 projevila dvě generální ředitelství zájem přijmout žalobkyni do zaměstnání.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Lékařské údaje uchovávané Komisí byly totiž shromážděny výhradně s cílem přijmout žalobkyni do zaměstnání v útvarech tohoto orgánu.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování Listiny základních práv bychom navíc neměli zapomínat, že všem podnikatelům musíme také ponechat právo na svobodné rozhodnutí přijmout do zaměstnání, koho si sami vyberou, za předpokladu, že všem zaměstnancům bude zaručen stejný přístup, bez ohledu na pohlaví.
Why did Jeff shoot at you?Europarl8 Europarl8
Své propuštění pokládá za protiprávní a navrhuje, aby soud uložil Consorci buď povinnost znovu ji přijmout do zaměstnání za týchž pracovních podmínek, jaké platily před jejím propuštěním, a doplatit jí dlužnou mzdu, anebo povinnost vyplatit jí odstupné v maximální zákonem stanovené výši.
This must be stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo tedy legitimní, aby Komise uchovávala údaje týkající se zdravotního stavu žalobkyně shromážděné v letech 2006 a 2007, ale pouze pro účely soudních sporů, které žalobkyně zahájila před soudy Unie ve věcech F-33/08 a T-510/09 P poté, co ji Komise odmítla přijmout do zaměstnání.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
V důsledku postavení M. Krier nemůže její zaměstnavatel, společnost Caves Krier, získat výše uvedený příspěvek v souvislosti se svým rozhodnutím přijmout ji do zaměstnání.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
EIOÚ v tomto ohledu upřesňuje, že ve výše uvedeném stanovisku z roku 2007 doporučil Parlamentu, aby z formuláře k lékařské prohlídce předcházející přijetí do zaměstnání odstranil otázky, které zjišťovaly, zda již někdy žadatele o pracovní místo odmítli přijmout do zaměstnání ze zdravotních důvodů nebo zda žadatel navštívil neurologa, psychiatra, psychoanalytika nebo psychoterapeuta.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Cresson přání přijmout R. Berthelota do zaměstnání jako osobního poradce.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
v důsledku toho přijmout žalobkyni znovu do zaměstnání;
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé zacházení (odmítnutí přijmout určitou osobu do zaměstnání) tedy bylo přímou diskriminací na základě zakázané klasifikace (podle pohlaví).
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Údaje potvrzují souvislost mezi kvalitou a záměrem přijmout dotyčnou osobu do zaměstnání.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Některé z těchto režimů sledují i jiné cíle, jako je stabilita vnitrostátního systému sociálního zabezpečení nebo, tak jako německý a rakouský režim, o které se jedná ve sporu v původním řízení, boj proti nezaměstnanosti, jelikož pracovní doba, která je uvolněna osobou účastnící se režimu částečného pracovního úvazku zaměstnance v předdůchodovém věku, umožňuje přijmout do zaměstnání (mladého) žadatele o práci nebo učně(11).
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé a obecněji, pokud by zaměstnavatel z hostitelského členského státu mohl přijmout do zaměstnání seniorního přednášejícího z jiného členského státu, pouze pokud by umožňoval naprosto stejné zacházení a započítání zkušeností dosažených v jeho domovském státě, mohlo by to vést k tomu, že takové osoby by byly nakonec „nezaměstnatelné“, protože by byly příliš drahé (pro ten druh práce, o který se ucházejí).
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurlex2019 Eurlex2019
164 Zaměstnavatel samozřejmě může provést vyšetření, která mu umožní posoudit fyzickou způsobilost osoby, již hodlá přijmout do zaměstnání, a pokud tato osoba odmítne taková vyšetření podstoupit, na což má právo, může zaměstnavatel z toho odmítnutí vyvodit přiměřené důsledky a nepodstupovat riziko spojené s přijetím dotyčné osoby do zaměstnání (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek ze dne 5. října 1994, X v. Komise, body 20 a 21).
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv není jisté, zda dotyčný uchazeč projevil úmysl skutečně nastoupit do zaměstnání na dobu neurčitou ve Švédsku po ukončení takového vzdělávání, tato okolnost nijak nezpochybňuje srovnatelnost jeho situace se situací učitelů zaměstnaných na dobu určitou ve švédských školách, na které není uvalena, jak vyplývá z údajů poskytnutých Soudnímu dvoru na jednání, žádná povinnost přijmout do zaměstnání učitele na dobu neurčitou ve Švédsku po ukončení uvedeného vzdělávání.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a znějící na zrušení výzvy k vyjádření zájmu EP/CAST/S/16/2016 vydané Parlamentem s cílem přijmout do zaměstnání řidiče a několika aktů přijatých Parlamentem v rámci tohoto výběrového řízení, a to zejména rozhodnutí ze dne 26. října 2016, kterým byl žalobce informován, že není uveden na seznamu uchazečů vybraných na pozici řidiče, a rozhodnutí ze dne 25. dubna 2017, kterým byla zamítnuta stížnost žalobce proti uvedenému rozhodnutí.
Yes, we are cunt hair closeEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud by pouhá informace o jiných než fyziologických potížích byla pro zaměstnavatele automaticky důvodem odmítnutí přijmout žadatele do zaměstnání, působilo by to vážné problémy v přístupu k zaměstnání velkému počtu osob, které v minulosti, byť po krátkou dobu, takové potíže měly.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
3 Návrhem došlým soudní kanceláři Soudu pro veřejnou službu dne 24. října 2014, podala FE žalobu zaregistrovanou pod číslem F‐119/14, kterou se domáhala, zaprvé aby bylo zrušeno rozhodnutí ze dne 17. prosince 2013, kterým ji Komise odmítla přijmout do zaměstnání (dále jen „sporné rozhodnutí“), a rozhodnutí o zamítnutí stížnosti ze dne 14. července 2014, a zadruhé aby byla Komisi uložena povinnost zaplatit částku 26 132,85 eura navýšenou o úroky z prodlení, zaplatit příspěvky do penzijního systému od září 2013 a uhradit symbolickou částku ve výši 1 eura za způsobenou nemajetkovou újmu.
That brings us here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Dne 26. srpna 2016 podala žalobkyně v původním řízení k Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (pracovní soud č. 2 v Terrasse, Španělsko) žalobu znějící na určení, že její propuštění ze zaměstnání bylo protiprávní, a návrh, aby soud uložil jejímu zaměstnavateli buď povinnost znovu ji přijmout do zaměstnání za týchž pracovních podmínek, jaké platily před jejím propuštěním, a doplatit jí celou částku mezd dlužných ode dne propuštění ze zaměstnání, anebo povinnost vyplatit jí odstupné v maximální výši stanovené zákonem pro případy protiprávního propuštění ze zaměstnání.
The boy doesn' t need a healerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy si ponechávají pravomoc stanovit tato kritéria přijetí a počet přistěhovalců, které chtějí přijmout do své země za účelem zaměstnání.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.