původní smlouva oor Engels
původní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a jejichž původní smlouva byla uzavřena podle dřívějšího pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství
I' m here because... it means a lot to Katieoj4 oj4
Platby nad rámec původní smlouvy činily 0,2 milionu EUR.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho nemůže být kvalifikováno jako podstatná změna původní smlouvy.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Původní smlouvy mezi WTC (a dalšími společnostmi) a Komisí
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Orgány provedou příslušnými postupy stanovenými v původních smlouvách úpravy svých jednacích řádů nezbytné v důsledku přistoupení.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
V původní smlouvě nebylo zjevně žádné ustanovení o přezkoumání úrokové sazby.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Takhle to v původní smlouvě nestálo.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V původní smlouvě nebylo zjevně žádné ustanovení o přezkoumání úrokové sazby
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppoj4 oj4
v jednom případě byla hodnota zakázky zvýšena dodatky k původním smlouvám oproti původní částce o 15 %.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice by proto měla stanovit, v jakém rozsahu bude možné provádět změny původní smlouvy na veřejnou zakázku.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsnot-set not-set
a) se aktivum značně liší v návrhu, technologii nebo funkci od aktiva nebo aktiv pokrytých původní smlouvou, nebo
Others in thecompanyare, but not usEurLex-2 EurLex-2
Vrátíme se k původní smlouvě.
Askyour doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na data jakýchkoli dodatků ve formě změn původní smlouvy nebude při stanovení data podpisu příslušné smlouvy brán zřetel.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
� Protokoly přiložené k původním smlouvám jsou součástí primárního práva Společenství a mají stejný právní status jako samotné smlouvy.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencenot-set not-set
Žadatel je povinen doložit datum podpisu příslušné původní smlouvy.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
16,7 milionu GBP ostatních plateb povolených podle podmínek původní smlouvy;
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Znění upravujících dodatků bylo platné a v souladu s původními smlouvami
I' il give you your shortsoj4 oj4
Správa stávajících pohledávek není spojena s návrhem nebo přípravou původní smlouvy.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
[1] Původně smlouvu podepsalo Evropské společenství, jehož nástupcem se mezitím stala Evropská unie.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
7362 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.