přijmout opatření proti
take measures to do st against st
přijmout opatření oor Engels
přijmout opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take action
Musíme také společně přijmout opatření směřující k větší vyváženosti, transparentnosti a demokratičnosti mezinárodních institucí.
We also have to take action together to make international institutions more balanced, more transparent and more democratic.
take measures
Příslušný orgán přijme opatření ke sledování a hodnocení akcí.
The responsible authority shall take measures to monitor and evaluate actions.
take measures to do st
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to take action · to take measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 266 SFEU stanoví, že orgány musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s rozsudky Soudního dvora.
I didn' t mean thatEurlex2019 Eurlex2019
(8) Členské státy musí přijmout opatření nutná k zajištění účinné kontroly provádění opatření v rámci národního programu.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Je důležité přijmout opatření, která zajistí přísné dodržování závazků Společenství
What mission?eurlex eurlex
Je důležité přijmout opatření k posílení důvěry uživatelů platebních služeb v používání těchto prostředků, zejména u inkasa.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly přijmout opatření v oblasti pomoci, podpory a ochrany zaměřené na zmírnění těchto důsledků.
I didn' t say you could scream iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě, že takový obsah nelze odstranit, mohou členské státy přijmout opatření s cílem jej zablokovat.
Who have we got here?EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou za podmínek stanovených v příloze III přijmout opatření k podpoře kapitálových investic do těchto oblastí:
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Dále musí tento subjekt přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost vyplývající z jeho činností.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
V naléhavých případech může Komise přijmout opatření uvedená v odst. # třetí a čtvrté odrážce
Dare you order meeurlex eurlex
4. Správní rada může přijmout opatření, které umožní dočasné přeložení národních expertů z členských států do EPA.
Just someone I had a fling with before I met Joleynot-set not-set
Zemědělci jsou povinni přijmout opatření, která zabrání riziku kontaminace nepovolenými produkty nebo látkami.
The future will be awful, don' t you think?not-set not-set
Z uvedené dokumentace vyplývá, že je nutné přijmout opatření na úrovni Unie.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Přijmout opatření za účelem diverzifikace struktury hospodářství.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Orgán ESMA musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s rozsudkem Soudu prvního stupně nebo Soudního dvora.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Nejprve je nutné přijmout opatření, která zjednoduší vydávání a akceptaci transakcí uskutečňovaných platebními kartami v jiných členských státech.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán může přijmout opatření uvedené v odstavci 1, pokud má přiměřené důvody se domnívat, že:
No, but maybe you have amnesiaEurlex2019 Eurlex2019
52 Komise připouští, že členský stát může přijmout opatření k zamezení padělání úředních dokumentů.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy je povinností Rady přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto je důležité přijmout opatření, která by zajistila větší informovanost o přeshraniční právní pomoci, zvláště mezi právníky.
Now, hurry up and fight!not-set not-set
Je nutno přijmout opatření k co největšímu zmírnění případných nepříznivých dopadů podpory na konkurenty
One of you is going in there after himoj4 oj4
Rada může zvláštním legislativním postupem přijmout opatření týkající se operativní spolupráce mezi orgány uvedenými v tomto článku.
We can do thisEuroParl2021 EuroParl2021
Hlavním bodem obnovené lisabonské strategie se stala potřeba přijmout opatření na všech úrovních: evropské, vnitrostátní, regionální i místní.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Je třeba přijmout opatření pro provádění a podporu činností v tomto odvětví, které se týkají zmírňování a přizpůsobování.
They should take a look at themselvesnot-set not-set
Vedle konzultace uvedené v článku 6 dá [VRO], pokud má v úmyslu přijmout opatření, která:
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
Dále musí tento subjekt přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost vyplývající z jeho činností.
By the way, it is a beautiful day for divingnot-set not-set
64646 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.